

Walking With Dante
Mark Scarbrough
Ever wanted to read Dante's Divine Comedy? Come along with us! We're not lost in the scholarly weeds. (Mostly.) We're strolling through the greatest work (to date) of Western literature. Join me, Mark Scarbrough, as I take on this masterpiece passage by passage. I'll give you my rough English translation, show you some of the interpretive knots in the lines, let you in on the 700 years of commentary, and connect Dante's work to our modern world. The pilgrim comes awake in a dark wood, then walks across the known universe. New episodes every Sunday and Wednesday.
Episodes
Mentioned books

Nov 15, 2026 • 34min
The Roman Emperor Justinian At Rest: PARADISO, Canto VI, Lines 1 - 27
That soul in Mercury who spoke to Dante in the last canto? He turns out to be the Roman emperor Justinian I, the great codifier of Roman law and apparently a convert from heresy.Justinian begins his monologue with a brief history of his own life, told without excess, much as he removed the excess from the legal code. But his story also reveals Dante's thinking about the empire, the church, and the path to doing good in the world.Join me, Mark Scarbrough, as we walk through the opening lines of Justinian's long monologue that fills Canto VI of PARADISO.If you'd like to help underwrite the many fees associated with this work, please consider a one-time gift or a small monthly stipend, using this PayPal link right here.Here are the segments for this episode of WALKING WITH DANTE:[01:35] My English translation of PARADISO, Canto VI, Lines 1 - 27. If you'd like to read along or drop a comment on this episode, please find its entry on my website, markscarbrough.com.[03:46] The geography of this passage: Constantinople (or Istanbul), Troy, and Rome.[06:45] The players in this passage: Emperor Justinian I, Pope Agapetus I, Belisarius, Aeneas, and Emperor Constantine the Great.[20:43] The theological points in Justinian's opening remarks: the Roman empire was providential, PARADISO is not place for titles (or is it?), and contradictions can be both false and true.[27:04] Further implications: setting things right, doing good works after things are set right, and making Europe the center of revelation.[31:19] Rereading PARADISO, Canto VI, lines 1 - 27.

Nov 11, 2026 • 27min
Mercury Is So Bright, You Can See The Poetry: PARADISO, Canto V, Lines 115 - 139
In the sphere of Mercury, the souls have come up like fish in a pond. One now comes forward to speak.At first, Dante can see his eyes and maybe his laughing mouth. But even those features are obliterated in the light that flashes from his eyes.The poetry, too, is getting brighter as Dante highlights his rhetorical skills so that we understand he is fulfilling his vow to his readers to craft a beautiful journey across the known universe.Join me, Mark Scarbrough, as we hear from the first of the souls in Mercury.To help underwrite this work, please use this PayPal link right here.Here are the segments for this episode of WALKING WITH DANTE:[01:01] My English translation of PARADISO, Canto V, Lines 115 - 139. If you'd like to read along or drop a comment on this episode, please find its entry on my website, markscarbrough.com.[03:15] The passage's structure: an interplay of what's hidden and what's revealed.[06:23] The increasing brightness that hides the first soul in Mercury.[09:00] Two dominant images in the passage: battlements and nests.[12:39] Theological slippage in the narrative flow: a hint of predestination in a hymn to free will and the concept of gods in a monotheistic poem.[17:22] Links back to previous moments in Canto V and even to the sphere of the moon.[20:08] Repeated words and the self-conscious text that keeps its artistic promises to its reader.[24:49] Rereading PARADISO, Canto V, lines 115 - 139.

Nov 8, 2026 • 29min
Racing Into the Light of Mercury: PARADISO, Canto V, Lines 85 - 114
Dante and Beatrice now head to the second sphere of the heavens: Mercury's realm.Everything gets brighter. Desire gets more intense. And a crowd of souls appear, first as metaphors, then as brilliant lights, eager to see . . . maybe the pilgrim but maybe Beatrice.Join me, Mark Scarbrough, as we explore our first moments in the second heaven of Paradiso.To help underwrite the many fees for this podcast, consider a one-time donation or a small monthly stipend using this PayPal link right here.Here are the segments for this episode of WALKING WITH DANTE:[01:25] My English translation of PARADISO, Canto V, Lines 85 - 114. If you'd like to read along or drop a comment on this passage, please find the entry for this episode on my website, markscarbrough.com.[03:59] The increasing brightness of the second realm in Paradise.[07:49] The souls as fish in a pond: metaphoric sight before actual sight.[10:15] The tight poetic craft of using repeated words to link the tercets.[13:35] Splendors or shades: the souls in Mercury.[16:45] Increasing their loves . . . but how?[20:19] Self-conscious poetry that may alter the contract with its reader (or even break that contract).[26:02] Rereading the passage: PARADISO, Canto V, lines 85 - 114.

Nov 4, 2026 • 24min
With All Your Free Will, Move Deliberately: PARADISO, Canto V, Lines 64 - 84
Beatrice concludes her giant discourse on free will with a Biblical and a classical example of a foolish vow. Then she turns to Christians to exhort them to move with greater deliberation . . . before descending to a nasty bit of antisemitism.Hers is a curious ending to her reasoning in the sphere of the moon, not just because of the pernicious talk of "the Jew," but also because her final tercets offer interpretive knots not easily unwound.Join me, Mark Scarbrough, as we finish our time in the moon and prepare to take flight to the second sphere of the heavens.To help support this podcast, consider a one-time donation or a small monthly stipend, using this PayPal link right here.Here are the segments for this episode of WALKING WITH DANTE:[01:12] My English translation of PARADISO, Canto V, Lines 64 - 84. If you'd like to read along or continue the conversation, please find the entry for this episode on my website, markscabrough.com.[03:09] A Biblical and a classical reference: Jephthah and Iphigenia.[07:27] Beatrice, unanchored from the pilgrim Dante, addressing the church (or the poem's readers).[10:10] Unabashed antisemitism and its tie to the rites of sacrifice.[12:49] The nature of proper movement in PARADISO: deliberate and orderly.[15:15] Beatrice's almost uninterpretable ending to the discourse on free will.[22:08] Rereading PARADISO, Canto V, lines 64 - 84.

Nov 1, 2026 • 31min
Beatrice, The Vow Accountant: PARADISO, Canto V, Lines 34 - 63
At last, Beatrice explains how you can make up for broken or unfulfilled vows: Just give back 150% of the original worth of the thing vowed.But what happens when the thing vowed can't be valued . . . or breaks every scale.Her answer ropes in both the one who vows and the church who can offer an out to the vow.In other words, Dante is setting the terms of canon law.Join me, Mark Scarbrough, as we explore this tough passage about vows, free will, and the out for what you've broken.Here are the segments for this episode of WALKING WITH DANTE:[01:15] My English translation of PARADISO, Canto V, Lines 34 - 63. If you'd like to read along or continue the conversation with me, please find the entry for this episode on my website, markscarbrough.com.[03:56] An examination of the small, gritty details in this difficult passage about making up for broken or unfulfilled vows.[17:32] Food as crucial imagery in PARADISO.[20:36] Three ways out of unfulfilled vows: the eternal light in all things, God's consent, and Beatrice's 150% accounting scheme.[23:14] Dante's possible attempt to make up for his broken vow to Beatrice.[24:53] Vows and the possible threat of the Avignon papacy.[28:09] Rereading the passage: PARADISO, Canto V, lines 34 - 63.

Oct 28, 2026 • 21min
The Greatest Gift of Free Will: PARADISO, Canto V, Lines 17 - 33
Beatrice begins the final part of her argument with the premise that the freedom of the will is the greatest gift given to angels and humans.She then offers one out to her rather strict notion of ethical behavior—some vows may not be valid—and proceeds to claim that the will wills its own loss while making a vow.Join me, Mark Scarbrough, as we explore the apotheosis of free will in Beatrice's final discourse in the sphere of the moon.To help support this podcast and cover its many fees, please consider a donation at this PayPal link right here.Here are the segments for this episode of WALKING WITH DANTE:[01:33] My English translation of PARADISO, Canto V, Lines 17 - 33. If you'd like to read along or drop a comment about this episode, please find its entry on my website, markscarbrough.com.[03:24] The greatest gift is free will--thus, evil is a moral reality, not a metaphysical or an ontological reality.[09:17] The will wills its loss in a vow, an act of self-limitation (if God so agrees).[13:51] You can't climb over the fence of your vow.[16:16] The will may well be paramount--unless a poet gets involved.[19:16] Rereading PARADISO, Canto V, lines 17 - 33.

Oct 25, 2026 • 26min
Unfulfilled Vows . . . But To Whom? PARADISO, Canto V, Lines 1 - 16
Dante wants to know if someone (who?) can make an unfulfilled vow good with other good works?Beatrice begins her answer with a tightly woven passage that illustrate a high degree of poetic skill . . . and then seems to acknowledge her own role in starting a canto of the poem.Dante's question remains curious? To or for whom was the vow made? And how is it broken?Join me, Mark Scarbrough, as we explore the meta-beginning of the fifth canto of PARADISO.Here are the segments for this episode of WALKING WITH DANTE:[01:20] My English translation of PARADISO, Canto V, Lines 1 - 16. If you'd like to read along or continue the conversation with me, please find the entry for this episode on my website, markscarbrough.com.[03:15] Rhetorical strategies: fire, sight, and love tightly interwoven (along with a mixed metaphor!).[09:05] Fire, sight, and love: the metaphoric crux for the theological idea of the vestige of eternal light in all things.[13:14] The root of the problem of unfulfilled vows: potential litigation in heaven's court.[18:04] A meta-canto possibly about the poet's unfulfilled vows . . . to Beatrice, yes, but perhaps also to his readers.[24:16] Rereading PARADISO, Canto V, lines 1- 16.

