Code editors like VS code optimize performance by utilizing virtual scrolling, where only the visible portion of the code is rendered along with a bit before and after it to ensure smooth scrolling. This approach requires implementing custom scroll bars to maintain accuracy. Additionally, event delegation is employed to enhance performance by attaching events to a common ancestor rather than individual elements.