

Beyond The Zero
Dick's Pizza Media
Weekly long-form discussions about books with authors, translators and critics from around the world.
Episodes
Mentioned books

Jan 5, 2024 • 1h 7min
Ali Millar - AVA ANNA ADA
https://www.alimillar.com/
https://alimillar.substack.com/
@ali_l_millar
https://store.whiterabbitbooks.co.uk/products/ava-anna-ada
reads
AnthologyCriticism
Greil Marcus - Lipstick Traces
Nigel Slater - Kitchen Diaries
Moby Dick
War and Peace

Dec 24, 2023 • 2h 47min
End of Year Special Part 5
Emmett Stinson
2023 Highlights
Wall - Jen Craig
Mircea Cărtărescu - Solenoid
Domenico Starnone - The House on Via Gemito
Vertigo - Amanda Lorry
Denis Johnson - Train Dreams
Dag Solstad - Novel 11 book 18
2024
A Bended Circuity - Robert S Stickley
Elfriede Jelinek - Children of the Dead
Alina Stefanescu
Andrei Platinov - Chevengur
Avner, Adam, Sarah
Zachery Solomon - A Brutal Design
Ravel: A Novel - Jean Echenoz
2666 - Roberto Bolaño
Hopscotch - Cortazar
The Instructions - Adam Levin
Past Continuous - Yaakov Shabtai
Gretel and the Great War: A Novel - Adam Ehrlich Sachs
The Material - Camille Bordas
Apastoral - Lee D Thomson
Monsters: A Fan's Dilemma - Claire Dederer
Upcountry - Chin-Sun Lee
No One to Come Looking For You - Sam Lipsyte
Stella Maris and the Passenger - McCarthy
The New Naturals - Gabriel Bump
Winter Quarters: A Novel of Argentina - Osvaldo Soriano
Tomas Nevinson - Marias
The World According to Garp - John Irving
Domenico Starnone - Trick
2024
Christian TeBordo - We Go Liquid,
The Discord Regression
Jesse Ball- The Repeat Room
Jill Ciment - Consent
James - Percival Everett
Bristol Vaudrin - Afterward
Ben Tanzer - The Missing
Steve Almond - Truth is the Arrow, Mercy is the Bow
Sara Lipman and Seth Rogoff - Smashing the Tablets: Radical Retellings of the Hebrew Bible
Seth W.A.S.T.E Mailing List and Me
Best of 2023
Aannex - Blake Butler
A Bended Circuity - Robert S Stickley
Dolly City - Orly Castel-Bloom
Thomas the Obscure - Maurice Blanchot
Heart Crane - White Buildings
Saint Sebastian’s Abyss - Mark Haber
Wittgestein’s Mistress - Markson
Ada - Nabokov
Looking forward to :
Blue Lard and Red Pyramid - Vladimir Sorokin
New Mark Haber novel
Elfriede Jelinek - Children of the Dead
My Highlights of 2023
- Bret Eastern Ellis - The Shards
The new Cormac McCarty books
Morning Star - Knausgard
Roar by Bruce Wagner and Also The Marvel Universe.
Lee Klein’s Chaotic Good
Nefando by Monica Ojeda
Devil of the provinces by Juan Cardenas
Ava Anna Ada by Ali smith (out in Jan)
Malina
Water Statues
David Keenan’s England’s Hidden Reverse
Australian highlights Paul Delgarno’s a country of eternal light, Emmett’s book on Murnane and Late by Michael Fitzgerald.
Seth Rogoff’s book The Kirshbaum lectures, The two most recent Manchette books were great, Bariloche by Andres Neuman, The Kafka Diaries translated by Ross Benjamin, Voyager by Nona Fernandez, Paul Lynch Prophet Song.
Book of the year Man Eating Typewriter by Richard Milward
Daybook by Nathan Knapp
Forthcoming on April 26, 2024 Splice
In the Suavity of the Rock
by Greg Gerke
Forthcoming on June 28, 2024
Knausgaard’s debut novel - Archipelago in November - Out of the world
The Goldilocks Variations- Coover Deep Vellum November
Melvil Rodrigo Fresan – Open Letter July
Fog & Car
by Eugene Lim
Published by: Coffee House Press July
The Stain
by Rikki Ducornet
Published by: Deep Vellum Publishing
Imprint: Dalkey Archive Press July
Commission of Tears
Portuguese Literature
by Antonio Lobo Antunes – APRIL
Sensitive Anatomy and Once upon Argentina April
by Andrés Neuman Open Letter
The Rachel Condition March
by Nicholas Rombles
Published by: CLASH Books
The Dark Side of Skin
by Jeferson Tenório – Charco Feb
Cesaria - by Hanna Nordenhok from Heloise
American Abductions
by Mauro Javier Cardenas
]
Bad Foundations
by Brian Allen Carr
Published by: CLASH Books – Jan
Mahler Erasures by John Kinsella
Verdigris
by Michele Mari
Translated by Brian Robert Moore
Book of Ayn by Lexi Freiman -
Thomas kendall - HOW I KILLED THE UNIVERSAL MAN
David Leo Rice – The Berlin Wall
Jenny Croft The Extinction of Irena Rey - Feb
Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel
Yoko Tawada
Ten - Juan Emar
And The Besieged City - Clarice Lispector
Way Far Away
by Evelio Rosero
Ed Park - Same Bed Different Dreams
Prey for the Shadow by Javier Cercas

Dec 24, 2023 • 2h 34min
End of Year Special Part 4
Part 4
David Leo Rice
New books in 2024
The Berlin Wall
The Squimbop Condition
Conclusion to the Dodge City series -
A Room in Dodge City Volume 3
Highlights of 2023
Adam Levin
Mount Chicago and Bubblegum and looking forward to the reissue of The Instructions
The Morning Star - Karl Ove Knausgård
Looking forward to The Wolves of Eternity
The Shards - BEE
The Passenger - Cormac McCarthy
The Maniac - Benjamin Labatut
Peace - Gene Wolf
The General of the Dead Army - Ismail Kadare
Patrick Modiano books
Pet Cemetery - Stephen King
2024
The Obscene Bird of Night - Jose Donoso
How I killed The Universal Man - Thomas Kendall
Inland - Murnane
Molly - Blake Butler
Other Minds - Bennett Simms
New Houellebecq
Same Bed Different Dreams - Ed Park
Youval Shimoni - The Salt Line / A Room
Merve Emre
K Patrick - Mrs S
Liliana's Invincible Summer: A Sister's Search for Justice - Cristina Rivera Garza
Catherine Lacey - Biography of X
The Rigour of Angels - William Eggington
Art Monsters - Lauren Elkin
The Man Who Cried I am - John A Williams
The Chapter - Nicke Dames
2024
Corey Fah Does Social Mobility - Isabel Waidner
Sheila Heti - Alphabet Diaries
Biography of Ralph Waldo Emerson Glad to the Brink of Fear- James Marcus
The Invention of Prehistory: Empire, Violence, and Our Obsession with Human Origins- Stefanos Geroulanos
How the World Made the West - Josephine Crawley Quinn
Alexis Wright - Praiseworthy
Monkey Grip - Helen Garner
Inland - Murnane
Something Speaks to me - Michel Chaouli
Odd Affinities
- Elizabeth Abel
Daniel Fraser
2023
Peter Levy - Poetry
A.V. Marrachini - We The Parasites
Maurice Blanchot - Kevin Hart
Hotel Splendid - Marie Redonnet
2024
Celan Letters to Gisèle
Obscene Bird of Night
Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel - Yoko Tawada
See also Antonio Tabucchi Requiem
New Anne Carson book - Wrong Norma
Crisis Actor - Declan Ryan
Ada
Best book of 2023 - Making Friends 3 - Kristen Gudsnuk
Looking forward to in 2024 - Making Friends 4
Richard Milward
Best of 2023
Fingers Crossed Miki Berenyi
Ali Millar - The Last Days
Luke Turner - Men at War
Lolita - Reread
Irving Welsh - Trainspotting
Collected Alan Ginsberg
2024
Ava Anna Ada - Ali Millar
New David Keenan
Joel Gion - In the Jingle Jangle Jungle
Richard Foster - Flower Factory
Bram Presser
Columba's Bones: Darkland Tales - David Greig
Of Cattle and Men - Ana Paula Maia
Gibbons - James Morrison
Corey Fah Does Social Mobility - Isabel Waidner
Sebastian Castillo - SALMON
The Crane Husband - Kelly Barnhill
Philippe Claudel - German Fantasia
Vladimir Voinovich - The Fur Hat
The Confessions of a False Soul - Ilarie Voronca
The Strangers - Jon Bilbao
Max Porter - Shy
For Thy Great Pain Have Mercy On My Little Pain - Victoria MacKenzie
Study for Obedience - Sarah Bernstein
The Heaven and Earth Grocery Store - James McBride
Biography of X - Catherine Lacey
Justin Torres - Blackout
Gone to the Wolves - John Wray
The Annual Banquet of the Gravediggers Guild - Enard
My Work - Olga Ravn
Marie NDiaye - Vengeance is Mine
Jenny Croft - The Extinction of Irena Rey

Dec 23, 2023 • 2h 7min
End of Year Special Part 3
Jen Craig
Highlights of 2023
Vigdis Hjorth - Is Mother Dead
Fleur Jaeggy - Sweet Days of Discipline
Annie Ernaux -
The Sitter - Angela O’Keeffe
Paul Dalgarno - A Country of Eternal Light
2024
Grimmish
More
Vigdis Hjorth
Fleur Jaeggy
Lisa Robinson The Baudelaire Fractal
The Tunnel - William Gass
Collected Stories - Clarice Lispector
Cesar Aira
Martin Shaw
http://www.thebooksdesk.com/
Highlights 2023 from Shaw authors :
Jen Craig
Pip Adam
Angela O’Keefe - The sitter
Other highlights
Tomas Nevinson - Javier Marias
Emily Perkins - Lioness
Looking forward to
Max Easton - Paradise Estate
Politica - Yumna Kassab
Lee Klein
Middlemarch
Jane Eyre
Dracula
Silas Marner
The Year/Tramp Thomas Espedal
I Served the King of England - Bohumil Hrabal
Travels with Charley - Steinbeck
Looking forward to
19th century Lit
New Enard - The Annual Dinner of the Gravediggers Guild
Vernon Subutex
Molly - Blake Butler
Werner Herzog - Memoir
Have a Bleedin Guess - Paul Hanley
The Fraud - Zadie Smith
My Favorite Thing is Monsters Volume 2 - Emil Farris
We Go Liquid - Christian TeBordo
Kevin Kohn
Best books of 2023
Man Eating Typewriter - Richard Milward
All of Sergio De La Pava
2024
Percival Everett - James
Rodrigo Fresan - Melville
Adam Levin - The Instructions Bar Mitzvah edition
Ben Slotky
https://longleafreview.com/slotky/
Best books of 2023
Maurizio De Giovanni
Raymond Carver
Tim O’Brian - America Fantastica
Flannery O’Connor
James Ellroy
Paul Dalgarno
Melissa Lucashenko - Edenglassie
In Ascension - Martin MacInnes
Salonika Burning - Gail Jones
The Drivers Seat - Muriel Spark
Danielle Laidley - Don’t Look Away
Boy Friends - Micheal Pedersen
2024
Audition - Pip Adam
The Sitter - Angela O’Keefe
Serengotti - Eugen Bacon
Double Happiness - Rochelle Siemienowicz
The Great Undoing Charlene Allsopp
Diane Josefowicz
https://www.dianejosefowicz.com/
New book L'AIR DU TEMPS (1985)
James Rosewarne
top 10 from 2023
Thus Bad Begins- Javier Marias
Honoured Guest- Joy Williams
Mysteries- Knut Hamsun
Lewis Percy- Anita Brookner
Berta Isla- Javier Marias
Interpreter of Maladies- Jhumpa Lahiri
La Lucina- Antonio Moresco
Professor Anderson's Natt- Dag Solstad
Trick- Domenico Starnone
When I Was Mortal- Javier Marias
Three 2023 re-reads which were even more remarkable 2nd and 3rd time round.
The Dog- Jospeh O'Neill
Peace Talks- Tim Finch (I really can't recommend this one enough)
Novel 11, Book 18- Dag Solstad
And the book I'm looking forward to most in 2024 is Tomas Nevinson by Javier Marias.

Dec 23, 2023 • 2h 14min
End of Year Special Part 2
Katia
Katia Nosenko
Neprosti (The UnSimple in the initial translation) by Taras Prokhasko translated by Uilleam Blacker. It will be published in English by Harvard University Press as a part of “Earth Gods”: https://www.amazon.co.uk/Earth-Gods-Writings-Ukrainian-Literature-ebook/dp/B0CDSHL6JH/ref=sr_1_fkmr2_2?crid=24Y5W0P2AHREY&keywords=earth+gods+prokashko&qid=1701781407&sprefix=earth+gods+prokhasko%2Caps%2C74&sr=8-2-fkmr2
Shadow of forgotten ancestors by Mykhailo Kotsiubynsky. The film by Sergei Paradjanov with the same title made in 1965.
Stream System by Gerald Murnane
The Baudelaire Fractal by Lisa Robertson
Paris Spleen by Charles Baudelaire in translation by Louise Varese
Nadja by Andre Breton
Man-eating Type Writer by Richard Millward
Pale Fire by Vladimir Nabokov
Birthday and An Episode in the life of a Landscape Painter by Cezar Aira
10.Ava by Carol Maso
11.Room by Youval Shimoni translated by Michael Sharp
12.The Vivisector by Patrick White
13.The melancholy of resistance by Lazlo Kraznokhorkai translated by George Szirtes
14.Tomas Neverson by Javier Marias translated by Margaret Jull Costa.
15.Austral by Carlos Fonseca translated by Megan Mc Dowell
Look forward to:
Shimmering details by Peter Nadas
Tractatus Logicus by Wittgenstein: two new translations- by Peter Booth and by Damien Searls
A thousand thoughts in flight by Maria Gabriella Llansol
Salt Line by Youval Shimoni
Daniel Davis Wood
https://www.thisissplice.co.uk/
Upcoming from Splice
- Nathan Knapp - Daybook (April 2024)
Greg Gerke - In The Suavity of The Rock (June 2024)
Highlights of 2023
Cormac McCarthy - The Passenger and Stella Maris and rereads of his other books
Mathias Enard - The Annual Banquet of the Gravediggers Guild
Oli Hazzard - Lorem Ipsem
Luke Carmen - An Ordinary Ecstasy
James Salter - Light Years
Elena Ferrante - Neapolitan Quartet
Amy Hempel - Collected stories.
2024 Recommendations
Blake Butler - Molly
Jean Baptise Del Amo - The Son of Man
Marilyn Robinson - Reading Genesis
Rob Moody-Corbett - Hides (Breakwater Books June 2024)
Iain Smith
2023 Highlights
Divine Days Leon Forrest
Ridley Walker - Russel Hoban
Hurricane Season - Fernanda Melchor
Garden of Seven Twilights - Miguel De Palol
Obscene Bird of Night - Jose Donoso
Antagony - Luis Goytisolo
Mercè Rodoreda - Death in Spring
The Combinations - Louis Armand
A Bended Circuity - Rob Stickley
White Dialogues - Bennett Simms
2024
Children of the Dead - Elfriede Jelinek
Chevengur - Andrei Platonov
Peter Nadas - Shimmering Details
Resta kaòtica - Ventura Ametller
Lies and Sorcery Elsa Morante
Marshland - Otohiko Kaga
The Mind Crimes of August Saint - Alain Arias- Mission
Jan Kjærstad - The Seducer
Praiseworthy - Alexis Wright
Invidicum - Michael Brodsky
Wild Horses - JORDI CUSSÀ
The Forbidden Line - Paul Stanbridge
Adam Biles - Feeding Time
Yuval Shimoni - The Salt Line
Maidenhair - Mikhail Shishkin
Guðbergur Bergsson - TÓMAS JÓNSSON, BESTSELLER
Ali Millar
Best of 2023
Bret Eason Ellis - The Shards
Man Eating Typewriter - Richard Milward
Oliver Mol - Trainload
Ali’s book Ava Anna Ada is out From White Rabbit
A.V. Marrachini
Garden of Seven Twilights - Miguel De Palol
The Japanness in Architecture
10th Century Han Poetry
Hanging Out - Sheila Liming
Balzac
Sublunar - Harald Voetmann
Mark A Henry
The Supply Chain - by Aaron Schneider
Late - Michael Fitzgerald
Golem of Brooklyn - Adam Mansbach
Pynchon Gravity’s Rainbow
The Maniac - Benjamin Labatut
Peter Orner
Light in August - Falkner
Tom Drury - The Driftless Area
Primo Levi - Moments of Reprieve
Taylor Johnson - Inheritance
Looking forward to reading
Virginia Woolf - The Waves
Grahame Greene - The Power and the Glory
Black Paper - Teju Cole

Dec 23, 2023 • 1h 30min
End of Year Special Part 1
Max Lawton
Notable books coming out in 2024
Blue Lard - Sorokin ND February
Red Pyramid - Sorokin ND February
Dispaches From The District Committee ND May
Other books mentioned
Washington Square - Henry James
The Shards - BEE
My Year of Rest and Relaxation - Ottessa Moshfegh
HERSCHT07769 - László Krasznahorkai
Molly - Blake Butler
The Children of the Dead - Elfriede Jelinek
Robin Myers
Books mentioned, published this year and forthcoming;
Love Training - Andrés Neuman
Bariloche - Andrés Neuman
We Are Green and Trembling by Gabriela Cabezón Cámara (New Directions / Harville Secker, forthcoming)
The Summer of the Serpent by Cecilia Eudave (Soho Press, forthcoming)
The Trees by Claudia Peña Claros (Relegation Books, forthcoming)
A Strange Adventure by Eva Forest (Sternberg Press, forthcoming)
A Date With the Lady by Mateo García Elizondo (Charco Press, forthcoming)
Restoration by Ave Barrera, co-translated with Ellen Jones (Charco Press, forthcoming)
The Visit by Mariana Graciano (Alliteration Publishing, 2023)
Free Radicals by Rosa Beltrán (Katakana Editores/Hablemos, Escritoras, 2023)
In Vitro by Isabel Zapata (Coffee House Press, 2023)
The Law of Conservation by Mariana Spada (Deep Vellum Publishing, 2023)
The Brush by Eliana Hernández Pachón (Archipelago Books, forthcoming)
Best books of 2023 and looking forward to
January
By Sara GallardoTranslated by Frances Riddle and Maureen Shaughnessy
Recital of the Dark Verses
by Luis Felipe Fabre
This Little Art - Kate Briggs
The Longform - Kate Briggs
2024
- The Extinction of Irena Rey - Jenny Croft
Traces of Enayat - Iman Mersal
Michael Winkler
Highlights 2023
Michelle de Kretser
A Horse At Night - Amina Cain
Vehicle - Jen Calleja
Wednesday’s Child - Yiyun Li
Gibbons - James Morrison
Judas Boys - Joel Dean
James Hannaham - Didn't Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta
James Kelman - God's Teeth and Other Phenomena
Praiseworthy - Alexis Wright
Bird - Adam Morris
August Blue - Deborah Levy
Childhood - Shannon Burns
I’d Rather Not - Robert Skinner
Kick The Latch - Kathryn Scanlan
2024
Wayne Marshal - Henry Goes Bush
Katerina Gibson - Debut Novel
Laura Elvery - New novel
Kylie Mirmohamadi - New novel
Sarah Krasnostein - Non fiction - High Country Murders
Travis Myer
If on a Winters Night a Traveller - Calvino
Tokyo Montana Express - Richard Brautigan
Lispector -
Passion According to G.H.
An Apprenticeship
Agua Viva
Pessoa - Book of Disquiet
The Maniac - Benjamin Labatut
Mount Chicago - Adam Levin
A Bended Circuity - Robert S Stickley
Sunflower - Tex Gresham
Grimmish - Michael Winkler
Gass- Omensetter’s Luck
Ed Parks - Same Bed Different Dreams
Solenoid - Cartarescu
A High Wind In Jamaica
Solarium - Braden Matthew
Oscar Submerges - Zach Tanner
Ben Diamond
Best book
Anything That Moves - Jamie Stuart
Sarah Marie - Literal Nobody
Best books of the year
Soldiers Hunters not Cowboys - Aaron Tucker
Burr - Brooke Lockyer
Love is a Place But You Cannot Live There - Jade Wallace
Most anticipated in 2024 - Bird Suit Sydney Hegele
Zachery Issenberg
Red and the Black - Stendhal
Zone and Compass - Enard
We are a Haunting - Tyriek White
Tour of the Black Clocks Steve Erickson
An Impossible Object - Nicholas Mosley
Carpentaria - Alexis Wright
2024
The Obscene Bird of Night José Dononso
Praiseworthy - Alexis Wright
Sean McCallum
Best books of 2023
Mark A Henry
The Honolulu Situation
A Naked Singularity - Sergio De La Pava
Conversation in the Cathedral - Maria Vargas Llosa
The Crossing - Cormac McCarthy

Dec 14, 2023 • 34min
Mark. A. Henry - THE HONOLULU SITUATION
Buy Mark's books here https://operationdodecahedron.com/
Find him on social media
@markahenrybooks

Dec 8, 2023 • 43min
Wolves of Eternity - Daniel Fraser
@harmlessfires
https://danieljamesfraser.wordpress.com/

Nov 26, 2023 • 43min
Sam Lipsyte - NO ONE LEFT TO COME LOOKING FOR YOU
Sam Lipsyte
Buy No One Left To Come Looking For You here:
https://bookshop.org/p/books/no-one-left-to-come-looking-for-you/18850055?ean=9781501146121
Gateway books / writers
Thomas Pynchon
Donald Barthelme
Stanley Elkin
Tom McGunane
Barry Hannah
Padget Powell
Ben Marcus
Moby Dick
Philip Roth - Sabbath’s Theatre
Joseph Roth
Issac Babel
Tolstoy
James Joyce
Samuel Beckett
Currently reading/recently enjoyed/looking forward to
Javier Marias - Your Face Tomorrow Trilogy
My Father’s Diet - Adrian Nathan West
Material - Camille Bordas (June 2024 Release)
Desert Island Books
The Man Without Qualities - Musil
Collected Stories - Barry Hannah
Ulysses - Joyce
Collected Stories - Issac Babel
Mrs Dalloway - Virginia Woolf
Jacob and his Brothers - Thomas Mann
Bernhard - Extinction
Paul Beaty - The Sellout

Nov 26, 2023 • 39min
Story of the Eye with Courtenay Schembri Gray
Find Courtenay @
https://courtenayscorner.com/
http://patreon.com/courtenaywrites
Substack
https://themaplemoon.substack.com
X @courtenaywrites
Instagram themaltesereader


