Po drugiej stronie książki

Żyjemy w dziwnych czasach. Świat bardzo się skurczył. Ale jeśli miałabym wskazać jakiś plus tej globalnej wioski, byłoby nim na pewno współdzielenie doświadczeń. W poprzednim odcinku podcastu PDSK Agnieszka, Kasia, Bernadeta, Justyna i druga Agnieszka, kursantki Akademii korekty tekstu, podzieliły się z nami swoimi obawami odnośnie do zawodu korektora. Jeśli mieliście okazję wysłuchać tego odcinka, być może […] The post PDSK#031 Czego się boi korektor (część 2) (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Boję się kliknąć guzik rozpoczynający transmisję na żywo na Instagramie albo na webinarze. Zanim to zrobię, zwykle jeszcze wychodzę z pokoju, idę po kolejną szklankę wody, poprawiam krzesło, sprawdzam mikrofon. Żadnej z tych rzeczy nie musiałabym w tym momencie robić, chcę tylko opóźnić moment rozpoczęcia transmisji. Live’y prowadzę od kilku lat, liczą się już w setkach. […] The post PDSK#030 Czego się boi korektor (część 1) (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

W poprzednim odcinku podcastu kursantki IV edycji Akademii korekty tekstu opowiedziały o tym, jakie obawy i jakie nadzieje towarzyszyły im przed udziałem w akcji parowania korektorów z twórcami, będącej zwieńczeniem kursu przygotowującego do zawodu korektora. Dzisiaj Monika, Lidia, Karolina, Kamila, Dagmara, Ania i Ola zdadzą Wam relację z przebiegu akcji i z tego, czego się […] The post PDSK#029 Od teorii do praktyki. O pierwszej współpracy z autorem opowiadają kursantki Akademii korekty tekstu (część 2) (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Kiedy przyszli korektorzy zaczynają się uczyć zawodu, myślą, że ich największą zmorą będą przecinki. Później docierają do zasad odmiany nazwisk polskich i obcych – i okazuje się, że może być jeszcze gorzej. A później przychodzi moment, kiedy trzeba zdobytą wiedzą wcielić w życie – i to czasem okazuje się przeszkodą nie do przeskoczenia. Jak rozmawiać z autorem? […] The post PDSK#028 Od teorii do praktyki. O pierwszej współpracy z autorem opowiadają kursantki Akademii korekty tekstu (część 1) (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Na początku jest oczywiście autor. Ale żeby powstała książka, potrzebna jest pomoc także innych osób: redaktora, korektora i specjalisty od desktop publishingu. Ponieważ to gra do jednej bramki, wszyscy muszą ze sobą współpracować i nawzajem sobie tę pracę ułatwiać. O tym, jak wygląda współpraca korektora ze składaczem, porozmawiam dzisiaj z Dominikiem Jańczakiem. Dominik działa w […] The post PDSK#027 Korektor i grafik – układ idealny. Rozmowa z Dominikiem Jańczakiem (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Moja historia. Kogo to interesuje? Impostor, syndrom oszusta – zwał jak zwał – siedzi mi za uchem i szepcze, żeby porzucić nagrywanie i zająć się czymś pożytecznym. Naczynia pozmywać, ciuchy wyprasować. Ma trochę racji, bo i naczynia wymagają ogarnięcia, i ciuchy wylewają się z kosza. Ale mimo wszystko – zanim do nich dotrę – opowiem […] The post PDSK#026 Jak zostałam korektorką. Moja historia (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Czy pytaliście kiedyś dzieci o Waszą pracę? Polecam – można się dowiedzieć ciekawych rzeczy. Przy okazji tegorocznego Dnia Dziecka przemaglowałam swoich synów i córkę, zadając im pytania o to, co robi ich mama, na czym polega praca korektora i jakie książki lubią czytać. Odpowiadali: Franciszek (lat 12), Aniela (lat 10), Antoni (lat 8) i Jaś […] The post PDSK#025 Jak cię widzą, tak cię (o)piszą. Z dziećmi o korekcie i książkach (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Słyszysz „cukrzyca”, myślisz… No właśnie – co sobie myślisz? Wiesz pewnie, że to choroba, może wiesz nawet, że ma różne odmiany, że może być nabyta albo wrodzona, że dotyczy dorosłych i dzieci, że wiąże się z pewnymi wyrzeczeniami, między innymi ze zmianą diety. Większość z nas na tym poziomie się zatrzymuje, ale dla części ta […] The post PDSK#024 Projekt: książka charytatywna. Rok z życia taty, autora i wydawcy (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Wyobraź sobie taką sytuację: wykonujesz usługi, np. w zakresie korekty, ale może to być też copywriting, tworzenie stron WWW – cokolwiek. Zakładasz konto na Instagramie, profil na LinkedInie, może też wchodzisz na Facebooka, jeśli czas pozwoli. Dodajesz posty, edukujesz, pokazujesz kulisy swojej pracy. Dzielisz się tym, co potrafisz i co sprawia Ci przyjemność. Wokół Twoich […] The post PDSK#023 Po pierwsze się nie bać! Jak zbudować silną markę osobistą – opowiada Dorota Maklewska (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.

Kiedy przychodzi do Ciebie ekipa remontowa, by pomalować mieszkanie – warto wcześniej zebrać wszystkie meble w jednym miejscu i pościągać obrazy ze ścian. Kiedy zlecasz usługę stworzenia strony internetowej – warto naszkicować jej plan, przygotować identyfikację wizualną albo przynajmniej bazę inspiracji. A kiedy chcesz oddać tekst do korekty? Jak się do tego przygotować, żeby współpraca […] The post PDSK#022 Jak ułatwić korektorowi korektę (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.