

A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over
Martha Barnette and Grant Barrett. Produced by Stefanie Levine.
Fun conversation with callers from all over about new words, old sayings, slang, family expressions, word histories, linguistics, dialects, word games, books, literature, writing, and more.Be on the show with author/journalist Martha Barnette and linguist/lexicographer Grant Barrett. Share your thoughts, questions, and stories: https://waywordradio.org/contact or words@waywordradio.org.
In the US and Canada, call or text 1 (877) 929-9673 toll-free 24/7.
Send a voice note or message via WhatsApp, 16198004443.
From everywhere, call or text +1 (619) 800-4443.
Past episodes, show notes, full search, more: https://waywordradio.org.A Way with Words is listener-supported! https://waywordradio.org/donate ❤️ Listen without ads here! https://awww.supportingcast.fm
In the US and Canada, call or text 1 (877) 929-9673 toll-free 24/7.
Send a voice note or message via WhatsApp, 16198004443.
From everywhere, call or text +1 (619) 800-4443.
Past episodes, show notes, full search, more: https://waywordradio.org.A Way with Words is listener-supported! https://waywordradio.org/donate ❤️ Listen without ads here! https://awww.supportingcast.fm
Episodes
Mentioned books

Nov 17, 2025 • 54min
No Bones - 17 November 2025
Whippoorwills, bob whites, and chickadees. How do we decide the names of birds and what to call their calls? Plus, the last syllables of Arkansas and Kansas are pronounced differently, but they come from the same etymological root. And: What’s the best word to describe your relationship with someone who’s less than a friend but closer than an acquaintance. Is that person one of your friendlies? Also, knobbly monster, cuate, to have one’s bum in the butter, the meaning of confirming, Kelly days, a quiz about common bonds, to have a goat’s mouth, antidisestablishmentarianism, a Tex-Mex casserole dish, and more. Make no bones about it!
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Nov 10, 2025 • 54min
East Overshoe (Rebroadcast) - 10 November 2025
Some people work hard to lose their accent in order to fit in when they move somewhere else. But others may be homesick for the sounds they grew up with and want to try to reclaim them. How can you regain your old accent? Also, a compelling book about scientific taxonomy shows how humans use language to try to divide up and impose order on the word. And Uff-dah! is an expressive word that means "Gee whiz!" or "Oy vey!" It's also handy when lifting heavy objects. Plus, pigloos, pine shatters vs. pine needles, channel fever, a quiz about common bonds, idioms involving stinginess, nicknames, possible baths, verbing nouns, East Jesus and South Burlap, and affirmative semantics with negative morphosyntax.
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Nov 3, 2025 • 54min
Herd of Turtles (Rebroadcast) - 3 November 2025
Some college students are using the word loyalty as a synonym for monogamy. Are the meanings of these words now shifting? Plus, a biologist discovers a new species of bat, then names it after a poet he admires. The poet? Nikki Giovanni. Also, warm memories of how a childhood library card becomes a passport to new worlds. And: for a spell vs. cast a spell, thaw vs. unthaw, twice-cooked cabbage, a brain teaser in celebration of the great Stephen Sondheim, Dankie op'n plankie, right as rain, a turd of hurtles, a revolving s.o.b., and tips for writing historical fiction.
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Oct 27, 2025 • 54min
Chow Line - 27 October 2025
Does language acquisition correspond with being ambidextrous? A woman notices her polyglot husband takes notes with his right hand for certain languages, then switches to his left for other ones. And: What’s the difference between an orchard and a grove? Is it correct to speak of an apple grove or an orange orchard? Also, some fun slang from Newfoundland: Sit too long on a hard seat, and your badonkadonk will wind up dunch. Plus: duckish, woo-woo, a puzzle about werewolves, waxing eloquent about whiskey, muldoon, names coined by famous authors, huerta and horticulture, zerbert, a hundred feet of chow line, and more.
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Oct 20, 2025 • 54min
Big as a Breadbox - 20 October 2025
The Hawaiian word aloha is both a greeting and a goodbye, as well as a profound acknowledgement of the oneness with all living things. Plus, what’s a lemur ball? A new book will leave you marveling over the mysteries of lemurs, wombats, and other creatures. And: If you’re exhausted after a long day, and you get tired of saying you’re tired, you can always say you’re forswunk. Also, sweating buckets, sudar como un pollo, a game featuring imaginary national anthems, fair to middling, sirop de poteau, se cree la mamá de Tarzán, dilly-dally, cackermander, jassum, swink, skunked, and a five-year-old’s hilarious misunderstanding.
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Oct 13, 2025 • 54min
Mittens in Moonlight (Rebroadcast) - 13 October 2025
Need a slang term that can replace just about any noun? Try chumpie. If you’re from Philadelphia, you may already know this handy placeholder word. And there’s Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan, and … The Bronx — why do we add the definite article to the name of that New York borough? The answer lies in the area’s geography and local family lore. Plus, an Australian bullfrog that sounds like a banjo called a pobblebonk. Also: get the pips, down your Sunday throat, jubous, dinor vs. diner, stepped out of a bandbox, a Carl Sandburg poem, quemacocos, sirsee, a punny puzzle about doing well, and more.
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Oct 6, 2025 • 54min
Diamond Dust (Rebroadcast) - 6 October 2025
Diamond dust, tapioca snow, and sugar icebergs — a 1955 glossary of arctic and subarctic terms describes the environment in ways that sound poetic. And a mom says her son is dating someone who’s non-binary. She supports their relationship, but still struggles to use their preferred pronouns in a way that feels natural to her. Plus, A Way with Words is a show about language, right? How the word “right” contains a multitude of meanings. And: echar un coyotito, voluntold, autological words, stay interview, eyesights and farsees, a brain-busting quiz about hidden words, nieve penitente, cutting cots, and rhyming ways to say a casual goodbye in other languages, like the Dutch one that translates as “Bye, umbrella!”
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

