New Books in Literature

Today I talked to Andrea Stewart about The Bone Shard Daughter: The Drowning Empire Book One (Hachette UK, 2020).In a world of floating islands, various narrators try to achieve or avoid their destiny, or just understand the mysteries of their existence. There’s Lin, the Emperor’s daughter, set against her foster brother by the manipulative Emperor himself, who fosters the rivalry between them by bestowing keys as mark of his favor. The keys open various rooms which hold the secret to his power. The Emperor’s most powerful tool is the bone shard magic that he uses to program constructs, assemblages of beasts that he builds which then execute his commands. When the Emperor begins to show Lin’s foster brother how to use the bone shards, Lin is determined to find out the secret as well and position herself to be the next Emperor.Then there’s Jovis, a talkative smuggler whose one aim in life is to find the woman he loves, who disappeared one day on a boat with blue sails. Jovis’s quest keeps getting sidelined though, as he becomes more and more involved with the resistance movement against the Emperor, led by the Shardless Few. The Emperor’s constructs are animated with small pieces of bone harvested from children, which he engraves with magical commands. Once the bone shard is activated, life drains from the donor. The Shardless Few have managed to evade the Emperor, and hope to break his rule over the Islands.Other characters include a woman who gathers mangoes all day and has only dim memories of being brought there by a boat with blue sails. Who is she and why is she on this remote island? Does she know anything about Jovis’s lost love?We also meet the governor’s daughter, whose lover embroils her in the struggle of the Shardless. Will the governor’s daughter turn against her own father?As the story progresses, the characters come together in surprising ways. New alliances are forged, and secrets revealed. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Deborah Lindsay Williams speaks to managing editor Emily Everett about her “‘You Like to Have Some Cup of Tea?’ and Other Questions About Complicity and Place,” which appears in Issue 20 of The Common magazine. In this conversation, Williams talks about living and writing in Abu Dhabi, traveling to South Africa with her family, and how narrow the western view of these places can be, often simplifying very complex issues of racial hierarchy, economics, culture, and history. She also discusses her novel-in-progress, The Corset and the Veil, based on the life of Lady Hester Stanhope, who fled England in 1809 in search of alternatives to her life as an impoverished aristocrat.Deborah Lindsay Williams teaches in the literature and creative writing program at NYU Abu Dhabi. With Cyrus Patell, she is co-editor of The Oxford History of the Novel in English, Volume 8: American Fiction Since 1940, for which she also wrote the chapter on children’s literature. She is currently working on a book called The Necessity of YA Fiction, which will be part of the Oxford Literary Agendas series. She has published essays in various publications, including The New York Times, The Paris Review Daily, The Rumpus, Brevity, and Motherwell.Read “‘You Like to Have Some Cup of Tea?’ and Other Questions About Complicity and Place” by Deborah Lindsay Williams at thecommononline.org/you-like-to-have-some-cup-of-tea.Read “Bad English” by Cathy Park Hong, from Minor Feelings, at buzzfeednews.com.Learn more about Deborah Lindsay Williams, her work, and her teaching at mannahattamamma.com.Follow Deborah Lindsay Williams on Twitter at @mannahattamamma.The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Twitter @CommonMag.Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. Her stories appear in the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House Online, and Mississippi Review. She holds an MA in literature from Queen Mary University of London, and a BA from Smith College. Say hello on Twitter @Public_Emily. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Sherlock Holmes is one of the rare literary characters who has achieved a kind of cultural immortality. As Bonnie MacBird notes in this interview, display an image of a deerstalker hat and a pipe almost anywhere in the world, and people can identify the great detective without a second thought. So is it any wonder that an entire industry is devoted to expanding the Conan Doyle canon?Not all these attempts succeed, but MacBird’s novels are a gem. The Three Locks (Collins Crime Club, 2021), fourth in her series and set in 1887, opens with a mysterious package delivered to Dr. John Watson. London is in the midst of a heat wave, Watson’s friend Holmes has withdrawn in one of his periodic funks, and the package offers the rather disgruntled doctor a welcome distraction. Its appeal increases when Watson discovers that it contains an engraved silver box sent by his father’s half-sister, an aunt he didn’t know he had, and represents his mother’s last gift to him. But as he struggles to unlock the box, Holmes appears, warning of danger.Watson’s drive to prove Holmes wrong (he rejects his friend’s suggestion that the aunt’s letter may be a forgery and the lock designed to cause harm) must compete with the demands of two other cases. The wife of an escape artist requests help in protecting her husband from an angry rival, her former lover—a case that becomes more urgent when the escape artist’s most dramatic stunt goes awry, leading to murder. Then the rebellious daughter of a Cambridge don goes missing, to the great distress of the local deacon who has unwisely fallen in love with her.Holmes initially dismisses the second case, although he takes a personal interest in the first. But when a doll made to resemble the young woman is found in the Jesus Lock on the Cam River, with a broken arm and an illegible threat written in purple ink on its cloth chest, the hunt is on, for both the don’s daughter and the person who wishes her harm. In time, it becomes clear that the two cases are connected—and that Holmes must defeat not only a cunning villain but the over-zealous local police. C. P. Lesley is the author of 11 novels, including Legends of the Five Directions, a historical fiction series set during the childhood of Ivan the Terrible. Her latest book, Song of the Sisters, appeared in January 2021. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Space operas take readers far from Earth with stories about alien cultures and battles between good and evil. But while usually set in distant galaxies in the far flung future or past, they inevitably tell us, like any good science fiction, about our lives today.Ginger Smith’s debut The Rush's Edge (Angry Robot, 2020) takes place when humanity is spread across the galaxy and soldiers are born in labs, but it touches on subjects we grapple with now: blind loyalty to authority, the ethics of genetic science, and the prejudices that divide humans.Halvor Cullen is a VAT—a member of the genetically engineered Vanguard Assault Troops who are programmed to be loyal to their commander and addicted to the rush of battle. VATs are released from duty after seven years of service, but their bodies burn out quickly, and they die young. But it’s when they’re released from duty that things get interesting. How does a person programmed to be a soldier find purpose or meaningful relationships when they’re no longer a soldier?“VATs don’t get the chance to have a family or friends or the kinds of experiences we all take for granted,” Smith says. “Hal is learning a lot about what it means to be a human during this story. He knows about fighting but he doesn’t understand love, he doesn’t understand the difference between blind loyalty and the loyalty that people earn.”Smith wrote The Rush’s Edge in a response to a challenge from her husband. “I’d played around in fanfic, and my husband said, ‘you’ve got to write something original.’ I said, ‘Fine, I’ll write you a book.’”Rob Wolf is the host of New Books in Science Fiction and the author of The Alternate Universe and The Escape. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

What do you ask a novelist who has won a Pulitzer, a Guggenheim, and a MacArthur genius grant? Cocktail advice, of course. When I had the honor of chatting with Viet Thanh Nguyen about his two novels The Sympathizer and The Committed, we started by discussing what beverages would go well with his books. While the first book is a spy novel and the second is a noir mafia story, they both use the same hard-drinking narrator to explore issues of race and racism, colonialism and decolonization, and violence and non-violence. Set in Southern California in the 1970s and Paris, France in the 1980s, the novels combine a history of the Vietnamese refugee experience with a critique of whiteness and a generous dose of literary criticism. The books are also full of humor, which is at times ribald and scatological.Dr. Viet Thanh Nguyen is the Aerol Arnold Chair of English and Professor of English and American Studies and Ethnicity at the University of Southern California. Professor Nguyen is the author of several books including Race and Resistance: Literature and Politics in Asian America and Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War. About a year ago I got to chat with him about that book here on New Books, so check the New Books archive for that interview. He also edited Transpacific Studies: Framing an Emerging Field with Janet Hoskins. He has a collection of short stories called The Refugees and edited The Displaced: Refugee Writers on Refugee Lives. He also co-wrote Chicken of the Sea, but I suspect his co-author Ellison and son did most of the heavy lifting on that one. This children’s book was illustrated by the amazing Thi Bui and her son Hien Bui-Stafford. Grove Press published The Sympathizer in 2015 and The Committed in 2021.Michael G. Vann is a professor of world history at California State University, Sacramento. A specialist in imperialism and the Cold War in Southeast Asia, he is the author of The Great Hanoi Rat Hunt: Empires, Disease, and Modernity in French Colonial Vietnam (Oxford University Press, 2018). When he’s not reading or talking about new books with smart people, Mike can be found surfing in Santa Cruz, California. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Drawing from his/her own experience as a trans performer, sex worker, and undocumented immigrant, Iván Monalisa Ojeda chronicles the lives of Latinx queer and trans immigrants in New York City. Whether she is struggling with addiction, clashing with law enforcement, or is being subjected to personal violence, each character choses her own path of defiance, often responding to her fate with with irreverent dark humor. What emerges is the portrait of a group of friends who express unquestioning solidarity and love for each other, and of an unfamiliar, glittering and violent, New York City that will draw readers in and swallow them whole.On every page of Las Biuty Queens: Stories (Astra House, 2021), Iván Monalisa's unique narrative talent is on display as he/she artfully transforms the language of the streets, making it his/her own -- rich with rhythm and debauchery. This bold new collection positions Ojeda as a fresh and necessary voice within the canon of world literature.Rachel Stuart is a sex work researcher whose primary interest is the lived experiences of sex workers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

The Ukrainian literary scene today is particularly vibrant. The voice of Serhiy Zhadan is distinct, well-known, and easily-recognizable. In 2021, Yale University Press published his novel titled The Orphanage (Yale UP, 2021), which originally appeared in 2017. In this interview, translators Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler talk about their team work on the novel translation into English. This is not their first translation of Zhadan’s works: Voroshilovgrad in their translation was published a few years ago. When answering the question about why they chose The Orphanage as their translation project, Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler mentioned that they wanted to make this novel available to Anglophone readers. They find it transformative, as such that can change the way we look at life. Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler share their reading of the novel while drawing attention to the episodes that they found compelling. They also comment on the language of Serhiy Zhadan and how they tried to render the most essential linguistic nuances so that the English version of the text had a similar impact on readers as the original on those who read in Ukrainian. The Orphanage is a commentary on the current Russo-Ukrainian conflict but the events that are depicted in the novel seem to take place outside of some specifically marked location: these are, however, easily recognized by everyone who is displaced—physically or imaginatively—by the current war. This simultaneous sense of both everywhere and nowhere enables an insight into a war beyond the limits of states and nations. As Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler point out, a humane dimension is the center of Zhadan’s The Orphanage.Nataliya Shpylova-Saeed is a PhD student in the Department of Slavic and East European Languages and Cultures. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Fátima Policarpo speaks to managing editor Emily Everett about her essay “Her Borders Become Her,” which appears in Issue 20 of The Common magazine. In this conversation, Policarpo talks about creating an essay that includes elements of ghost stories, using language barriers and rich settings to set up complicated dynamics between family members who bully, and are later bullied in turn. She also discusses her current manuscript, a longer work incorporating many of the ideas and themes explored in this essay, and about her work teaching writing and literature with a focus on human rights education.Fátima Policarpo is a Portuguese American writer. Her fiction and essays have appeared in Gulf Coast, Fourth Genre, and Ninth Letter. Her work has been supported by grants from the Luso-American Foundation and the Barbara Deming Memorial Fund; and by fellowships from the DISQUIET International Literary Program, which she attended as a 2016 Fellow; and the Vermont Studio Center, where she resided as a 2018 NEA Fellow. She lives in Northern California with her family. Reach out to Fátima on Twitter @flpolicarpo.Read “Her Borders Become Her” by Fátima Policarpo at thecommononline.org/her-borders-become-her.Follow Fátima Policarpo on Twitter at @flpolicarpo.The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Twitter @CommonMag.Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. Her stories appear in the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House Online, and Mississippi Review. She holds an MA in literature from Queen Mary University of London, and a BA from Smith College. Say hello on Twitter @Public_Emily. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

May 1857. The Indian city of Shahjahanabad, today called Delhi, is tense. British officers are worried about rumors of insubordination and rebellion elsewhere in India, while the local residents both await and fear a coming storm of revolutionary fervor.Trying to make a living in this setting is Mirza Ghalib, one of India’s most celebrated poets, well known for his works in Urdu and Persian. He is also the protagonist, at least in a fictionalised form, of Murder at the Mushaira (Aleph Book Company, 2021) by Raza Mir. The novel is a murder mystery: a particularly disliked poet is murdered at a poetry recital, forcing Ghalib ito play detective, balancing both haughty English officials and passionate Indian mutineers as he attempts to seek the truth.In this interview, Raza introduces both Ghalib and Shahjahanabad. We talk about the historical roots of his story, including where he diverges from historical accuracy. Finally, we discuss why literary figures like Ghalib are so popular as detectives.Raza Mir teaches management at William Paterson University in the USA. He has written a few academic books, and three books of translation and literary criticism about Urdu poetry and poets. Murder at the Mushaira is his first novel.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Murder at the Mushaira. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is a reviewer for the Asian Review of Books. He is also a print and broadcast commentator on local and regional politics. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Felicia Rose Chavez' The Anti-Racist Writing Workshop: How to Decolonize the Creative Classroom (Breakbeat Poets, 2020) is a practical and persuasive guide to revolutionizing the teaching of creative writing. Combining theory, memoir, and pedagogy, this book guides the reader through the process of de-centering whiteness (and de-centering the instructor) to allow all students but particularly students of color to find their unique voices and pursue their personal and and artistic goals. The insights in this book are derived from the creative writing classroom, but they are readily applicable to any creative pursuit. This is a must-read book for creative writing instructors looking for ways to break down the rigid hierarchies that have defined the creative writing classroom for more than eighty years.Andy Boyd is a playwright based in Brooklyn, New York. He is a graduate of the playwriting MFA at Columbia University, Harvard University, and the Arizona School for the Arts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature