New Books in Russian and Eurasian Studies

On February 24 2022, Vladimir Putin shocked the world by invading Ukraine. In this short interview, veteran military historian Jeremy Black looks at the conflict from a military point of view. Why have the Russians done so badly? Why have the Ukrainians done so well? And what are the prospects for victory by either side?Charles Coutinho, PH. D., Associate Fellow of the Royal Historical Society, received his doctorate from New York University. His area of specialization is 19th and 20th-century European, American diplomatic and political history. He has written for Chatham House’s International Affairs, the Institute of Historical Research's Reviews in History and the University of Rouen's online periodical Cercles. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies

Donetsk, the black gem of Ukraine―Eden and Sodom in one, a stew steaming with coal fever, Manifest Destiny of Europe's east: Svetlana Lavochkina sends readers on a double odyssey with two adventurers, the fiery blacksmith Alexander and the elusive linguist Lisa, whose paths are destined to cross on the cusp of the war in the Donbas. Only one of them fathoms that their encounter goes far beyond its face-value purpose. A thriller, a romance, a CV, a rose of historical winds, a song of crafts, an ontology of Eastern-Ukrainian mind in one, Carbon: Song of Crafts (Lost Horse Press, 2020) is told in polyphonic verse―a prayer for the beloved, anguished city.Nataliya Shpylova-Saeed has a Ph.D. in Slavic languages and literatures (Indiana University, 2022). Her dissertation explores contested memory focusing on Ukraine and Russia. She also holds a Ph.D. in American literature (Taras Shevchenko Institute of Literature, National Academy of Sciences of Ukraine, 2007). In her dissertation on Richard Brautigan, she focuses on postmodernism in American literature. Currently, she is Visiting Assistant Professor in the Department of Russian and Eurasian program at Colgate University (Hamilton, NY). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies

In the chaos of the end of WWI, the Russian Civil War, and a brief period of Ukrainian independence there occurred a series of massacres of German Mennonites. Sean Patterson's recent book Makhno and Memory: Anarchist and Mennonite Narratives of Ukraine's Civil War, 1917-1921 (University of Manitoba Press, 2020) analyzes the varying historical memories of these massacres. Patterson's book raises numerous and timely issues of national memory and identity, and contains much poignant reflection on the problems faced by an historically pacifist community facing down violent circumstances. What it means to be a member of a national community is an interesting and important question in any circumstances, but the construction of Ukrainian national identity is a subject of more-than-casual interest, in 2022. Makhno and Memory discusses a complicated and important series of event in accessible fashion, and usefully circumscribes what can and cannot be known about Nestor Makhno's specific role in those events.Aaron Weinacht is Professor of History at the University of Montana Western, in Dillon, MT. He teaches courses on Russian and Soviet History, World History, and Philosophy of History. His research interests include the sociological theorist Philip Rieff and the influence of Russian nihilism on American libertarianism. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies

In the fall of 1942, only the city of Stalingrad stood between Soviet survival and defeat as Hitler’s army ran rampant. With the fate of the USSR hanging in the balance, Soviet propaganda chiefs sent their finest writers into the heat of battle. After six months of terrifying work, these men succeeded in creating an enduring epic of Stalingrad. Their harrowing tales of valour and heroism offered hope for millions of readers. “Stalingrad lives!” went the rallying cry: the city had to live if the nation was to stave off defeat. In Stalingrad Lives!: Stories of Combat and Survival (McGill-Queen's Press, 2022) Ian Garner brings together a selection of short stories written at and after the battle. They reveal, for the first time in English, the real Russian narrative of Stalingrad - an epic story of death, martyrdom, resurrection, and utopian beginnings. Following the authors into the hellish world of Stalingrad, Garner traces how tragedy was written as triumph. He uncovers how, dealing with loss and destruction on an unimaginable scale, Soviet readers and writers embraced the story of martyred Stalingrad, embedding it into the Russian psyche for decades to come. Featuring lost work by Vasily Grossman alongside texts by luminaries such as Konstantin Simonov, Viktor Nekrasov, and Ilya Ehrenburg, Stalingrad Lives offers a literary perspective on the Soviet Union at war.Ian Garner is a cultural historian and translator in Kingston, Ontario. He completed his PhD at the University of Toronto in 2017 after studying at the University of Bristol and the St. Petersburg State Conservatory. Follow Ian on Twitter.Yelizaveta Raykhlina is a historian of Russia and Eurasia and holds a PhD from Georgetown University. She is a faculty member at New York University. To learn more, visit her website or follow her on Twitter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies

How has digitalisation changed Russian politics? How has Russia’s invasion of Ukraine changed Russia studies? What is special about Russia’s approach to algorithmic governance and internet control? Assistant Professor in Cyber-Security and Politics from Maastricht University, Mariëlle Wijermars, talks about her ongoing research on Russian politics, internet policy and platform governance.In a conversation with Joanne Kuai, Mariëlle Wijermars also talks about The Palgrave Handbook of Digital Russia Studies. This open-access handbook was published by Palgrave Macmillan in 2020 and was edited by Mariëlle together with Daria Gritsenko and Mikhail Kopotev.This handbook presents a multidisciplinary and multifaceted perspective on how the ‘digital’ is simultaneously changing Russia and the research methods scholars use to study Russia. It provides a critical update on how Russian society, politics, economy, and culture are reconfigured in the context of ubiquitous connectivity and accounts for the political and societal responses to digitalization.Dr. Mariëlle Wijermars is an Assistant Professor in Cyber-Security and Politics at Maastricht University in the Netherlands. She is currently a CORE Fellow at the Helsinki Collegium for Advanced Studies, where she researches internet freedom and the human rights’ implications of internet policy and platform governance, in particular in authoritarian states.You can connect with Mariëlle Wijermars on Twitter @Marielle_W_ and on Mastodon @Marielle_W@mastodon.social.Joanne Kuai is a PhD Candidate at Karlstad University, Sweden, with a research project on Artificial Intelligence in Chinese Newsrooms. Her research interests centre around data and AI for media, computational journalism, and the social implications of automation and algorithms. Find her on LinkedIn or on Twitter @JoanneKuai. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies

From governesses with supernatural powers to motor-car obsessed amphibians, the iconic images of English children's literature helped shape the view of the nation around the world. But, as Translating England into Russian: The Politics of Children's Literature in the Soviet Union and Modern Russia (Bloomsbury, 2021) reveals, Russian translators did not always present the same picture of Englishness that had been painted by authors.In this book, Elena Goodwin explores Russian translations of classic English children's literature, considering how representations of Englishness depended on state ideology and reflected the shifting nature of Russia's political and cultural climate. As Soviet censorship policy imposed restrictions on what and how to translate, this book examines how translation dealt with and built bridges between cultures in a restricted environment in order to represent images of England. Through analyzing the Soviet and post-Soviet translations of Rudyard Kipling, Kenneth Grahame, J. M. Barrie, A. A. Milne and P. L. Travers, this book connects the concepts of society, ideology and translation to trace the role of translation through a time of transformation in Russian society. Making use of previously unpublished archival material, Goodwin provides the first analysis of the role of translated English children's literature in modern Russian history and offers fresh insight into Anglo-Russian relations from the Russian Revolution to the present day. This ground-breaking book is therefore a vital resource for scholars of Russian history and literary translation.Polina Popova is a Ph.D. student at the history department of the University of Illinois at Chicago. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies

Since the turn of the millennium, there has been an unusually large number of court cases against artists and curators in Russia. Focusing on prominent cases against the organizers of the exhibitions Caution, Religion! (2003) and Forbidden Art 2006 (2007), Frimmel examines the ways in which the meaning of art and its socio-political effects are argued in court. By placing these cases in a historical context, and comparing them with a number of international case studies, Art Judgements: Art on Trial in Russia After Perestroika (Vernon Press, 2021) reveals how these proceedings have intensified juridical power over artistic freedom (of speech) in Russia over the past two decades.Sandra Frimmel is Research Coordinator of the Centre of Arts and Cultural Theory (ZKK) and an affiliate of the Department for Slavic Studies at the University of Zürich. Her research interests include Russian art from 19th century through to today, as well as the concepts of art, law, justice, power, and society.Iva Glisic is a historian and art historian specialising in modern Russia and the Balkans. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies

Today I talked to Alex Lahav about his edition and translation Memoirs of a Jewish Prisoner of the Gulag (Cherry Orchard Books, 2022).Zvi Preigerzon wrote memoirs about his time in the Gulag in 1958, long before Solzhenitsyn and without any knowledge of the other publications on this subject. It was one of the first eyewitness accounts of the harsh reality of Soviet Gulags. Even after the death of Stalin, when the whole Gulag system was largely disbanded, writing about them could be regarded as an act of heroism. Preigerzon attempted to document and analyze his own prison camp experience and portray the Jewish prisoners he encountered in forced labor camps. Among these people, we meet scientists, engineers, famous Jewish writers and poets, young Zionists, a devoted religious man, a horse wagon driver, a Jewish singer of folk songs, and many, many others. As Preigerzon put it, "Each one had his own story, his own soul, and his own tragedy." Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies

Turkey and Russia are two of the most significant powerhouses in Eurasia. The foreign policies of two countries directly impact the regional dynamics in Black Sea, Central Asia, Middle East, Eastern Europe, and the Balkan regions. The changes in the bilateral relations between the two countries go well beyond the Black Sea region. In the past, the Russian Empire played a significant role in the collapse of the Ottoman Empire, and Turkey took part in containing the USSR during the Cold War by joining the NATO in 1952. In the twenty-first century, however, Turkey and Russia invested in bilateral trade and established significant partnerships in the strategic defense and energy sectors. In the same period, the competition between Turkey and Russia heightened, giving way to military confrontation in multiple fronts. Turkey-Russia Relations in the Twenty-First Century: Cooperation and Competition Amid Systemic Turbulence (Lexington, 2022) argues that the changing balance of power in the region has triggered adjustments in the foreign policies of Russia and Turkey in the twenty-first century. The decline of the US influence in the region have brought about increased engagement between Turkey and Russia in the form of partnerships and competition for influence.Muhammet Koçak received his PhD in International Relations from Florida International University.Caleb Zakarin is the Assistant Editor of the New Books Network (Twitter: @caleb_zakarin). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies

Kiril Feferman's The Holocaust in the Crimea and the North Caucasus (Yad Vadhem, 2016) presents a comprehensive account of the Jews in the Crimea and the North Caucasus in the Holocaust years. Based on extensive archival research, Feferman covers the life and destruction of the Jewish population in the region and describes in detail the relations between Jews and non-Jews before and during the war; the evacuation of Jews into these regions and out of them; the German occupation and the annihilation of the Ashkenazi Jewish population; the fate of non-Ashkenazi Jews in the area; Jewish responses; and reactions of local populations, including Cossacks, devout Orthodox Christians and Muslims.Objective factors, such as the availability of German manpower and food, weather and geographic conditions, in addition to subjective factors, such as the attitudes of Wehrmacht commanders, left their imprint on the implementation of the “Final Solution” policy in these areas. By the time the Germans occupied the Crimea in November 1941, it was absolutely clear to them that the Jews had to be eliminated. All the more so when they came to dominate the North Caucasus in the summer of 1942. Yet, the Nazi decision-makers were vexed by the need to clarify who was a Jew. The case of the Ashkenazi Jews was clear-cut, and their fate was similar to that of their brethren elsewhere in Europe. However, the Germans faced a formidable difficulty in categorizing the non-Ashkenazi Karaites and Krymchaks in the Crimea, and Mountain Jews in the North Caucasus, who, according to the Nazi world-view, shared some but not all racial and religious characteristics of Jews. Subsequently, German investigation involved a thorough pseudo-scientific analysis of racial and religious features by the Nazi academy, as well as SS “researchers.”Set against the background of the ongoing murder of Ashkenazi Jews in these regions and local politics with geo-political implications, this research title also focuses on the support – or lack thereof – lent to Karaites, Krymchaks and Mountain Jews by local Muslims. These interwoven histories cover a hitherto unexplored terrain in Holocaust history, and offer a fascinating window into the history of the Crimea and the North Caucasus and the fate of their Jewish inhabitants during World War II. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/russian-studies