Oct 22, 2026 • 33min
Free Will Turns Personal: PARADISO, Canto IV, Lines 115 - 142
Beatrice has answered the pilgrim's two unasked questions . . . but she doesn't yet know the one he really wants to ask.Having heard her doctrines about free will and unfulfilled vows, the pilgrim Dante winds himself up through flattery and intellectual curiosity to ask perhaps a personal question about his own unfulfilled vows.Join me, Mark Scarbrough, as we look at the ways Beatrice's discussions of free will have only caused the pilgrim Dante more problems, even as they've satisfied his intellect.Here are the segments of this episode of WALKING WITH DANTE:[01:35] My English translation of PARADISO, Canto IV, Lines 115 - 142. If you'd like to read along or drop a comment on this episode, please find its entry on my website, markscarbrough.com.[04:20] The journey of the intellect is the journey of the desire that arises from doubt.[12:37] The pilgrim Dante flatters Beatrice . . . maybe too much.[17:43] Who is addressed in this passage? Isn't it too much to attribute to Beatrice?[20:26] The poet mixes the metaphors to further push truth into poetic space.[22:51] Dante asks a personal question about his unfulfilled vow . . . maybe.[26:24] Beatrice, Francesca, Dante, and Nebuchadnezzar.[30:11] Rereading PARADISO, Canto IV, lines 115 - 142.

Oct 18, 2026 • 32min
Guilty As Charged By Aristotle and Aquinas: PARADISO, Canto IV, Lines 91 - 114
Beatrice launches into a subpoint about free will, one derived from her larger discussion of culpability.In this passage, she refines exactly why Piccarda and Constance are charged with breaking their vows in the sphere of the moon: They may have wanted to keep their vows, but that wanting doesn't negate their actions.Join me, Mark Scarbrough, as we look at this bit of Scholastic reasoning that shores up an uncomfortable if orthodox notion of the will.Here are the segments of this episode of WALKING WITH DANTE:[01:33] My English translation of PARADISO, Canto IV, Lines 91 - 114. If you'd like to read along or drop a comment on this episode, please find its entry on my website, markscarbrough.com.[04:07] My translated lines violate the incredible concision of Dante's Florentine poetry.[06:36] The central problem: Can there be dissension among those in heaven?[10:58] The notion of a first truth presumes second and third truths--and what are those?[14:05] Beatrice offers an argument about the absolute will and the conditional will that is almost plagiarized from Aristotle and Aquinas.[23:02] Beatrice and Dante the poet hold their orthodox fence firm.[29:07] Rereading the passage: PARADISO, Canto IV, lines 91 - 114.

Oct 14, 2026 • 33min
Justice Permits No Excuses: PARADISO, Canto IV, Lines 64 - 90
Beatrice now takes on the pilgrim's second . . . doubt? It had been questions. Now it sounds as if it's more. Doubts.Here, she launches into a discussion of free will that ultimately implicates Piccarda and Constance in their own failures, even though they were forced against their wills out of the convents.Beatrice offers a hard, troubling rationale for their lower status in the pursuit of what she sees as the higher good: the sanctity of free will.Join me, Mark Scarbrough, as we explore this provocative passage, one of the few moments in which Dante refuses to move his fences.If you'd like to help underwrite the many fees associated with this podcast, please consider a donation or a small monthly stipend using this PayPal link right here.Here are the segments for this episode of WALKING WITH DANTE:[01:01] My English translation of PARADISO, Canto IV, Lines 64 - 90. If you'd like to read along or continue the discussion with me, please find the entry for this episode on my website, markscarbrough.com.[03:31] The less venomous doubt, perhaps because it takes place fully inside Christian theology.[08:59] Laying the blame on Piccarda and Constance.[13:04] Aristotle's concept of the involuntary will and the voluntary will; Aquinas' concept of the absolute will and the conditional will.[19:53] Examples of a firm will: the Christian St. Lawrence and the pagan Mucius.[24:47] Three implications: the punishment/reward matrix from INFERNO and PURGATORIO continuing into PARADISO, the possible self-editing of PARADISO, and the failure to move the established fence.[30:33] Rereading the passage: PARADISO, Canto IV, lines 64 - 90.


