New Books in Literature

Today’s book is: The Translator’s Daughter: A Memoir (Mad Creek Books, 2024), by Grace Loh Prasad, which is a unique immigration story about the loneliness of living in a diaspora, the search for belonging, and the meaning of home. Born in Taiwan, Grace Loh Prasad was two years old when the threat of political persecution under Chiang Kai-shek’s dictatorship drove her family to the United States, setting her up to become an “accidental immigrant.” The family did not know when they would be able to go home again. This exile lasted long enough for Prasad to forget her native Taiwanese language and grow up American. Having multilingual parents—including a father who worked as a translator—meant she never had to develop the fluency to navigate Taiwan on visits. But when her parents moved back to Taiwan permanently when she was in college and her mother was diagnosed with Alzheimer’s, she recognized the urgency of forging a stronger connection with her birthplace before it was too late. As she recounts her journey to reclaim her heritage in The Translator’s Daughter, Prasad unfurls themes of memory, dislocation, and loss in all their rich complexity.Our guest is: Grace Loh Prasad, a finalist for the Louise Meriwether First Book prize. Grace writes frequently on the topics of diaspora and belonging. You can find her work in many publications including The New York Times, Longreads, Catapult, Jellyfish Review, Blood Orange Review, KHÔRA, and Cha: An Asian Literary Journal. Grace received her MFA in Creative Writing from Mills College, and has attended workshops at Tin House and VONA, and residencies at Hedgebrook and Ragdale. She is a member of The Writers Grotto and Seventeen Syllables, an Asian American Pacific Islander writers collective. She is the author of The Translator’s Daughter: A Memoir.Our host is: Dr. Christina Gessler, the producer of the Academic Life podcast. She holds a PhD in history, which she uses to explore what stories we tell and what happens to those we never tell.Listeners may also enjoy these Academic Life episodes: The Things We Didn't Know Secret Harvests Where is home? The Names of All the Flowers Who gets believed? Welcome to Academic Life, the podcast for your academic journey—and beyond! Join us again to learn from more experts inside and outside the academy, and around the world. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Robert Boyers founded the quarterly Salmagundi in 1965 and has been its editor in chief ever since. He’s the author of 12 books, including most recently Maestros Monsters: Days & Nights with Sontag and Steiner and before that The Tyranny of Virtue: Identity, The Academy and the Hunt for Political Heresies. Besides teaching at Skidmore College, he directs the New York State Summer Writers Institute.Salmagundi rightly prides itself on hosting wide-ranging, inquisitive discussions of major topics involving race, gender, literature, psychology and so much more. This discussion goes in depth on four entries from the magazine. First up: “Talking Race Matters: A Conversation with John McWhorter & Thomas Chatterton Williams” explores the limits of racial essentialism as well as total assimilation that risks denying what is unique about the Black perspective and experience. A second piece is Elizabeth Benedict’s essay, “What’s the Matter with Sex?” It tackles how far the influence of pornography has gone (astray) as a training ground that leads young men into often degrading behavior to the women they are intimate with, including the use of choking as a form of eroticism. “The Failure of Censorship” by Adam Phillips looks at how our desires endanger us and yet at the same time to deny them denies aspects of ourselves. When is and isn’t self-censorship fruitful? Finally, Salmagundi hosted a symposium called “Can the American Meritocracy Get Religion?” Five writers are responding to an editorial by Ross Douthat in the New York Times. All found Doughat’s views too narrow or incoherent to be persuasive.Dan Hill, PhD, is the author of ten books and leads Sensory Logic, Inc. To check out his related “Dan Hill’s EQ Spotlight” blog, visit this site. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

How to Love in Sanskrit (HarperCollins, 2024) is an invitation to Sanskrit love poetry, bringing together verses and short prose pieces by celebrated writers. How do you brew a love potion? Turn someone crimson with a compliment? How do you make love? How do you quarrel and make up? Nurse a broken heart? And how do you let go? There's something for everyone in this brilliantly translated ancient guide to love for modern readers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

The Truth Against the World (Square Tire Books, 2023) is a brilliant literary fantasy about a divided, dystopian America on the verge of war. Shane, a former Irish combat soldier with a murky past, wants to save his young friend Georgie O’Halloran, who turned his stories of Celtic history and folklore into a beautifully illustrated book. She gave the book to her professor, who published it under his name and earned millions. It became a wildly popular video game that continues to inspire a violent transformation of America by roaming gangs of murderers. Shane, already trying to free Georgie from the psychiatric institution where she’s been hidden by her money-grubbing stepmother, is devoted to finding the deceitful professor. They embark on a cross-country journey, tracked by those in power and pursued by murderers.David Corbett is the author of seven novels, which have been nominated for numerous awards, including The Edgar. His short fiction has twice been selected for Best American Mystery Stories, and a collaborative novel for which he contributed a chapter—Culprits—was adapted for TV by the producers of Killing Eve and will appear on Hulu in December 2023. His writing guides The Art of Character and The Compass of Character have been widely praised and used by both aspiring and established authors, and he is a monthly contributor to Writer Unboxed, an award-winning blog dedicated to the craft and business of fiction.Prior to his career as a novelist, Corbett was a senior operative with the private investigation firm of Palladino & Sutherland in San Francisco, where he worked on a number of high-profile criminal and civil litigations, including the Cotton Club Murder Case, the People’s Temple Trial, Jordan Chandler v. Michael Jackson, a RICO litigation brought by the Teamsters membership against union leaders associated with organized crime, and a number of marijuana prosecutions linked to the Coronado Company out of San Diego. In his spare time, Corbett enjoys reading history, taking hikes in the Catskills with his wife and Wheaten terrier, Fergus, and tending to the sprawling garden on their property. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Holes splices forms of fiction and nonfiction. The narrator, a researcher of limits at an unidentified university, figures her entanglement with an unobtainable love object as the descent into a black hole. Everything she reads seems to shed light on the non-events that comprise their relationship, and study collapses into life as she struggles to separate events and forms, reality and ideation. Holes is a study in thematic fixation, engaging a range of ‘obsessional artists’ (including Yayoi Kusama, from whom the term is borrowed, Lee Bontecou, and Carolee Schneemann) for whom holes—as idea, imagery, philosophy—have proved evocative, inviting, and occasionally obliterative. In this NBN interview, Holes is exlored and discussed as an experimental biography of holes.Hilary White is a writer and researcher, currently an IRC postdoc at Maynooth University, Ireland, working on a project entitled Forms of Sleep. She co-ran the experimental poetry reading and commission series, No Matter, in Manchester, and co-edited the zine series, Academics Against Networking. Her writing appears in MAP, Banshee, zarf, and The Stinging Fly. Holes is her first novel.Rachel Pafe is a writer and researcher interested in modern Jewish thought, critical theories of mourning, and the boundaries of biographical writing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Eliza Chan’s debut novel Fathomfolk (Orbit, 2024) takes place in the semi-submerged city of Tiankawi, where humans and fathomfolk - a collection of peoples including sirens, seawitches, kelpies, and kappas - navigate an increasingly tense political situation. The novel follows half-siren Mira, the recently promoted captain of the border guard and Nami, a young exiled royal from a neighboring city as they push for political change and grapple with the city’s growing violence and social unrest.In this interview, Chan discusses setting-as-character and the depiction of pollution and climate catastrophe in fantasy. She describes her love of folklore, the importance of depicting supportive male partners, and the role of class and poverty in the book. We also chat about creating fictional diseases and the role of motherhood in the novel.Fathomfolk is a unique and imaginative story and it was a joy to discuss it with the author. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Inspired by Virgil’s exquisitely ambivalent phrase “sunt lacrimae rerum” (there are tears of/for/in things), Andriy Sodomora, the Ukrainian “voice” of classical antiquity, has produced a series of original vignettes and essays about things: the big things in our lives (like happiness, loneliness, and aging); the small things we do or see daily, rarely paying attention to them (like a tree’s shadow or the kernels on an ear of corn); and the things (i.e., objects) to which we form connections. The selected stories presented here are the first English translations of Sodomora’s profoundly intellectual and intertextual prose. Through his nostalgic memories and recollections, Sodomora takes readers on a journey through western Ukraine, as well as through world literature, from ancient Greece and Rome to the poetry of Paul Verlaine and Federico García Lorca.The Tears and Smiles of Things: Stories, Sketches, Meditations (Academic Studies Press, 2024) has been published with the support of the Translate Ukraine Translation Program. The book was translated by Roman Ivashkiv and Sabrina Jassi.Garima Garg is a New Delhi based journalist and author. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

In Ryan Kenedy’s debut novel, The Blameless (University of Wisconsin Press 2023 ) we meet Virginia, an exhausted adjunct professor and divorced mother of an autistic five-year-old, whose father only takes him for one weekend a month. Virginia is lonely and struggling to make a living as an adjunct professor of English. When she learns that the man who murdered her father has been released from prison despite a life sentence, she decides to confront him and mete out his just punishment. She traces Travis Hilliard to a remote place in the Mojave Desert. He’s inherited his uncle’s trailer on an isolated strip of land and is trying to rebuild his life outside of prison. Because Virginia doesn’t have anyone to care for her little boy, she brings him along for the confrontation.Ryan Kenedy was born and raised in the working-class neighborhoods of California's Central Valley. He holds an MFA in fiction writing from California State University, Fresno, and has taught writing and literature for over twenty-five years, both as an adjunct instructor and as a tenured faculty member. He currently teaches at Moorpark College. His short fiction is forthcoming in the North Dakota Quarterly and has appeared in North American Review, The Greensboro Review, Sou'wester, and The San Joaquin Review. His debut collection of short fiction, Don’t Let Them Fall, will be published in 2025 by Johns Hopkins University Press. When he’s not teaching or writing, Ryan likes strumming his Gibson guitar and watching the Dodgers on television, biking and kayaking with his wife of twenty-eight years, visiting his son in the heart of New York City, and hiking the forest trails of Washington State. As a volunteer with Alpha USA, Ryan creates opportunities for community members to engage in honest conversations about some of life's biggest questions. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Today I talked to Gretchen Felker-Martin about Cuckoo (Tor Nightfire, 2024).From Gretchen Felker-Martin, the acclaimed author of Manhunt, comes a vicious new novel about a group of teens who must stay true to themselves while in a conversion camp from hell. Something evil is buried deep in the desert. It wants your body. It wears your skin. In the summer of 1995, seven queer kids abandoned by their parents at a remote conversion camp came face to face with it. They survived--but at Camp Resolution, everybody leaves a different person. Sixteen years later, only the scarred and broken survivors of that terrible summer can put an end to the horror before it's too late. The fate of the world depends on it.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

A collected series of intertwined poetic essays written by acclaimed Japanese poet Hiromi Ito--part nature writing, part travelogue, part existential philosophy. Written between April 2012 and November 2013, Tree Spirits Grass Spirits (Nightboat Books, 2023) adopts a non-linear narrative flow that mimics the growth of plants, and can be read as a companion piece to Ito's beloved poem "Wild Grass on the Riverbank". Rather than the vertiginously violent poetics of the latter, Tree Spirits Grass Spirits serves as what we might call a phyto-autobiography: a recounting of one's life through the logic of flora. Ito's graciously potent and philosophical prose examines immigration, language, gender, care work, and death, all through her close (indeed, at times obsessive) attention to plant life.For a better understanding of this collection and the author, the following books are recommended by translator Dr. Jon Pitt: Hiromi Ito - Wild Grass on the Riverbank Hiromi Ito - The Thorn Puller Robin Wall Kimmerer - Braiding Sweetgrass Hope Jahren - Lab Girl Jeanie Shinozuka - Biotic Borders Banu Subrahmaniam - Ghost Stories for Darwin Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature