

ARTE Radio - Nouveautés
ARTE Radio
Bienvenue sur ARTE Radio, les podcasts d’ARTE !
Pionnière du podcast depuis 2002, ARTE Radio est une boîte de bonbons : on choisit (fictions, docus, séries), on picore (intimité, société, musiques), on se laisse surprendre (playlists thématiques, écoute au hasard). Avec plus de 2 millions d'écoutes mensuelles en 2024, ARTE Radio propose chaque semaine des nouveautés qui portent un regard neuf sur le monde et les vies qu'on y mène : histoires d'amour, voyages sans paroles, rencontres avec des personnages inoubliables, séries documentaires et témoignages qui font rimer émotion et stimulation.
Pour plus de contenu et de folie, vous pouvez aussi écouter ARTE Radio sur notre site et plus fourni ou notre application gratuite.
Pionnière du podcast depuis 2002, ARTE Radio est une boîte de bonbons : on choisit (fictions, docus, séries), on picore (intimité, société, musiques), on se laisse surprendre (playlists thématiques, écoute au hasard). Avec plus de 2 millions d'écoutes mensuelles en 2024, ARTE Radio propose chaque semaine des nouveautés qui portent un regard neuf sur le monde et les vies qu'on y mène : histoires d'amour, voyages sans paroles, rencontres avec des personnages inoubliables, séries documentaires et témoignages qui font rimer émotion et stimulation.
Pour plus de contenu et de folie, vous pouvez aussi écouter ARTE Radio sur notre site et plus fourni ou notre application gratuite.
Episodes
Mentioned books

Apr 1, 2025 • 9min
Délits mineurs (15) : Au chemin vert
Aujourd'hui, on juge, cinq ans après les faits, Mohamed, Nilson, Ousmane, Sedan et Malick. Ils sont poursuivis pour des vols avec violences commis dans le quartier du Chemin Vert. Douze victimes ont été identifiées par la police. Une seule est présente à l'audience...
Délits mineurs
Délits mineurs raconte la justice des mineurs depuis le point de vue d’une assesseure au tribunal pour enfants de Bobigny, en Seine-Saint-Denis. Les assesseurs sont des citoyens-bénévoles qui assistent le juge des enfants dans les affaires où des mineurs sont suspectés d’avoir commis des délits graves, parfois des crimes. Il y a un juge et deux assesseurs par audience. En délibéré, les décisions se prennent à la majorité des voix. Le juge et les assesseurs disposent chacun d’une voix, de valeur égale. Chaque épisode de Délits mineurs plonge l’auditeur dans l’histoire d’un jeune, dans le déroulement d’une audience et dans une expérience subjective, parfois déchirante : celle de juger.
Délits mineurs est un podcast bi-mensuel, à retrouver tous les quinze jours sur ARTE Radio et les plateformes d'écoute.
Un documentaire de Séverine Kakpo
Réalisation : Charlie Marcelet
Illustration : Xavier Lissillour, Iris Lorenzini
Production : ARTE Radio

Mar 27, 2025 • 6min
La Chute de Lapinville EP249 : Des odeurs qu'on voudrait oublier
Les Sept Guerriers suivent la piste de Camille grâce à leur savoir-faire ancestral dans l'espoir de retrouver l'enfant.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements
décembre 2023-2024
Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci
Direction artistique
Benjamin Abitan
Conseillère littéraire
Noémie Landreau
Réalisation
Sabine Zovighian
Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà
Musique originale
Samuel Hirsch
Narrateurs
Noémie Landreau (Camille)
Comédiens
Corneliu Dragomirescu (Zarutu)
Imer Kutllovci (Kurubi)
Matej Hofmann (Itanó)
Nanou Garcia (Véronique)
Jean-Charles Di Zazzo (Robert)
Flore Babled (Chloé)
Bernard Gabay (Georges)
Wladimir Anselme (Auteur 2)
Comédiens silhouettes
Voix générique
Corneliu Dragomirescu (Zarutu)
Imer Kutllovci (Kurubi)
Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous
Illustration
Roxane Lumeret

Mar 27, 2025 • 5min
La Chute de Lapinville EP248 : Et qué s'apelerio Camille
J’ai dit au hasard le premier prénom qui m’est passé par la tête.
Lassée de devoir tenir un rôle de mère alors qu'elle n'a rien demandé à personne, Camille trouve une solution diabolique.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements
décembre 2023-2024
Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci
Direction artistique
Benjamin Abitan
Conseillère littéraire
Noémie Landreau
Réalisation
Sabine Zovighian
Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà
Musique originale
Samuel Hirsch
Narratrice
Noémie Landrau (Camille)
Comédiens
Corneliu Dragomirescu (Zarutu)
Imer Kutllovci (Kurubi)
Matej Hofmann (Itanó)
Nanou Garcia (Véronique)
Jean-Charles Di Zazzo (Robert)
Flore Babled (Chloé)
Bernard Gabay (Georges)
Majda Abdelmalek (Technicienne 2)
Comédiens silhouettes
Voix générique
Nanou Garcia
Jean-Charles Di Zazzo
Mila Roger
Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous
Illustration
Roxane Lumeret

Mar 27, 2025 • 6min
La Chute de Lapinville EP250 : Pas en sucre
Camille commence à diriger Mathieu Amalric (qui a subi un lifting des cordes vocales) mais elle n'est pas aidée, à la fois par son propre caractère et par le nombre de gens qui s'invitent sur le plateau.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements
décembre 2023-2024
Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci
Direction artistique
Benjamin Abitan
Conseillère littéraire
Noémie Landreau
Réalisation
Sabine Zovighian
Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà
Musique originale
Samuel Hirsch
Narratrice
Noémie Landreau (Camille)
Comédiens
Flore Babled (Chloé)
Corneliu Dragomirescu (Zarutu)
Imer Kutllovci (Kurubi)
Bernard Gabay (Georges)
Nanou Garcia (Véronique)
Jean-Charles Di Zazzo (Robert)
Quentin Dolmaire (Mathieu)
Alexandre Pallu (Romuald)
Comédiens silhouettes
Harrison Arevalo
Eric Daries
Guarani Feitosa Neieves
Voix générique
Eric Daries
Quentin Dolmaire
Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous
Illustration
Roxane Lumeret

Mar 27, 2025 • 5min
La Chute de Lapinville EP246 : C'est bon pour la lactation
Camille termine son récit de voyage et reçoit quelques conseils non sollicités.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements
décembre 2023-2024
Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci
Direction artistique
Benjamin Abitan
Conseillère littéraire
Noémie Landreau
Réalisation
Sabine Zovighian
Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà
Musique originale
Samuel Hirsch
Narratrice
Noémie Landreau (Camille)
Comédiens
Corneliu Dragomirescu (Zarutu)
Imer Kutllovci (Kurubi)
Matej Hofmann (Itanó)
Nanou Garcia (Véronique)
Guillaume Pottier (Alex)
Bernard Gabay (Georges)
Flore Babled (Chloé)
Ali Marhyar (Sami)
Majda Abdelmalek (Technicienne 2)
Benjamin Abitan (Auteur 1)
Wladimir Anselme (Auteur 2)
Laura Fredducci (Autrice)
Comédiens silhouettes
Natascha Wiese
Harrison Arevalo
Eric Daries
Voix générique
Flore Babled
Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous
Illustration
Roxane Lumeret

Mar 27, 2025 • 5min
La Chute de Lapinville EP247 : Cabale
Les conseils non sollicités se suivent et se ressemblent, ce qui n'aide pas Camille à faire son travail dans les meilleures conditions.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements
décembre 2023-2024
Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci
Direction artistique
Benjamin Abitan
Conseillère littéraire
Noémie Landreau
Réalisation
Sabine Zovighian
Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà
Musique originale
Samuel Hirsch
Narratrice
Noémie Landreau
Comédiens
Majda Abdelmalek (Technicienne 2)
Flore Babled (Chloé)
Juliette Plumecocq-Mech (RFM)
Corneliu Dragomirescu (Zarutu)
Imer Kutllovci (Kurubi)
Matej Hofmann (Itanó)
Guillaume Pottier (Alex)
Fany Germond (Babeth)
Bernard Gabay (Georges) fille)
Comédiens silhouettes
Odile Lauria
Natascha Wiese
Justine Bachelet
Voix générique
Nanou Garcia
Jean-Charles Di Zazzo
Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous
Illustration
Roxane Lumeret

Mar 26, 2025 • 50min
Bookmakers : Daniel Pennac (2/3)
C’est l’histoire pétaradante d’une famille de Belleville aux parents absents, d’une tribu débraillée de sapajous qui crèche dans une ancienne quincaillerie riche en dingueries rue de la Folie-Regnault. Au cœur battant de ce bazar : Benjamin Malaussène, qui veille sur six frères et sœurs (Louna, Thérèse, Clara, Jérémy, Verdun et « Le Petit », né·e·s d’une mère voyageuse et d’un père inconnu à chaque fois différent), sur le chien Julius à l’odeur insupportable, sur son neveu et sa nièce (Maracuja et « C’est Un Ange »), avant d’être père lui-même – grâce à la jolie Julie – d’un bambin tout simplement baptisé « Monsieur Malaussène ».
Malicieuse et sans gêne mais jamais malsaine, la bienheureuse smala Malaussène, née du cerveau-hamac de Daniel Pennac, fête cette année ses 40 piges, depuis la sortie en 1985 d’un premier tome affamé, « Au bonheur des ogres », dans la légendaire Série Noire de Gallimard, qu’il quittera pour la collection « Blanche » suite au succès de « La petite marchande de prose », sacré du prix du Livre Inter 1990. Dans ce deuxième épisode, « Bookmakers » vous ouvre les coulisses d’une commedia dell’arte authentiquement populaire de deux mille pages, « vraisemblablement » terminée en 2022 avec « Terminus Malaussène », pour savoir ce que ce grand marchand de prose avait « dans le cigare » au moment d’enfanter de tels zouaves. En scène, les Malaussène !
L’auteur du mois : Daniel Pennac
Né à Casablanca en 1944, Daniel Pennac a choisi le roman « pour ne pas avoir à trop se fréquenter ». Il est l’auteur adoré de la saga « Malaussène », comédies policières cosmopolites sur une famille tapageuse de Belleville, vendue à 6,7 millions d’exemplaires rien qu’en France (huit tomes, 1985-2022, Gallimard). On lui doit également des romans pour enfants drôlement chouettes (« Cabot-Caboche », « L’œil du loup », 1982-1984), un bref essai sur la lecture intitulé « Comme un roman » (1,1 million d’exemplaires, 1992) ou des scénarios de bande dessinée pour Tardi, Florence Cestac ou la série Lucky Luke. Sacré par l’Académie Française en 2023 pour l’ensemble de son œuvre lumineuse, il vit et travaille à Paris, ainsi que dans son Vercors chéri.
Remerciements
Blandine Rinkel, Vincent Schneegans, Maxime Su Ribera.
Une création de Richard Gaitet
Enregistrements : janvier 2025
Entretien, découpage : Richard Gaitet
Prise de son : Mathilde Guermonprez
Montage : Gary Salin & Mathilde Guermonprez
Lecture : Samuel Hirsch
Réalisation, mixage : Charlie Marcelet
Musiques originales : Samuel Hirsch
Piano : Maison Pierō
Illustration : Sylvain Cabot

Mar 26, 2025 • 54min
Bookmakers : Daniel Pennac (1/3)
Élève Pennac, au tableau ! Montez sur l’estrade et récitez-nous la leçon de votre vie : celle du cancre absolu à la mémoire de gruyère, du dernier de la classe nul en calcul comme en orthographe, qui fut « sauvé » par une poignée de professeurs autant que par son talent pour « l’affabulation », le mythe du petit menteur provençal qui devint – vingt-cinq ans durant – un prof de français à l’écoute des « ados en péril » doublé d’un écrivain prolifique parmi les plus lus de son pays. Contez-nous en vrac, comme à la fin de votre essai « Chagrin d’école » (prix Renaudot 2007, vendu à 1,2 million d’exemplaires), comment « une hirondelle assommée est une hirondelle à ranimer ».
Dans ce premier épisode, l’auteur de « La fée carabine » revient sur le « salopard » qui lui inspira l’enseignant si sévère des aventures collégiennes de « Kamo » (1991-1992), sur le braquage d’un coffre-fort qui l’envoya en pension, sur le livre qui lui fut providentiellement « commandé » en classe de troisième, sur son premier ouvrage publié à 29 ans, en 1973 (une attaque contre le « virilisme débile » du service militaire) ou sur ses deux romans jamais réédités de « politique burlesque » imaginés avec le Roumain Tudor Eliad. Sortez les cahiers : place à la masterclass du jeune octogénaire aux « lunettes de Geppetto », à l’heure de ChatGPT.
L’auteur du mois : Daniel Pennac
Né à Casablanca en 1944, Daniel Pennac a choisi le roman « pour ne pas avoir à trop se fréquenter ». Il est l’auteur adoré de la saga « Malaussène », comédies policières cosmopolites sur une famille tapageuse de Belleville, vendue à 6,7 millions d’exemplaires rien qu’en France (huit tomes, 1985-2022, Gallimard). On lui doit également des romans pour enfants drôlement chouettes (« Cabot-Caboche », « L’œil du loup », 1982-1984), un bref essai sur la lecture intitulé « Comme un roman » (1,1 million d’exemplaires, 1992) ou des scénarios de bande dessinée pour Tardi, Florence Cestac ou la série Lucky Luke. Sacré par l’Académie Française en 2023 pour l’ensemble de son œuvre lumineuse, il vit et travaille à Paris, ainsi que dans son Vercors chéri.
Remerciements
Blandine Rinkel, Vincent Schneegans, Maxime Su Ribera.
Une création de Richard Gaitet
Enregistrements : janvier 2025
Entretien, découpage : Richard Gaitet
Prise de son : Mathilde Guermonprez
Montage : Gary Salin & Mathilde Guermonprez
Lecture : Samuel Hirsch
Réalisation, mixage : Charlie Marcelet
Musiques originales : Samuel Hirsch
Piano : Maison Pierō
Illustration : Sylvain Cabot

Mar 26, 2025 • 57min
Bookmakers : Daniel Pennac (3/3)
Pennac, on l’a vu dans le Vercors. En train de tirer à l’arc ou de s’enfermer pour écrire dans sa cabane de moyenne montagne. « Seul avec moi-même dans le travail, à l’intérieur de la langue, c’est une bataille. Quand ça ne sort pas, c’est désespérant, de l’ordre de la constipation mentale. » Ce troisième et dernier épisode montre comment, après plus de cinquante livres, la flèche qui pointe au bout de ses « doutes proliférants » – les couacs de Pennac – finit toujours par atteindre le centre de la cible. En s’attardant sur « Journal d’un corps », publié en 2012 et vendu à 340 000 exemplaires, roman inouï dans lequel un homme toute sa vie « cultive l’art de regarder » les évolutions de sa chair, de sa santé, de ses tripes. En se faufilant dans le trou de souris du scénario d’« Ernest & Célestine », ce film d’animation sublime réalisé la même année par Benjamin Renner, Stéphane Aubier et Vincent Patar d’après les albums illustrés de Gabrielle Vincent, récompensé à Cannes et aux Césars, qui enchanta 800 000 spectateurs en salles. Ou en parcourant ce drôle d’objet sorti en octobre 2024, « Mon assassin », sur l’origine de ses personnages, qui a déjà séduit soixante mille fans. Sans peine et sans trac !
L'auteur du mois : Daniel Pennac
Né à Casablanca en 1944, Daniel Pennac a choisi le roman « pour ne pas avoir à trop se fréquenter ». Il est l’auteur adoré de la saga « Malaussène », comédies policières cosmopolites sur une famille tapageuse de Belleville, vendue à 6,7 millions d’exemplaires rien qu’en France (huit tomes, 1985-2022, Gallimard). On lui doit également des romans pour enfants drôlement chouettes (« Cabot-Caboche », « L’œil du loup », 1982-1984), un bref essai sur la lecture intitulé « Comme un roman » (1,1 million d’exemplaires, 1992) ou des scénarios de bande dessinée pour Tardi, Florence Cestac ou la série Lucky Luke. Sacré par l’Académie Française en 2023 pour l’ensemble de son œuvre lumineuse, il vit et travaille à Paris, ainsi que dans son Vercors chéri.
Remerciements
Blandine Rinkel, Vincent Schneegans, Maxime Su Ribera.
Une création de Richard Gaitet
Enregistrements : janvier 2025
Entretien, découpage : Richard Gaitet
Prise de son : Mathilde Guermonprez
Montage : Gary Salin & Mathilde Guermonprez
Lecture : Samuel Hirsch
Réalisation, mixage : Charlie Marcelet
Musiques originales : Samuel Hirsch
Piano : Maison Pierō
Illustration : Sylvain Cabot

Mar 21, 2025 • 6min
La Chute de Lapinville EP241 : Takaou kataou
La cohabitation entre Camille et les Sept Guerriers n'est pas facilitée par leurs différences culturelles.
La Chute de Lapinville
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil. Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements
décembre 2023-2024
Scénario et dialogues
Benjamin Abitan, Wladimir Anselme, Laura Fredducci
Direction artistique
Benjamin Abitan
Conseillère littéraire
Noémie Landreau
Réalisation
Sabine Zovighian
Assistante réalisation
Alexandra Garcia-Vilà
Musique originale
Samuel Hirsch
Narratrice
Noémie Landreau (Camille)
Comédiens
Flore Babled (Chloé)
Majda Abdelmalek (Technicienne 2)
Corneliu Dragomirescu (Zarutu)
Imer Kutllovci (Kurubi)
Matej Hofmann (Itanó)
Juliette Plumecocq-Mech (RFM)
Ali Marhyar (Sami)
Voix générique
Aurélien Gabrielli
Charlotte Corman
Guillaume Pottier
Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous
Illustration
Roxane Lumeret