This podcast explores the importance of good governance in linguistically diverse cities, challenging the perception of linguistic diversity as a problem. The conversation addresses the significance of governance in multilingual urban environments, investigates communication failures during the Covid-19 pandemic, and emphasizes the role of multilingual communication in addressing disparities. It also delves into the challenges and opportunities of multilingual communication practices within government websites, and discusses the significance of genuine inclusion and indigenous language renewal in building an imagined community.

Ingrid Piller speaks with Piers Kelly about a fascinating form of visual communication, Australian message sticks.What does a message stick look like? What is its purpose, and how has the use of message sticks changed over time from the precolonial period via the late 19th/early 20th century and into the present? Why do we know so little about message sticks, and how has colonialism shaped our knowledge about message sticks? How did message sticks fit into the multilingual communication ecology of precolonial Australia? And, of course, the million-dollar question: are message sticks a form of writing?First published on August 18, 2020.“Chats in Linguistic Diversity” is a podcast about linguistic diversity in social life brought to you by the Language on the Move team. We explore multilingualism, language learning, and intercultural communication in the contexts of globalization and migration. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Swearing can be a powerful communicative act, for good or ill. The same word can incite violence or increase intimacy. How is swearing so multivalent in its power? Is it just all those harsh “c” and “k” sounds? Does swearing take its power from taboo meaning? Why is swearing sometimes so funny? In For F*ck’s Sake: Why Swearing Is Shocking, Rude, and Fun (Oxford University Press, 2023), Rebecca Roache, host of the podcast The Academic Imperfectionist, offers us rich insights into the complex importance of swearing to help us understand who gets judged too harshly for doing it, why it’s important to be able to offend with swearing, why we might need to advocate for some swear words, and so much more.Sarah Tyson is an associate professor of philosophy at the University of Colorado, Denver. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Ingrid Piller and Aneta Pavlenko discuss the impact of linguistic nationalism on multilingualism throughout history. They explore how languages became associated with nations, leading to emotional attachments to languages today. The conversation also touches on the pressures of bringing emotions into academic research and reflects on lessons for early career researchers.

Ingrid Piller speaks with Adam Jaworski about his research in language and mobility.Adam is best known for his work on “linguascaping” – how languages, or bits of languages, are used to stylize a place. A welcome sign may index a tourist destination, artistic arrangements of word blocks like “love”, “peace”, or “joy” may index consumption and leisure spaces, multilingual signage may index a cosmopolitan space, and the absence of language may suggest the quiet luxury of the super-rich.As these examples suggest, Adam’s focus, often in collaboration with his colleague Crispin Thurlow, has been on privileged mobilities: European tourists in West Africa, business class travelers, and those frequenting the consumption temples of our time, upmarket shopping malls.Such research is vital to understanding the intersection between language and inequality, as Adam explains in our interview. Privilege is the other side of the inequality coin, and a side that sociolinguists have often neglected.First published on January 17, 2022. “Chats in Linguistic Diversity” is a podcast about linguistic diversity in social life brought to you by the Language on the Move team. We explore multilingualism, language learning, and intercultural communication in the contexts of globalization and migration. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Professors Bill Cope and Mary Kalantzis from the University of Illinois discuss the evolution of language from oral to literacy, the influence of digital media, inequalities in literacy, and the importance of understanding multimodal forms of communication. They explore the distinctions between speech and text, the rise of influencers, and the evolving role of language in meaning making.

Loy Lising speaks with Ofelia García about translanguaging.The conversation addresses 4 big questions: What is translanguaging? How is translanguaging different from codeswitching? What are the pedagogical implications of translanguaging? How can we engage those who are uncomfortable with translanguaging because to them it distracts from the objective of ensuring that language learners learn languages as proficiently as they can, for full social and economic participation in society?First published on July 28, 2023.“Chats in Linguistic Diversity” is a podcast about linguistic diversity in social life brought to you by the Language on the Move team. We explore multilingualism, language learning, and intercultural communication in the contexts of globalization and migration. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Ingrid Piller speaks with Aneta Pavlenko about her new book Multilingualism and History (Cambridge UP, 2023).We often hear that our world 'is more multilingual than ever before', but is it true? This book shatters that cliché. It is the first volume to shine light on the millennia-long history of multilingualism as a social, institutional and demographic phenomenon. Its fifteen chapters, written in clear, accessible language by prominent historians, classicists, and sociolinguists, span the period from the third century BC to the present day, and range from ancient Rome and Egypt to medieval London and Jerusalem, from Russian, Ottoman and Austro-Hungarian empires to modern Norway, Ukraine, and Spain. Going against the grain of traditional language histories, these thought-provoking case studies challenge stereotypical beliefs, foreground historic normativity of institutional multilingualism and language mixing, examine the transformation of polyglot societies into monolingual ones, and bring out the cognitive and affective dissonance in present-day orientations to multilingualism, where 'celebrations of linguistic diversity' coexist uneasily with creation of 'language police'.First published on January 03, 2024.“Chats in Linguistic Diversity” is a podcast about linguistic diversity in social life brought to you by the Language on the Move team. We explore multilingualism, language learning, and intercultural communication in the contexts of globalization and migration. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Matthew Rubery's book Reader’s Block: A History of Reading Differences (Stanford UP, 2022) explores the influence neurodivergence has on the ways individuals read. This alternative history of reading is one of the few books which tells the stories of "atypical" readers and the impact had on their lives by neurological conditions affecting their ability to make sense of the printed word: from dyslexia, hyperlexia, and alexia to synesthesia, hallucinations, and dementia. Rubery's focus on neurodiversity aims to transform our understanding of the very concept of reading. Drawing on personal testimonies gathered from literature, film, life writing, social media, medical case studies, and other sources to express how cognitive differences have shaped people's experiences both on and off the page, Rubery contends that there is no single activity known as reading. Instead, there are multiple ways of reading (and, for that matter, not reading) despite the ease with which we use the term. Pushing us to rethink what it means to read; Reader's Block moves toward an understanding of reading as a spectrum that is capacious enough to accommodate the full range of activities documented in this fascinating and highly original book.Matthew Rubery is Professor of Modern Literature at Queen Mary University of London. His earlier books include The Novelty of Newspapers: Victorian Fiction after the Invention of the News (Oxford, 2009) and The Untold Story of the Talking Book (Harvard University Press, 2016). He has also edited or co-edited Audiobooks, Literature, and Sound Studies (Routledge, 2011), Secret Commissions: An Anthology of Victorian Investigative Journalism (Broadview, 2012), and Further Reading (Oxford, 2020). Currently, he is working on a history of “projected reading”, a form of assisted reading that involves projecting books on ceilings which a patient can read while lying in bed. This was first used to help World War 2 soldiers injured on duty who could not read conventionally. Matthew also likes to collaborate with charities and other organisations to think about ways of reading more suited to people with disabilities or neurodivergent readers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Conceptualising China through Translation (Manchester University Press, 2023) by Dr. James St Andre provides an innovative methodology for investigating how China has been conceptualised historically by tracing the development of four key cultural terms (filial piety, face, fengshui, and guanxi) between English and Chinese. It addresses how specific ideas about what constitutes the uniqueness of Chinese culture influence the ways users of these concepts think about China and themselves.Adopting a combination of archival research and mining of electronic databases, it documents how the translation process has been bound up in the production of new meaning.In uncovering how both sides of the translation process stand to be transformed by it, the study demonstrates the dialogic nature of translation and its potential contribution to cross-cultural understanding. It also aims to develop a foundation on which other area studies might build broader scholarship about global knowledge production and exchange.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language