Localization Today

Join us in a special interview with Jill Goldsberry as we uncover the passion and dedication driving Women in Localization's 15th-anniversary event. From early planning stages to the bustling celebration, get up close with the spirited community rallying behind this monumental occasion.

Step into the world of 'Global Ambitions' as we chat with Stephanie Harris-Yee of Argos Multilingual about their latest outsert, 'Global Ambitions,' and how AI is shaping content creation. In this interview, we reveal how Multilingual's expertise was pivotal in guiding the journey, from concept to print.

Join us in this exclusive segment from LocWorld50 as we engage with Dave Ruane, the force behind the Process Innovation Challenge. This in-depth interview unveils the journey of PIC, the surge of generative AI, and the future trends shaping the localization sphere. 

Welcome to the heart of innovation at LocWorld's 50th event! In this special coverage, Multilingual Media brings you face-to-face with the thought leaders driving change in the localization industry. Stay tuned for a series of in-depth interviews, and join us in celebrating the vibrant community that makes our world smaller, one word at a time.

In the world of translation, NMT (Neural Machine Translation) is the buzzword. But with buzz comes myths. John Paul (JP) Barraza tackles the common misconceptions surrounding this transformative technology. From its swift evolution over the past eight years, to its ability to specialize for niche markets, Barraza sheds light on what's true, what's not, and the potential it holds for both large and small Language Service Providers (LSPs). Dive into the intricacies of NMT in this comprehensive exploration, exclusively in this month's MultiLingual.

In the ever-evolving world of the localization industry, Paz Valente underscores the pivotal role of adaptability and innovation. Tackling misconceptions, she highlights the importance of continuous learning and technological embrace. Learn why translation excellence demands more than just language mastery and how commitment to technological advancements is indispensable. Explore this fresh perspective in MultiLingual's insightful issue.  

This week has been riveting, witnessing transformation and innovation across various fields. Explore more about these compelling stories in our latest post. https://multilingual.com/the-week-in-review-september-25-2023/

Join us as we delve into the remarkable life and impact of Edith Grossman, the towering figure in the realm of literary translation. In this article, we trace her journey from academia to becoming the definitive voice for Latin American and Spanish literature in translation. Discover her profound insights on the art and ethics of translation, her advocacy for translator recognition, and the invaluable mark she's left on the global literary community. Read the full article: https://multilingual.com/edith-grossman-a-beacon-in-the-translation-community-an-artist-across-cultures/

For the first time in Joshua Pennise’s membership with the Registry of Interpreters for the Deaf and the National Association of the Deaf, the organization has announced new rules for how the Ethical Practices System will handle violations of the NAD-RID Code of Professional Conduct. Here, Pennise breaks down and analyzes the new rules. Read the full article: https://multilingual.com/?p=208596  

In this week's #WeekInReview, we dive deep into the mysterious world of the 'foreign language effect' and the unexpected ways it can influence decision-making. Plus, a concerning look at AI's struggle to distinguish reality from nonsense and a spotlight on the union of languages in India. Dive in now to keep up with the latest! https://multilingual.com/the-week-in-review-september-18-2023/