New Books in Literature

January, 2003. Together with the usual holiday cards, an anonymous postcard is delivered to the Berest family home. On the front, a photo of the Opéra Garnier in Paris. On the back, the names of Anne Berest's maternal great-grandparents, Ephraïm and Emma, and their children, Noémie and Jacques--all killed at Auschwitz.Fifteen years after the postcard is delivered, Anne, the heroine of this novel, is moved to discover who sent it and why. Aided by her chain-smoking mother, family members, friends, associates, a private detective, a graphologist, and many others, she embarks on a journey to discover the fate of the Rabinovitch family: their flight from Russia following the revolution, their journey to Latvia, Palestine, and Paris. What emerges is a moving saga that shatters long-held certainties about Anne's family, her country, and herself.Anne Berest is the bestselling co-author of How to Be Parisian Wherever You Are (Doubleday, 2014) and the author of a novel based on the life of French writer Françoise Sagan. With her sister Claire, she is also the author of Gabriële, a critically acclaimed biography of her great-grandmother, Gabriële Buffet-Picabia, Marcel Duchamp’s lover and muse. For her work as a writer and prize-winning showrunner, she has been profiled in publications such as French Vogue and the Haaretz newspaper. The recipient of numerous literary awards, The Postcard was a finalist for the Goncourt Prize, winner of the American Choix Goncourt, and it has been a long-selling bestseller in France.Tina Kover is the translator of more than a dozen works of fiction and nonfiction, including Alexandre Dumas’s Georges, and Anna Gavalda’s Life, Only Better. Her translations have twice been nominated for the IMPAC Dublin International Literary Award and she was the recipient in 2009 of a Literary Translation Fellowship from the U.S. National Endowment for the Arts. She is the co-founder of Translators Aloud, a youtube channel that spotlights translators reading from their own work. She lives in the northeast of England.Books Recommended: Daniel Mendelsohn, The Lost: The Search for Six of Six million Patrick Modiano, Scene of the Crime Irene Nemirovsky, Suite Francaise Petra Rautiainen, Land of Ashes and Snow Julya Rabinowich, Me, In between Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Emily Hockaday is a poet from Queens who writes about ecology, astronomy, and the city landscape, alongside more personal subjects. Her first collection Naming the Ghost (Cornerstone Press, 2022) tackles the onset of chronic illness and parenting through grief. Her next full-length, In a Body, will be out in October with Harbor Editions. This collection looks at chronic illness through the lens of ecopoetry. Emily is the author of five chapbooks and has had poems in a variety of print and online journals. You can learn more about her at www.emilyhockaday.com.Naming the Ghost, Hockaday's first full-length collection, is a strikingly unique collection of poems that take on the grief of losing a parent just as the author becomes one herself during the time between onset of her chronic symptoms and a diagnosis that she was convinced, all evidence be damned, was fatal. Written during what the author herself calls her nervous breakdown, Naming the Ghost gives the reader a voicey visceral, encapsulating experience of the anxiety, disorientation and kind of fear of the tempts one to do reckless things that comprise the no-man's land between knowing something's wrong but not yet knowing its name. You can find Naming The Ghost on Cornerstone Press's store and on Amazon.You can learn more about the interviewer Megan Wildhood at meganwildhood.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

In Dreaming in Spanish: An Unexpected Love Story In Puerto Vallarta (Little Creek Press, 2023), Sara Alvarado tells the story of growing up in Madison, studying Spanish, and escaping alcoholism, substance abuse, men, and sexual assault by moving to Puerto Vallarta in Mexico. She’s honest about her struggle to overcome her weaknesses, her relationships, and her addictions at the age of twenty-four. In 1999, with $10,000 from her grandmother’s will, her goal is to live near a Mexican beach and get her act together. She commits to six months of celibacy and vows to avoid her previously reckless, party lifestyle in favor of reading, meditating, and getting healthy.Sara Alvarado is a writer, speaker, and fierce advocate for racial equity in real estate. She is the co-founder of OWN IT: Building Black Wealth, co-owner of Alvarado Real Estate Group, author of the Racial Justice Toolkit for Real Estate Professionals (2020), A Guide for Change Agents (2016), and creator of the Conversation Challenge: helping white people talk about race. Sara has also had numerous essays and articles published in Madison365, HuffPost, and Scary Mommy. She graduated from the University of Minnesota, Minneapolis with a BA in Spanish and feels most at home in Madison, WI. and Puerto Vallarta, Mexico. Sara is a lover of love, spirit, dance, and adventure (with the music turned up), and enjoys traveling, challenging the status quo, and writing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

In 1897, a Mount Holyoke College junior named Bertha Mellish disappears from campus overnight, leaving no word for her family. It’s a time when female college students are still considered “queer” (in the old sense of peculiar as well as the modern understanding of the word), although the college administrators insist that their primary purpose is to produce excellent wives and mothers. But even this community of oddities considers Bertha strange, by which the other girls mean that she pays too little attention to parties and boys, too much to her schoolwork and social causes.Bertha’s only true friend is Agnes Sullivan, a young woman from a poor Boston family who has been forced to conceal her Catholic upbringing to gain admission to the college. Agnes, a would-be doctor (an even greater anomaly in late 19th-century culture than a woman with a college education, although not inconceivable), grieves Bertha’s absence but insists she has no idea where Bertha might be. Dragging the rivers and lakes turns up nothing, supposed sightings of the missing girl lead nowhere, and the police would be willing to write the case off as closed if only her relatives and the family doctor would let it go.Almost from the beginning, it’s clear that Agnes knows far more than she lets on, but finding out what really happened to Bertha and why is a long, winding trail of suspense. Through the overlapping stories of Agnes, Bertha’s sister Florence, Dr. Henry Hammond, and the inspector whom Hammond hires to find the missing girl, Katharine Beutner keeps us on the edge of our seats as she unravels their tangle of secrets and lies. Perhaps the most intriguing element is knowing that however fictional the plot and many of the characters, the story derives from the real-life disappearance of a Mount Holyoke student in 1897, the mystery of which has never been solved.Katharine Beutner, the author of fiction and nonfiction, teaches English at the College of Wooster in Ohio. Killingly (Soho Press, 2023) is her second novel.C. P. Lesley is the author of two historical fiction series set during the childhood of Ivan the Terrible and three other novels. Her latest book, Song of the Storyteller, appeared in January 2023. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Monica Macias, the youngest daughter of Equatorial Guinea’s first president at just seven years old, lands in Pyongyang, North Korea in 1979. Her father had sent her to the country to study, but what was meant to be a shorter visit grew to a decade-long stay when her father was ousted in a coup.Monica stays in Pyongyang until 1994, when she graduates from Pyongyang University of Light Industry, and she decides to travel the world: to China, to Spain, to South Korea, to Equatorial Guinea, the U.S. and the U.K. Everywhere she goes, people are puzzled by her background: an African woman who speaks perfect, flawless, accentless Korean.She first told her story in her biography “I’m Monica from Pyongyang” was published in Korean in 2013. She now tells her story in English in Black Girl from Pyongyang: In Search of My Identity (Duckworth, 2023). In this interview, we talk about Monica’s story, her time in Pyongyang, her travels around the world, and what misperceptions we may have about one of the world’s most isolated countries.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Black Girl in Pyongyang. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Booker Prize shortlister Mariana Enriquez, author of Things We Lost in the Fire and The Dangers of Smoking in Bed, joins Penn State professor Magalí Armillas-Tisyera and host Chris Holmes to talk about her most recent novel, Our Share of Night, her first to be translated into English. Our Share of Night follows a spiritual medium, Juan, who can commune with the dead and with the world of demons, and his son, Gaspar, as they go on a road trip to outrun a secretive occult society called The Order that hopes to use Juan and Gaspar in their unholy quest for immortality. Publishers Weekly called it “A masterpiece of literary horror.” In a wide-ranging conversation, Mariana reflects on being a horror writer in Argentina, a country that obsesses over its traumatic past. Indeed, Mariana’s interest in writing fiction in the horror genre was prompted by hearing her first horror stories, the terrors of torture and disappearances under the Argentine Junta government. The three discuss Mariana’s use of violence, especially when it involves children; the various afterlives of the translations of Mariana’s award-winning fiction; and the arborescence of the novel form. Humor and dry wit cut through these weighty topics to make for a lively conversation with one of Latin America’s most important contemporary writers.Mentions:  Silvina Ocampo Mariana Enriquez,  La Hermana Menor -The Things We Lost in the Fire -The Dirty Kid Ray Bradbury, The October Country José Donoso Juan Carlos Onetti Ernesto Sabato Emily Brontë, Wuthering Heights Ingmar Bergman, The Hour of the Wolf A Nightmare on Elm Street (film) Titane (film) Pope John Paul II The Oulipo Movement Aleister Crowley Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Associate Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro as World Literature, is under contract with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

The Archive Undying (Tordotcom, 2023) is Emma Mieko Candon’s ambitious epic science fiction novel about intertwined human survivors following the violent fall of cities run by AI entities so massive, they had the power and influence of gods.When the robotic god of Khuon Mo went mad, it destroyed everything it touched. It killed its priests, its city, and all its wondrous works. But in its final death throes, the god brought one thing back to life: Sunai. For twenty years, Sunai has been unable to die, unable to age, and unable to forget the horrors he’s experienced. He’s run as far as he can from the wreckage of his faith, drowning himself in drink, drugs, and men. But when Sunai wakes up in the bed of the one man he never should have slept with, he finds himself on a path straight back into the world of gods and machines.There’s a lot to unpack and it may sound all doom and gloom, but not to worry. Says Candon, “Welcome to your protagonist. I hope you have fun. He's at least funny about it.”The Archive Undying evokes a relatable trajectory and fresh take on what artificial general intelligence could look like, the beauty it could create, and havoc it could cause.Emma Mieko Candon is a queer author and escaped academic drawn to tales of devouring ghosts, cursed linguistics, and mediocre robots. Her work includes Star Wars Visions: Ronin, a Japanese reimagining of the Star Wars mythos, and The Archive Undying (2023), an original speculative novel about sad giant robots and fraught queer romance. As an actual cyborg whose blood has been taken for science, Emma’s grateful to be stationed at home in Hawaii, where they were born and raised as a fourth-generation Japanese settler. By day, they edit anime nonsense for Seven Seas Entertain­ment, and by night they remain academically haunted by identity, ideology, and imperialism. At all hours of the day, they are beholden to the whims of two lopsided cats and relieved by the support of an enviably hand­some wife.Brenda Noiseux hosts New Books in Science Fiction. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Tariq Goddard (author, publisher and co-founder of Repeater Books) speaks with Victoria Nelson about her forthcoming book Neighbor George.Do you know the language of the birds?Summer, 1979: A lonely young woman housesitting for her aunt and uncle in an isolated bohemian enclave finds troubling reminders of a past family tragedy surfacing in odd and unsettling ways. When a mysterious man moves in next door, Dovey hopes for a romance like the ones in the novels she secretly devours. But a dark truth hidden since childhood erupts shockingly in a violent otherworldly intrusion, catapulting her into a desperate struggle for her life and sanity.Set in a haunted northern California landscape populated by poets, New Agers, stoners, and burnouts, Neighbor George is a deeply atmospheric story of psychological horror enacted in the liminal space where the natural collides with the supernatural.Produced by Sam Kelly; Mixed by Samantha Doyle; Soundtrack by Kristen Gallerneaux Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

The story of middle-aged sisters Zara and Lilly begins in Long’s fast-paced, first novel in this witty series, Nine Tenths of the Law, when Zara recognizes a family menorah in a New York City Museum. She remembers seeing it displayed thirty years before on a visit to the Jewish Museum, when her mother recognized it as a family heirloom. Zara is haunted by her mother’s memory, and schemes to get it back, but the menorah and other Holocaust art works suddenly disappear from the museum. The assistant who might have stolen it is murdered, and Zara hallucinates her mother’s experiences as a young girl in 1939, when Nazis took the family’s possessions and singled her out for “special duties.” In Our Lying Kin (Kasva Press, 2023), Zara and her sister are just coming out of the long pandemic and planning a reunion when a woman calls, claiming to be related and demanding money. Now, Zara is dealing with both her mother’s and her father’s legacy. The sisters learn that the art thief/murderer who nearly killed Lilly has escaped from custody, and now the FBI is involved. The sisters spring into sometimes illegal action in this zany adventure about family, memory, International Art Theft, and figuring out what is worth preserving.Claudia Hagadus Long is the author of six novels which span centuries and serious topics. All are fueled by history, family secrets and hidden scandals. They are also funny. Her own conflicted background provides ample fuel for the imagination. Though born stateside, Claudia grew up in Mexico City, came to the US permanently as a seventh grader, and is the daughter of Hungarians on one side and a Polish-Sephardic Holocaust survivor on the other. She received her BA from Harvard University, her law degree from Georgetown, and promptly fled to California. Besides writing and practicing law, she's a dedicated weaver and a passionate cook. Married, with two grown children and two grandchildren, she lives in the far reaches of Napa Valley, California, land of wine, hot springs, and earthquakes.G.P. Gottlieb is the author of the Whipped and Sipped Mystery Series and a prolific baker of healthful breads and pastries. Please contact her through her website (GPGottlieb.com). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Winner of the Benjamin Franklin Award in Fiction, Susan Stinson's Martha Moody (Small Beer Press, 2020) is a speculative western that follows Amanda, a woman with a vibrant, sensuous imagination, as she falls in love with Martha, a luxuriously fat shop owner. Funny, tender, and undeniably sexy, this novel delights readers as much as Amanda’s homemade butter delights her lover’s lips.Kendall Dinniene is an English PhD candidate at Southern Methodist University in Dallas, Texas. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature