New Books in Literary Studies

Ellen Doré Watson speaks to managing editor Emily Everett about her poem “In Which Raging Weather is a Gift,” which appears in The Common’s spring issue. Ellen talks about the importance of letting a poem surprise you as the first draft comes together. She also discusses her thoughts on the revision process, her work translating poetry and prose, and the years she spent running the Smith College Poetry Center.Ellen Doré Watson’s fifth full-length collection is pray me stay eager. Her poems have appeared in The American Poetry Review, Tin House, Orion, and The New Yorker. She has translated a dozen books from Brazilian Portuguese, including the work of Adelia Prado. Watson served as poetry editor of The Massachusetts Review and director of the Poetry Center at Smith College for decades, and currently offers manuscript editing and workshops online.­­Read Ellen’s poems in The Common at thecommononline.org/tag/ellen-dore-watson.The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Twitter @CommonMag.Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. Her debut novel is forthcoming from Putnam Books. Her stories appear in the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House Online, and Mississippi Review. She is a 2022 Massachusetts Cultural Council Fellow. Say hello on Twitter @Public_Emily. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Sandeep Banerjee's book Space, Utopia and Indian Decolonization: Literary Pre-Figurations of the Postcolony (Routledge, 2021) illuminates the spatial utopianism of South Asian anti-colonial texts by showing how they refuse colonial spatial imaginaries to re-imagine the British Indian colony as the postcolony in diverse and contested ways. Focusing on the literary field of South Asia between, largely, the 1860s and 1920s, it underlines the centrality of literary imagination and representation in the cultural politics of decolonization. This book spatializes our understanding of decolonization while decoupling and complicating the easy equation between decolonization and anti-colonial nationalism. The author utilises a global comparative framework and reads across the English-vernacular divide to understand space as a site of contested representation and ideological contestation. He interrogates the spatial desire of anti-colonial and colonial texts across a range of genres, namely, historical romances, novels, travelogues, memoirs, poems, and patriotic lyrics. The book is the first full-length literary geographical study of South Asian literary texts and will be of interest to an interdisciplinary audience in the fields of Postcolonial and World Literature, Asian Literature, Victorian Literature, Modern South Asian Historiography, Literature and Utopia, Literature and Decolonization, Literature and Nationalism, Cultural Geography, and South Asian Studies.Dr. Sandeep Banerjee is Associate professor at McGill University in Canada. Gargi Binju is a researcher at the University of Tübingen. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Siobhan Lambert-Hurley, Daniel Majchrowicz, and Sunil Sharma's edited anthology Three Centuries of Travel Writing by Muslim Women (Indiana University Press 2022) is a collection of travel writings from the late 19th century to the early and mid-20th century. It captures the fascinating lives of diverse Muslim women as they travelled for religious pilgrimage, political reasons, education, and for leisure. This anthology not only recovers the voices of women from a broad range of languages, Urdu, Punjabi, Turkish, and Persian but also provides the historical and cultural contexts necessary to understand the full significance of what these women were trying to convey of their experiences in their context. Such fascinating travel excerpts include those of Mirza Khalil and the Nur Begum’s pilgrimage to hajj or those of the Egyptian Huda Shaarawi or Amina Said’s travel related to their thinking of feminism, the Indonesian communist Suharti Suwarto’s visit to the Soviet Union or the Indian nurse Mehr al-Nisa navigating new life in Ohio, to name just a few of the 45 examples documented here. The historical experiences of Muslim women offers a fascinating and understudied point of insight into the role of imperial, colonial, and global history. The original texts gathered are accessible via the accompanying website for you to check out and explore. This anthology will be of interest to anyone working on travel, colonial history, Muslim women, and comparative literature, Islamic Studies. It will also be an excellent resource in many courses that cover a range of topics be it religious piety, feminism, travel, travel writing, and much more.Shobhana Xavier is an Assistant Professor of Religious Studies at Queen’s University. More details about her research and scholarship may be found here and here. She may be reached at shobhana.xavier@queensu.ca. You can follow her on Twitter via @shobhanaxavier. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Rebel Book Club is an online and in-person book club. Each month, over 1,000 people get together to discuss a non-fiction book, occasionally with the author as a participant. For new members, use code: REBELREADERBen Keene is an entrepreneur, author, and food journalist.Caleb Zakarin is the Assistant Editor of the New Books Network (Twitter: @caleb_zakarin). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Ramzi Fawaz, Professor of English at the University of Wisconsin-Madison, has a new book that weaves together the more contemporary history of feminism and women’s liberation, the gay liberation movement, feminist and queer theory, and iconic popular culture artifacts in order to understand gendered and sexual forms in context of gender and sexual fluidity. This is a brilliant book, interdisciplinary in scope and approach, taking the reader on a journey through theoretical frameworks and interpretive understandings of where we often see queer forms, and what we think about those forms. Fawaz notes that he is working to tell a story, interpreting cultural artifacts to forefront the ideas from feminist and queer theory, knitting these approaches together to guide us through a fascinating understanding of what we see when we watch films, or television, or read comics, or enjoy Broadway performances. These interpretations provide us with ways of seeing identity and shape within narrative forms and creative storytelling. But Fawaz is also pushing against an excess of thinking that all identities and forms are fluid—instead, Queer Forms (NYU Press, 2022) examines the capacity of identity and forms to, essentially, shapeshift, which is not the same as being fluid, since shapeshifting is an adaption, and thus is not without form itself. Form has little meaning until or unless they are/it is interpreted by others.The thrust of the work that Fawaz is doing in Queer Forms ultimately is about freedom and how we can each exist as free individuals, especially when there are often social and legal rules that constrain us as individuals with distinct identities that traverse a host of markers and qualities. Popular culture artifacts can provide the room and opportunity to imagine identities in different forms and contexts. Queer Forms provides the reader with an archive of culture forms as a kind of gift, helping us to see and understand how we might interpret or reinterpret the queer and feminist past so that we approach our daily contemporary life with that understanding. Fawaz explains the variegated theories that frame these interpretations and gets at this historical foundation—especially of the liberation movements in the 1960s and 1970s—in order to engage in a valuable consideration of freedom.Lilly J. Goren is a professor of political science at Carroll University in Waukesha, WI. She is co-editor of the award winning book, Women and the White House: Gender, Popular Culture, and Presidential Politics (University Press of Kentucky, 2012), as well as co-editor of Mad Men and Politics: Nostalgia and the Remaking of Modern America (Bloomsbury Academic, 2015). Email her comments at lgoren@carrollu.edu or tweet to @gorenlj. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

What is criticism for? Over the past few decades, violent disagreements over that question in the academy have burst into the news media. These conflicts have renewed the Culture Wars over the legacy of the 1960s, becoming entangled in national politics and leading to a new set of questions. Does a concern with race, gender, and sexuality, with unacknowledged power and privilege, with identity, give present critics the right to criticize the great works of the past? If we have learned to see those works in terms of historical differences rather than universal truths, how is it that they speak to us at all? In the study of the world's cultures, there is more than one way to avoid being Eurocentric; which way should we choose? Re-examining key thinkers since 1970, including Walter Benjamin, Michel Foucault, Judith Butler, Edward Said, Hortense Spillers, Fredric Jameson, and Stuart Hall, Bruce Robbins' book Criticism and Politics: A Polemical Introduction (Stanford UP, 2022) offers both a non-specialist introduction to recent cultural theory and a strong new interpretation of how this theory applies to the everyday issue of what cultural critics do and how they should feel about what they do. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Watching our favorite TV shows and movies today, it’s easy to take the relatable characters and familiar settings for granted. But when Henrik Ibsen debuted his play A Doll’s House, realism was a shocking, new approach. Professor Derek Miller discusses what realism can teach us about our reality and how A Doll’s House rocked the 19th century theatre scene. Derek Miller is the John L. Loeb Associate Professor of the Humanities at Harvard University. He teaches in the English department as well as courses in theater, dance, and media. He is the author of Copyright and the Value of Performance, 1770-1911 and is currently working on a project titled Visualizing Broadway. See more information on our website, WritLarge.fm. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In this episode from the Vault, we hear from historian Eric Hobsbawm, a frequent visitor at the New York Institute for the Humanities. His talk, Literacy and the Tower of Babel, took place in November 1984. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Today I spoke with Carles Prado-Fonts on his recently published book Secondhand China: Spain, the East, and the Politics of Translation (Northwestern UP, 2022). This transcultural study of cultural production brings to light the ways Spanish literature imagined China by relying on English- and French-language sources. Carles Prado-Fonts examines how the simultaneous dependence on and obscuring of translation in these cross-cultural representations created the illusion of a homogeneous West. He argues that Orientalism became an instrument of hegemony not only between “the West and the rest” but also within the West itself, where Spanish writers used representations of China to connect themselves to Europe, hone a national voice, or forward ideas of political and cultural modernity.Uncovering an eclectic and surprising archive, Prado-Fonts draws on diverse cultural artifacts from popular literature, journalism, and early cinema to offer a rich account of how China was seen across the West between 1880 and 1930. Enrique Gaspar, Luis de Oteyza, Vicente Blasco Ibáñez, and lesser-known authors writing in Spanish and Catalan put themselves in dialogue with Leo Tolstoy, John Dewey, W. Somerset Maugham, Bertrand Russell, Pearl Buck, and André Malraux, as well as stereotypical figures from popular culture like Fu Manchu and Charlie Chan. Throughout, Prado-Fonts exposes translation as a technology of cultural hegemony and China as an appealing object for representation. A timely contribution to our understanding of how we create and consume knowledge about the world, Secondhand China is essential reading for scholars and students of Orientalism, postcolonial studies, translation studies, comparative literature, and cultural studies.Dr. Suvi Rautio is an anthropologist of China. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Censorship, Urdu literature, Islam, and progressive secular nationalisms in colonial India and Pakistan have a complex, intertwined history. Sarah Waheed, Assistant Professor at the University of South Carolina, offers a timely examination of the role of progressive Muslim intellectuals in the Pakistan movement in her new book, Hidden Histories of Pakistan: Censorship, Literature, and Secular Nationalism in Late Colonial India (Cambridge University Press, 2022). She delves into how these left-leaning intellectuals drew from long-standing literary traditions of Islam in a period of great duress and upheaval, complicating our understanding of the relationship between religion and secularism. Rather than seeing 'religion' and 'the secular' as distinct and oppositional phenomena, this book demonstrates how these concepts themselves were historically produced in South Asia and were deeply interconnected in the cultural politics of the left. Through a detailed analysis of trials for blasphemy, obscenity, and sedition, and feminist writers, Waheed argues that Muslim intellectuals engaged with socialism and communism through their distinctive ethical and cultural past. In so doing, she provides a fresh perspective on the creation of Pakistan and South Asian modernity. In our conversation we discuss leftist Muslim ideals, Urdu literary network, deconstructing the religious/secular binary, the banning of the controversial “Burning Embers” collection, the renowned writer Saadat Hasan Manto, the politics of sexuality, South Asia’s colonial legacies, poet Faiz Ahmad Faiz, Islamic traditions of aesthetics and ethics, legal trials on obscenity and blasphemy, feminist poet Fahmida Riaz, the gender politics of progressive intellectual spaces, and notions of South Asian Muslim nationalism and communal identity.Kristian Petersen is an Assistant Professor of Philosophy & Religious Studies at Old Dominion University. You can find out more about his work on his website, follow him on Twitter @BabaKristian, or email him at kpeterse@odu.edu. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies