New Books in Language

In this episode of New Books in Buddhist Studies, Dr. Richard Salomon speaks about his book The Buddhist Literature of Ancient Gandhāra: An Introduction with Selected Translation (Wisdom Publications, 2018). One of the great archeological finds of the 20th century, the Gandhāran Buddhist Texts, dating from the 1st century CE, are the oldest Buddhist manuscripts ever discovered. Richard discusses his pioneering research on these fascinating manuscripts, how the then obscure Gāndhārī language was deciphered, the historical and religious context from which these texts emerged, and the Gandhāran influence on other parts of the Buddhist world. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

On this episode of New Books in Communications, Lee Pierce (she/they) interviews Dr. Bradford Vivian (he/his) of Penn State University on his fabulous new book Commonplace Witnessing: Rhetorical Invention, Historical Remembrance, and Public Culture (Oxford University Press, 2017). In this book, Dr. Vivian asks readers to reconsider our almost sacred regard for the act of witnessing in public culture and consider witnessing as a rhetorical act that we recognize not only because of the transparent truth of the witness testimony but because that testimony conforms to particular expectations of witnessing, which Dr. Vivian calls the “topoi” or commonplaces of witnessing including authenticity, impossibility, and regret. Investigating a variety of public culture texts—from 19th-century speeches to the 9/11 Memorial—Dr. Vivian explores the ambiguity of witnessing as an act of memory and culture and how that act normalizes who has the right to speak truth and how. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Richard Gombrich's new book, Buddhism and Pali (Mud Pie Slices, 2018), puts the richness of the Pali language on display. He introduces the reader to the origins of Pali, its linguistic character, and the style of Pali literature. Far more than just an introductory book, Richard argues not only that the Pali Canon records the words of the Buddha, but that the Buddha himself is responsible for the Pali language. Richard shows that by learning about Pali, we learn about the spirit of Buddhism itself. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

McKenzie Wark’s new book offers 21 focused studies of thinkers working in a wide range of fields who are worth your attention. The chapters of General Intellects: Twenty-One Thinkers for the Twenty-First Century (Verso, 2017) introduce readers to important work in Anglophone cultural studies, psychoanalysis, political theory, media theory, speculative realism, science studies, Italian and French workerist and autonomist thought, two “imaginative readings of Marx,” and two “unique takes on the body politic.” There are significant implications of these ideas for how we live and work at the contemporary university, and we discussed some of those in our conversation. This is a great book to read and to teach with! Carla Nappi is the Andrew W. Mellon Chair in the Department of History at the University of Pittsburgh. You can learn more about her and her work here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

The success of a translator may seem to lie in going unnoticed: the translator ducks out of the spotlight so that the original author may shine. Mark Polizzotti challenges that idea in a provocative treatise on his craft, Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto (MIT Press, 2018). “A good translation, created by a thoughtful and talented translator,” Polizzotti writes, “aims not to betray the original but to honor it by offering something of equal–possibly even greater–beauty in its name. Polizzotti has translated over 50 books and authored or co-authored four of his own. He is the Publisher and Editor-in-Chief at the Metropolitan Museum of Art. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Humans are the only animals that can use language processes to create abstract, symbolic thoughts. This is both a blessing and a curse. Although symbolic processes have many benefits to humans, they can also lead us to great suffering. We worry about the future, fret over the past, get stuck in rigid rules, and create problems for ourselves that exist only in our minds. In this episode, cross-posted from the podcast Psychologists Off The Clock, Dr. Debbie Sorensen talks to Dr. Matthieu Villatte, an expert on a theory of language and cognition called Relational Frame Theory, about how language processes can contribute to human suffering. Dr. Villatte describes how these same language processes can be harnessed to help people build motivation find meaning in their lives. Dr. Matthieu Villatte PhD is an Assistant Professor at Bastyr University in Seattle, Washington. He is the author of numerous books and chapters on mindfulness, acceptance, experiential therapies, and contextual behavioral science, including Mastering the Clinical Conversation: Language as Intervention (Guilford Press, 2015), co-authored by Jennifer Villatte and Steven Hayes. As a peer-reviewed trainer in Acceptance and Commitment Therapy recognized by the Association for Contextual Behavioral Science (ACBS), he has facilitated over one hundred clinical trainings around the world as well as dozens of online trainings. Debbie Sorensen, Ph.D. is a licensed psychologist practicing in Denver, Colorado and a co-host of the podcast Psychologists Off The Clock. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Arabic script is astounding!  Not only because it represents one of the most commonly spoken languages today –that is, the Arabic language– but because it has represented dozens of other languages over the course of human history from the Middle East to Asia, to Europe, and to the tip of South Africa. Letters of Light: Arabic Script in Calligraphy, Print, and Digital Design (Harvard University Press, 2017) is a recent example of the scholarship on the aesthetics of Arabic script and what it communicates. Author J.R. Osborn writes, not quite a standard history, not quite a work of communication studies, not quite a linguistic study, but a combination of all three that tells the story of Arabic script over ten centuries: from the formation of the calligraphic tradition to the rise of Unicode. J.R. Osborn is an Assistant Professor at Georgetown University in the Communication, Culture, and Technology Program.  His work explores media history, design, semiotics, communication technologies, and aesthetics with a regional focus of the Middle East and Africa.  J.R. is also a self-described ‘experimentalist of communication’ who works across media forms: from text to film to digital interface design and curatorial projects.  He holds Ph.D in Communication and a Certificate in Ethnographic Film from the University of California, San Diego.  Letters of Light is his first book. Nadirah Mansour is a graduate student at Princeton University’s Department of Near Eastern Studies working on the global intellectual history of the Arabic-language press. She tweets @NAMansour26 and produces another Middle-East and North Africa-related podcast: Reintroducing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

In a time where concepts such as gender pronouns, sexual assault and harassment, and toxic masculinity are entering and shaping public discourse, knowing the ways in which gender and language interact is key. In her new book, Speaking Up: Understanding Language and Gender (Multilingual Matters, 2018),  Dr. Allyson Jule describes the ways in which gender and language intersect in various parts of life. Jule examines gender and language in media and technology, education, the workplace, religion, and relationships. Each chapter offers the latest research in that area as well as major works that preceded our current time. Jule provides an excellent primer that could be used at all levels of higher education along with being accessible to the general public, which makes this an outstanding contribution to the field. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

The study of education policy is a scholarly field that sheds light on important debates and controversies revolving around education policy and its implementation. In this episode, we will be talking with three scholars who have made substantial contributions to this field by introducing an innovative perspective to the studies of educational policy—the discursive perspectives. In their new edited volume, Discursive Perspectives on Education Policy and Implementation (Palgrave Macmillan, 2017), editors Jessica Lester, Chad Lochmiller, and Rachael Gabriel, together with other contributors of the book, argue that we should pay close attention to how language is used as a mediation in the entire process of education policy conceptualization and implementation. The book offers compelling and diverse examples to demonstrate how researchers interested in different aspects of policy studies may employ language-based methodologies to enrich our understanding of crucial issues in the realm of policymaking. Thoughtfully produced and carefully presented, the book also won this year’s AERA Qualitative Research SIG outstanding book award. About the host: Pengfei Zhao holds a doctoral degree in Inquiry Methodology from Indiana University-Bloomington. Her work employs critical qualitative research methodologies to examine topics such as youth culture, educational reform, and research ethics in both East Asian and American contexts.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

In this episode, I speak with Steven Alvarez about his book, Brokering Tareas: Mexican Immigrant Families Translanguaging Homework Literacies (SUNY Press, 2017). This book highlights a grassroots literacy mentorship program that connects emerging bilingual and trilingual K-12 students with college students from similar backgrounds. We discuss how New York immigration has changed over the past quarter century, the attributes of effective mentors and support programs, and alternatives to the deficit theory in education. He recommends the following books for listeners interested in his work and our conversation: • Writing on the Move: Migrant Women and the Value of Literacy by Rebecca Lorimer Leonard • Del Otro Lado: Literacy and Migration Across the U.S.-Mexico Border by Susan V. Myers • Decolonizing Literacy: Mexican Lives in the Era of Global Capitalism by Gregorio Hernandez-Zamora Alvarez joins New Books in Education for the interview. To share your thoughts on the podcast, you can connect with him on Twitter at @chastitellez and on Instagram at @stevenpaulalvarez and @tacoliteracy. Trevor Mattea is a teacher at Cascade Canyon School as well as an educational consultant and speaker. His areas of expertise include deeper learning, parent involvement, project-based learning, and technology integration. He can be reached by email at info@trevormattea.com or on Twitter at @tsmattea. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language