New Books in Literary Studies

In Becoming Belle da Costa Greene: A Visionary Librarian through Her Letters (Harvard University Press, October 2024), Deborah Parker chronicles the making and empowerment of a female connoisseur, curator, and library director in a world where such positions were held by men. Belle da Costa Greene (1879–1950) was Pierpont Morgan’s personal librarian (1908–1913) and the first Director of the Morgan Library (1924–1948). She was also the daughter of two mixed-race parents and passed for white. In the nearly six hundred letters that Greene sent to art historian Bernard Berenson (1865–1959), Parker identifies Greene’s energetic pursuit of exceptional opportunities, illuminating the artistry and imaginative features of Greene’s writing—her self-invention, her vibrant responses to books and art, and her pathbreaking work as a librarian. As Greene transformed a private library into a magnificent public institution, she also transformed herself: hers was a life both lived and writ large.Deborah Parker is Professor of Italian at the University of Virginia, and her books include Commentary and Ideology: Dante in the Renaissance, Bronzino: Renaissance Painter as Poet, and Michelangelo and the Art of Letter Writing. Her writings also appear in the exhibition catalog for the Morgan Library & Museum’s centenary exhibition, Belle da Costa Greene: A Librarian’s Legacy.Jen Hoyer is Technical Services and Electronic Resources Librarian at CUNY New York City College of Technology. She is co-author of What Primary Sources Teach: Lessons for Every Classroom and The Social Movement Archive. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Holocaust radically altered the way many East European Jews spoke Yiddish. Finding prewar language incapable of describing the imprisonment, death, and dehumanisation of the Shoah, prisoners added or reinvented thousands of Yiddish words and phrases to describe their new reality. These crass, witty, and sometimes beautiful Yiddish words – Khurbn Yiddish, or “Yiddish of the Holocaust” – puzzled and intrigued the East European Jews who were experiencing the metamorphosis of their own tongue in real time. Sensing that Khurbn Yiddish words harboured profound truths about what Jews endured during the Holocaust, some Yiddish speakers threw themselves into compiling dictionaries and glossaries to document and analyse these new words. Others incorporated Khurbn Yiddish into their poetry and prose. In Occupied Words: What the Holocaust Did to Yiddish (University of Pennsylvania Press, 2024), Dr. Hannah Pollin-Galay explores Khurbn Yiddish as a form of Holocaust memory and as a testament to the sensation of speech under genocidal conditions.Occupied Words: What the Holocaust Did to Yiddish (U Pennsylvania Press, 2024) investigates Khurbn Yiddish through the lenses of cultural history, philology, and literary interpretation. Analysing fragments of language consciousness left behind from the camps and ghettos alongside the postwar journeys of three intellectuals—Nachman Blumental, Israel Kaplan and Elye Spivak—Dr. Pollin-Galay seeks to understand why people chose Yiddish lexicography as a means of witnessing the Holocaust. She then turns to the Khurbn Yiddish words themselves, focusing on terms related to theft, the German-Yiddish encounter and the erotic female body. Here, the author unearths new perspectives on how Jews experienced daily life under Nazi occupation, while raising questions about language and victimhood. Lastly, the book explores how writers turned ghetto and camp slang into art—highlighting the poetry and fiction of K. Tzetnik (Yehiel Di-Nur) and Chava Rosenfarb. Ultimately, Occupied Words speaks to broader debates about cultural genocide, asking how we might rethink the concept of genocide through the framework of language.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In If All the World Were Paper: A History of Writing in Hindi (Columbia UP, 2024), Tyler W. Williams puts questions of materiality, circulation, and performance at the center of his investigation into how literature comes to be defined and produced within a language, specifically, premodern Hindi. Williams proposes new methods for working with written text artifacts and a new approach to theorizing and writing Hindi literary history. He responds to recent developments in quantitative and qualitative approaches to book history - including tools developed within the digital humanities - by applying new as well as traditional techniques of paleography, codicology, and bibliography to handwritten copies of romances, epics, songbooks, treatises, and scriptures. To make the book more accessible and enjoyable for cross-disciplinary readers, Williams bookends (so to speak) each chapter with the story of a specific artifact - an ascetic's notebook, a Mughal general's storybook, a pandit's textbook, or a guru's copy of a sacred scripture - in order to pose and then apply the questions about writing, textuality, and performance that the chapter addresses. By combining distant and close reading that is mindful of the materiality of these manuscripts, Tyler reveals literary, intellectual, and religious practices that we would otherwise be unable to see. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Vaughn Scribner joins Jana Byars on the occasion of the paperback edition of Merpeople: A Human History (Reaktion, 2024) People have been fascinated by merpeople and merfolk since ancient times. From the sirens of Homer’s Odyssey to Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid and the film Splash, myths, stories, and legends of half-human, half-fish creatures abound. In modern times “mermaiding” has gained popularity among cosplayers throughout the world. In Merpeople: A Human History, Vaughn Scribner traces the long history of mermaids and mermen, taking in a wide variety of sources and using 117 striking images. From film to philosophy, church halls to coffee houses, ancient myth to modern science, Scribner shows that mermaids and tritons are—and always have been—everywhere. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Redreaming the Renaissance: Essays on History and Literature in Honor Guido Ruggiero (University of Delaware Press, 2024) seeks to remedy the dearth of conversations between scholars of history and literary studies by building on the pathbreaking work of Guido Ruggiero to explore the cross-fertilization between these two disciplines, using the textual world of the Italian Renaissance as proving ground. In this volume, these disciplines blur, as they did for early moderns, who did not always distinguish between the historical and literary significance of the texts they read and produced. Literature here is broadly conceived to include not only belles lettres, but also other forms of artful writing that flourished in the period, including philosophical writings on dreams and prophecy; life-writing; religious debates; menu descriptions and other food writing; diaries, news reports, ballads, and protest songs; and scientific discussions. The twelve essays in this collection examine the role that the volume’s dedicatee has played in bringing the disciplines of history and literary studies into provocative conversation, as well as the methodology needed to sustain and enrich this conversation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

An Unholy Rebellion, Killing the Gods: Political Ideology and Insurrection in the Mayan Popul Vuh and the Andean Huarochiri Manuscript (University of Nebraska Press, 2024) is the first comprehensive comparison of two of the greatest epics of the Indigenous peoples of Latin America: the Popul Vuh of the Quiché Maya of Guatemala and the Huarochiri Manuscript of Peru's lower Andean regions. The rebellious tone of both epics illuminates a heretofore overlooked aspect in Latin American Indigenous colonial writing: the sense of political injustice and spiritual sedition directed equally at European-imposed religious practice and at aspects of Indigenous belief. The link between spirituality and political upheaval in Native colonial writing has not been sufficiently explored until this work.Sharonah Esther Fredrick applies a multidisciplinary approach that utilizes history, literature, archaeology, and anthropology in equal measure to situate the Mayan and Andean narratives within the paradigms of their developing civilizations. An Unholy Rebellion, Killing the Gods decolonizes readers' perspective by setting Mayan and Andean authorship center stage and illustrates the schisms and shifts in Native civilizations and literatures of Latin America in a way that other literary studies, which relegate Native literature as a prelude to Spanish-language literature, have not yet done. By demonstrating the power of Native American philosophy within the context of the conquest of Latin America, Fredrick illuminates the profound spiritual dissension and radically conflicting ideologies of the Mesoamerican and Andean worlds before and after the Spanish Conquest.Books mentioned: Breaking the Maya Code by Michael Coe The Huarochiri Manuscript translated by Frank Salomon Popol Vuh translated by Dennis Tedlock Sharonah Esther Fredrick teaches in the College of Charleston's Department of Hispanic Studies. She is the Colonial Americas editor for Routledge Resources Online--The Renaissance World.Caleb Zakarin is editor of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this episode of High Theory, Esther Gabara talks with us about Non-Literary Fiction, that is, works of fiction that belong to the world of contemporary art, rather than the world of contemporary literature. She focuses on literary and narrative strategies used by Latin American and Indigenous American artists to make “non-objective” forms of visual art under the pressures of neoliberalism. To learn more, check out her book, Non-Literary Fiction: Art of the Americas under Neoliberalism (Chicago University Press, 2022).In our conversation, Esther gave us a theoretical bibliography of thinkers from Latin America who have shaped her work on non-literary fiction. Prominent among these figures are Ferreira Gullar in Brazil and Juan Acha in Mexico, who were the founding thinkers of the term “Non-Objectualism”-- a term that informs the fiction making practices Esther studies. We found this cool piece on Juan Acha that might be worth reading. She also named the philosopher Rodolfo Kusch and his work with indigenous storytellers. Kusch’s book on Indigenous and Popular Thinking in América was translated into English and published by Duke in 2010. And finally she named the indigenous artist and activist Manuel Quintín Lame, who collaborated with the Columbia artist Antonio Caro. Each of these figures features in her book as a theorist in their own right, in a context where art is a critical practice.Esther Gabara is a professor of Romance Studies at Duke University, where she works with modern and contemporary art, literature, and critical theory from the Americas. Her teaching in the departments of Romance Studies and Art, Art History & Visual Studies at Duke University covers visual studies, modernism, photography, Pop Art and popular culture, feminism, public art, and coloniality in contemporary art. Her prior publications include the bilingual exhibition catalogue, Pop América, 1965-1975 (Nasher Museum of Art/Duke University Press, 2018), for an exhibition she curated at the Nasher Museum of Art, and Errant Modernism: The Ethos of Photography in Mexico and Brazil (Duke University Press, 2008). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

I spoke with Hannah Gabel, Literary Director of the Texas Book Festival. The Festival first began in 1995, and has since donated over $3.5 million to Texas public libraries and hundreds of thousands of books to students across the state. This year, more than 250 authors will speak and 40,000 people are expected to attend. The festival takes place in downtown Austin, Texas on November 16th and 17th this year and is free and open to all who wish to attend. I’m excited today to speak with Hannah about what people can expect from this incredible event.Books mentioned in this intervew: Bone of the Bone by Sarah Smarsh Trippy by Ernesto Londoño We Are Home by Ray Suarez Our Hidden Conversations by Michele Norris The God of the Woods by Liz Moore Real Americans by Rachel Khong Five-Star Stranger by Kat Tang The Alchemist by Paulo Coelho Martyr! by Kaveh Akbar Greenlights by Matthew McConaughey Hannah Gabel is the Literary Director of Texas Book Festival. She also runs the book blog, Bookmarkparty.Caleb Zakarin is Editor of the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Embassy, the Ambush, and the Ogre: Greco-Roman Influence in Sanskrit Theater (Open Book, 2024) presents a sophisticated and intricate examination of the parallels between Sanskrit and Greco-Roman literature. By means of a philological and literary analysis, Morales-Harley hypothesizes that Greco-Roman literature was known, understood, and recreated in India. Moreover, it is argued that the techniques for adapting epic into theater could have been Greco-Roman influences in India, and that some of the elements adapted within the literary motifs (specifically the motifs of the embassy, the ambush, and the ogre) could have been Greco-Roman borrowings by Sanskrit authors.This book draws on a wide variety of sources, including Iliad, Phoenix, Rhesus and Cyclops (Greco-Roman) as well as Mahābhārata, The Embassy, The Five Nights and The Middle One (Sanskrit). The result is a well-supported argument which presents us with the possibility of cultural exchange between the Greco-Roman world and India – a possibility which, though hypothetical, is worth acknowledging.This book is available open access here.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

What happens when a novelist wants “nonsense and joy” but his characters are destined for a Central European sanatorium? How does the abecedarian form (i.e. organized not chronologically or sequentially but alphabetically) insist on order, yet also embrace absurdity? Here to ponder such questions with host John Plotz are University of Wisconsin–Madison’s Sunny Yudkoff (last heard on ND speaking with Sheila Heti) and Adam Ehrlich Sachs, author of Inherited Disorders, The Organs of Sense, and the recently published Gretel and the Great War.Sachs has fallen under the spell of late Habsburg Vienna, where the polymath Ludwig Wittgenstein struggled to make sense of Boltzmann’s physics, Arnold Schoenberg read the acerbic journalist Karl Kraus, and everyone, Sachs suspects, was reading Grimms’ Fairy Tales, searching for the feeling of inevitability only narrative closure can provide. Beneath his OULIPO-like attachment to arbitrary orders and word-games, though, Sachs admits to a desire for chaos. Thomas Bernhard, later 20th century Austrian experimental novelist Heinrich von Kleist, “Michael Kohlhass” Romantic-era German writer Italo Calvino,If on a Winter’s Night a Traveler OULIPO Home of French literary experimentalists like Perec and Raymond Queneau Georges Perec’s most famous experiment is Life: A User’s Manual (although John is devoted to “W: or the Memory of Childhood”) Dr. Seuss, On Beyond Zebra! (ignore John calling the author Dr Scarry, which was a scary mistake.,..) Marcel Proust: was he a worldbuilder and fantasist, as Nabokov says or, as Doris Lessing claims, principally an anatomist of French social structures, a second Zola? Franz Kafka is unafraid of turning his character into a bug in a story’s first sentence. Virginia Woolf in Mrs. Dalloway offers the reader a mad (Septimus) and a sane (Mrs Dalloway herself) version of stream of consciousness: how different are they? Cezanne, for example The Fisherman (Fantastic Scene) The Pointillism of painters like Georges Seurat Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies