Outsourcing software development allows leveraging the expertise of better coders, simplifying tax management by using Paddle as a merchant of record, which effectively handles subscription sales and eliminates the need to deal with taxes, resulting in only 12 documents to file annually.