6 snips
Sep 29, 2025 • 54min
Brass Tacks - 29 September 2025
Why would some Spanish speakers use adaptations of certain English words when perfectly good Spanish words for the same thing already exist? Plus, handy terms in a dictionary of the Sussex dialect from 150 years ago: Back then, a dezzick was “a day’s work” and January butter was another term for “mud.” And: you can’t judge a book by its cover, but the outer sides of its pages may impress you. A new trend in publishing features colorful patterns and images that look gorgeous when the book is closed. These decorations are called spredges, from the words “sprayed” and “edges.” Also: brass tacks, beevers, a punning puzzle for cinephiles, shmutzing, lonche, go chalk, archaic names for ladybugs, close-toe vs. close-toed vs. closed-toe, denominalization, mucksig, God Almighty’s cow, and more.
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Sep 22, 2025 • 54min
Sleepy Winks (Rebroadcast) - 22 September 2025
It was a dark and stormy night. So begins the long and increasingly convoluted prose of Edwards Bulwer-Lytton’s best-known novel. Today the annual Bulwer-Lytton Contest asks contestants for fanciful first sentences that are similarly convoluted and over-the-top — often with hilarious results. Plus: George Orwell’s prescient novel 1984 gave us the terrifying image of Big Brother and helped popularize words like doublespeak and Orwellian. And is there a word for fallen snow while leaves still remain on the trees? Also: motor vs. engine, capitol vs. capital, wannabe vs. wannabee, scrape acquaintance, a quiz about words that link other words, Tutivillis, skell gel, complementary alternation discourse constructions, and words for “eye boogers” in Hungarian, French, German, Portuguese, Turkish, Scots, and English.
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Sep 15, 2025 • 54min
Cat Bristle - 15 September 2025
How do social media algorithms shape the way we communicate? A new book argues that the competition for clicks is changing the way we speak and write, from the so-called “YouTube accent” to the surprising evolution of the word preppy. Also: A Massachusetts woman complains that a digital highway sign that says Use Ya Blinkah is well-intentioned, but goes too far in making fun of the local dialect. Plus, if you’re puzzling over something—no problem. Just use your Clyde! Also, squatcho and squatchee, wuzzle and fuzzle, juke and jook, gnurr and oosse, the millennial pause and the Gen Z shake, eye dialect, an adverbial brain teaser, the Coanda effect, how to ask for rooiboos tea, and a clever neologism that means “dread.”
Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices


