ARTE Radio - Nouveautés
ARTE Radio
Bienvenue sur ARTE Radio, les podcasts d’ARTE !
Pionnière du podcast depuis 2002, ARTE Radio est une boîte de bonbons : on choisit (fictions, docus, séries), on picore (intimité, société, musiques), on se laisse surprendre (playlists thématiques, écoute au hasard). Avec plus de 2 millions d'écoutes mensuelles en 2024, ARTE Radio propose chaque semaine des nouveautés qui portent un regard neuf sur le monde et les vies qu'on y mène : histoires d'amour, voyages sans paroles, rencontres avec des personnages inoubliables, séries documentaires et témoignages qui font rimer émotion et stimulation.
Pour plus de contenu et de folie, vous pouvez aussi écouter ARTE Radio sur notre site et plus fourni ou notre application gratuite.
Pionnière du podcast depuis 2002, ARTE Radio est une boîte de bonbons : on choisit (fictions, docus, séries), on picore (intimité, société, musiques), on se laisse surprendre (playlists thématiques, écoute au hasard). Avec plus de 2 millions d'écoutes mensuelles en 2024, ARTE Radio propose chaque semaine des nouveautés qui portent un regard neuf sur le monde et les vies qu'on y mène : histoires d'amour, voyages sans paroles, rencontres avec des personnages inoubliables, séries documentaires et témoignages qui font rimer émotion et stimulation.
Pour plus de contenu et de folie, vous pouvez aussi écouter ARTE Radio sur notre site et plus fourni ou notre application gratuite.
Episodes
Mentioned books

Jul 4, 2024 • 7min
La Chute de Lapinville EP109 : Tu quoque mi fili
Spiruline se réveille en mauvaise posture, et déjà c'est l'heure des règlements de compte avec une personne qui lui est chère.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil.
Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements : décembre 2023-2024 - Scénario et dialogues : Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci - Conseillère littéraire : Noémie Landreau - Direction artistique : Benjamin Abitan - Réalisation : Wladimir Anselme - Assistante réalisation : Alexandra Garcia-Vilà - Distribution : Clémence Bucher - Comédiens principaux : Charlotte Corman (Spiruline), Claude-Bernard Perot (Labinette), Valérie Mairesse (Dominique Poêlon) - Moyens techniques : Obsidienne, Rémi Durel, Julie Tribout, Alice Lebaube - Illustration : Roxane Lumeret - Musique originale : Samuel Hirsch - Production : ARTE Radio, ARTE Studio, Virginie Lacoste, Sahar Pirouz, Jacques Falgous

Jul 3, 2024 • 9min
La Chute de Lapinville EP108 : Formule Z
Deux mots suffisent pour que toutes les saloperies du passé se déversent sans crier gare sur Spiruline et les Lapinvillois.La Chute de Lapinville
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil.
Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements : décembre 2023-2024 - Scénario et dialogues : Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci - Conseillère littéraire : Noémie Landreau - Direction artistique : Benjamin Abitan - Réalisation : Wladimir Anselme - Assistante réalisation : Alexandra Garcia-Vilà - Distribution : Clémence Bucher - Comédiens principaux : Charlotte Corman (Spiruline), Yann Jamet (Animateur), Claude-Bernard Perot (Labinette), Bernard Gabay (Georges Legroin), Evelyne Didi (La mère Grémillon), Claudette Walker (Yvette), Jean-Pierre Kalfon (Mr Ramirez), Caroline Piette (Georgia Blette), Valérie Mairesse (Dominique Poêlon), Denis Lavant (Dr Mollins), Sacha Wangermée (Jérémy enfant), Alexandra Garcia-Vilà (Assistante), Etienne Mazeras, Maayan Dweck (Rayan et Ryan enfants)- Moyens techniques : Obsidienne, Rémi Durel, Julie Tribout, Alice Lebaube - Illustration : Roxane Lumeret - Musique originale : Samuel Hirsch - Production : ARTE Radio, ARTE Studio, Virginie Lacoste, Sahar Pirouz, Jacques Falgous

Jul 2, 2024 • 4min
La Chute de Lapniville EP107 : Formalités
Alors que les anciens de Louis-Fer se constituent en association Loi de 1901 à but non lucratif, Spiruline traverse la ville en scooter en espérant une épiphanie.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil.
Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements : décembre 2023-2024 - Scénario et dialogues : Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci - Conseillère littéraire : Noémie Landreau - Direction artistique : Benjamin Abitan - Réalisation : Wladimir Anselme - Assistante réalisation : Alexandra Garcia-Vilà - Distribution : Clémence Bucher - Comédiens principaux : Charlotte Corman (Spiruline), Valérie Mairesse (Dominique Poêlon), Vincent Menjou (Stéphane Vaillant), Adeline Chagneau (Lucie Jean), Grégoire Baujat (Hervé Morin), Samuel Roger (Sarkis Mikaëlian), Grégoire Baujat (Hervé Morin), Benjamin Wangermée (Jérémy Brugnon), Cécile Fisera (Julie Delcourt) - Illustration : Roxane Lumeret - Musique originale : Samuel Hirsch - Production : ARTE Radio, ARTE Studio, Virginie Lacoste, Sahar Pirouz, Jacques Falgous

Jul 1, 2024 • 6min
La Chute de Lapinville EP106 : Cœur grenadine
L'effort de mémoire continue dans la réplique à l'échelle 3:1 de l'école Louis-Ferdinand Céline, et bientôt la voix d'un mystérieux docteur se rappelle au souvenir des anciens élèves...
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil.
Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements : décembre 2023-2024 - Scénario et dialogues : Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci - Conseillère littéraire : Noémie Landreau - Direction artistique : Benjamin Abitan - Réalisation : Wladimir Anselme - Assistante réalisation : Alexandra Garcia-Vilà - Distribution : Clémence Bucher - Comédiens principaux : Charlotte Corman (Spiruline), Aurélien Gabrielli (Lapin), Flore Babled (Chloé), Denis Lavant (Dr Mollins), Laure Franquès (Manon Ubaldi), Benjamin Wangermée (Jérémy Brugnon), Vincent Menjou (Stéphane Vaillant), Samuel Roger (Sarkis Mikaëlian), Grégoire Baujat (Hervé Morin), Mario Bastelica (Younci Bouakra), Cécile Fisera (Julie Delcourt), Adeline Chagneau (Lucie Jean), Teddy Mélis et Guillaume Bursztyn (Rayan er Ryan Grémillon), Juliette Plumecoq-Mech (RFM) - Moyens techniques : Obsidienne, Rémi Durel, Julie Tribout, Alice Lebaube - Illustration : Roxane Lumeret - Musique originale : Samuel Hirsch - Production : ARTE Radio, ARTE Studio, Virginie Lacoste, Sahar Pirouz, Jacques Falgous

Jun 28, 2024 • 6min
La Chute de Lapinville EP105 : La cour des miracles
Cherchant à se remémorer des détails sur la salle secrète, les anciens du CM1 font le point sur leur rapport au pâté, leurs petites bizarreries individuelles et leurs lourds secrets.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil.
Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements : décembre 2023-2024 - Scénario et dialogues : Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci - Conseillère littéraire : Noémie Landreau - Direction artistique : Benjamin Abitan - Réalisation : Wladimir Anselme - Assistante réalisation : Alexandra Garcia-Vilà - Distribution : Clémence Bucher - Comédiens principaux : Charlotte Corman (Spiruline), Aurélien Gabrielli (Lapin), Flore Babled (Chloé), Juliette Plumecoq-Mech (RFM), Rosa Mouterde Monteil (Chloé enfant), Bernard Gabay (Georges Legroin) - Moyens techniques : Obsidienne, Rémi Durel, Julie Tribout, Alice Lebaube - Illustration : Roxane Lumeret - Musique originale : Samuel Hirsch - Production : ARTE Radio, ARTE Studio, Virginie Lacoste, Sahar Pirouz, Jacques Falgous

Jun 27, 2024 • 6min
La Chute de Lapinville EP104 : Pas vraiment un cri
Spiruline sort de ses gonds, laissant Lapin et Chloé se débrouiller tout seuls avec leur relation qui ne ressemble à rien. À la faveur de la nuit et du décor de l'école 3:1, ils refont connaissance un peu mieux.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil.
Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements : décembre 2023-2024 - Scénario et dialogues : Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci - Conseillère littéraire : Noémie Landreau - Direction artistique : Benjamin Abitan - Réalisation : Wladimir Anselme - Assistante réalisation : Alexandra Garcia-Vilà - Distribution : Clémence Bucher - Comédiens principaux : Samuel Roger (Sarkis Mikaëlian), Adeline Chagneau (Lucie Jean), Vincent Menjou (Stéphane Vaillant), Mario Bastelica (Younci Bouakra), Cécile Fisera (Julie Delcourt), Grégoire Baujat ( Hervé Morin), Aurélien Gabrielli (Lapin), Laure Franquès (Manon Ubaldi), Benjamin Wangermée (Jérémy Brugnon), Juliette Plumecoq-Mech (RFM), Flore Babled (Chloé), Denis Lavant (Dr Mollins) - Moyens techniques : Obsidienne, Rémi Durel, Julie Tribout, Alice Lebaube - Illustration : Roxane Lumeret - Musique originale : Samuel Hirsch - Production : ARTE Radio, ARTE Studio, Virginie Lacoste, Sahar Pirouz, Jacques Falgous

Jun 27, 2024 • 49min
Carnets de correspondante (6/6) : Gaza Calling
Au lendemain des massacres terroristes du Hamas le 07 octobre 2023, quand l'État israélien commence sa guerre de représailles, Marine Vlahovic cherche à entrer dans la bande de Gaza. Mais l’ex-correspondante en Palestine reste bloquée au Caire. Alors, malgré les black-outs, elle garde le contact avec l’enclave palestinienne à travers des messages vocaux et des appels audios ou vidéo.
Dans ce nouvel épisode de Carnets de correspondante (Prix SCAM du podcast documentaire 2021), elle compile les milliers de messages, les centaines d’heures de rushs et tout ce qu'elle récolte sur les réseaux pour documenter le quotidien à Gaza. Elle raconte aussi la difficulté à faire sortir les informations de la bande de Gaza et fait le portrait de ses amis et collègues gazaouis qui sont à la fois victimes et témoins d’une guerre atroce et de la disparition de leur monde.
Avec les sons de Mohamed J Abu Safia, Hind el Khoudary, Hatem Hany Rawagh, Rami Abou Jamous et Islam Idhair.
Journaliste depuis 2009, Marine Vlahovic a fait ses armes avec ARTE Radio avant de vivre et travailler autour de la Méditerranée pour différents médias francophones. Son reportage Amours occupées (ARTE Radio) a remporté le prix Découverte-URTI en 2012. De 2016 à 2019, elle a été correspondante en Palestine pour les radios publiques francophones. Une expérience qu’elle relate dans Carnets de correspondante (juin 2021) pour lequel elle a reçu le prix SCAM du podcast documentaire 2021. Elle a récemment imaginé et co-réalisé pour ARTE Radio Le Souffle de Beyrouth (août 2022) et Enlèvement à l’italienne (octobre 2022).
Vous pouvez lire le journal de bord de Rami Abou Jamous sur Orient XXI.
Ce podcast est dédié à Shireen Abu Akleh, tuée par un soldat israélien le 11 mai 2022 dans le camp de réfugiées de Jénine (Cisjordanie), Bilal Jadallah, le directeur de Gaza Press House, visé par un char israélien le 19 novembre 2023 dans la bande de Gaza ainsi qu’à tous les professionnels de l’information qui ont perdu la vie depuis le début de ce conflit.
Enregistrements : octobre 2023-juin 2024 - Prise de son, texte, voix : Marine Vlahovic - Réalisation : Charlie Marcelet et Marine Vlahovic - Mix: Charlie Marcelet - Musique originale: Arnaud Forest - Illustration: Yasmine Gateau - Production : ARTE Radio

Jun 27, 2024 • 49min
Le Radio show, en léger direct : JO FM
JO FM, c'est la radio des JO avant les JO, mais c'est aussi l'émission de la dernière chance pour qu'on ne revive pas les jeux de 1936.
Alors l'équipe du Radio Show a couvert ces grandes olympiades démocratiques, en tendant ses micros auprès des jeunes exilés qui se sont réfugiés à la Maison des Métallos pour échapper à la rue et aux bus de la préfecture qui voudraient les exfiltrer de Paris. En parallèle, on écoute des riches qui fuient la capitale pour les JO, d'autres qui en profitent pour mettre leur appart sur Airbnb, et on appelle la com' de Paris 2024 pour savoir comment employer les bons termes.
Avec aussi le témoignage de Lydie, nageuse handisport qui explique les catégories et remet la médaille d'or du validisme, un repas de famille tendu autour des Jeux d'hiver 2030 dans les Alpes, des zappings médias sur le ramdam des JO, et un autre type d'épreuves pour la jeunesse de Raqqa en Syrie.
Et encore : un match de foot extrémiste, des commentaires sportifs limites, un coup de fil à Pierre de Coubertin, un battle hip-hop avec Rachida Dati... Et enfin, l'ultime épreuve réalisée dans un stade où tombait une pluie brune, mais chut ! On ne vous divulgâche pas la fin de l'émission...
L'équipe
Une émission d'Olivier Minot (Livo), réalisée avec Annabelle Brouard (Abad).
Avec Clémence Allezard (Alzardo), Mathilde Guermonprez (Loupiotte), notre reporter de guerre Céline Martelet (LineCé) et un coup de main de Timothé Lerolle.
Remerciements
Julien Kobri Dupont, Flo Bé, Lydie Raër des Dévalideuses, Stéphane et Jean-Marc Passeron, Kechili, Kourouma, Milor, les jeunes du parc de Belleville et tout le collectif 20e Solidaire, le collectif "le revers de la médaille", Utopia 56, Ziks de Takamouv, Linda Meyer, Yann Faure, Arsene Gay.
Enregistrement : 20 juin 2024 - Réalisation : Olivier Minot et Annabelle Brouard - Participation : Clémence Allezard, Mathilde Guermonprez, Céline Martelet, Timothé Lerolle - Mixage : Annabelle Brouard - Production : ARTE Radio

Jun 26, 2024 • 46min
Le mythe de l'allumeuse
Comment parler de sexe à son ado sans se faire claquer la porte au nez ? Bourrelée d'angoisses maternelles mais incapable d'aborder frontalement la question avec sa fille de 15 ans, Delphine Saltel prend le biais de s’intéresser à un mot. Une injure misogyne qui guette toujours les filles dans les situations de séduction : Allumeuse. La professeure de philosophie Christine van Geen y a consacré un essai entier : « Allumeuse, genèse d’un mythe ». Elle décortique méthodiquement le terme, son étymologie et l’ambiguïté qu’il fait peser sur le désir et le consentement. Qu’est-ce qu’une allumeuse ? Une fille qui veut ou qui ne veut pas ? Que lui reproche-t-on ? De s’offrir ou de se refuser ? En clarifiant les sous-entendus que charrie cette figure féminine, Christine van Geen renverse les étiquettes que l’on a peur d’endosser et les rôles que l’on se sent obligé.e de performer dans les scénarios amoureux.
Avant les départs en vacances et en colo, Delphine Saltel propose avec cet épisode une boîte à outils pour bricoler les nouvelles règles du jeu sexuel et déclencher la discussion que l’on se doit tous et toutes d’avoir avec nos enfants sur le consentement.
Avec :
- Christine van Geen, professeure de philosophie, autrice de « Allumeuse, genèse d’un mythe », Le Seuil, 2024
- Irène Théry, sociologue du droit, de la famille et de la vie privée, autrice de « Moi aussi, la nouvelle civilité sexuelle », Le Seuil, 2023
- Les récits de Norah et Juliette.
Merci à Pauline, Nina et Inès.
Enregistrements : mai-juin 2024 - Texte, voix, prises de son et montage : Delphine Saltel - Réalisation et mixage : Arnaud Forest - Stagiaire : Adélaïde Martin - Lecture : Timothée Lerolle - Illustration : Yasmine Gateau - Production : ARTE Radio

Jun 26, 2024 • 7min
La Chute de Lapinville EP103 : Il serait temps d'aller de l'avant
Spiruline sort de ses gonds, laissant Lapin et Chloé se débrouiller tout seuls avec leur relation qui ne ressemble à rien. À la faveur de la nuit et du décor de l'école 3:1, ils refont connaissance un peu mieux.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil.
Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements : décembre 2023-2024 - Scénario et dialogues : Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci - Conseillère littéraire : Noémie Landreau - Direction artistique : Benjamin Abitan - Réalisation : Wladimir Anselme - Assistante réalisation : Alexandra Garcia-Vilà - Distribution : Clémence Bucher - Comédiens principaux : Aurélien Gabrielli (Lapin), Flore Babled (Chloé), Valérie Mairesse (Dominique Poêlon), Laure Franquès (Manon Ubaldi), Benjamin Wangermée (Jérémy Brugnon), Vincent Menjou (Stéphane Vaillant), Françoise Cousin (Sharona), Samuel Roger (Sarkis Mikaëlian), Grégoire Baujat ( Hervé Morin), Cécile Fisera (Julie Delcourt), Adeline Chagneau (Lucie Jean), Teddy Mélis et Guillaume Bursztyn (Rayan er Ryan Grémillon), Mario Bastelica (Younci Bouakra), Juliette Plumecoq-Mech (RFM) - Moyens techniques : Obsidienne, Rémi Durel, Julie Tribout, Alice Lebaube - Illustration : Roxane Lumeret - Musique originale : Samuel Hirsch - Production : ARTE Radio, ARTE Studio, Virginie Lacoste, Sahar Pirouz, Jacques Falgous


