Louis French Lessons

Texte: Le très utilisé anti-moustique Deet semble perdre de son efficacité contre les moustiques selon les scientifiques. Traduction: The widely used insect repellent Deet appears to be losing its effectiveness against mosquitoes, scientists say. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un patron de pub irlandais a été poursuivi après que la police ait trouvé des douzaines de nones en train de boire illégalement, plusieurs heures après la fermeture de son établissement. Traduction: An Irish publican is prosecuted after police found dozens of 'nuns' drinking illegally, several hours past closing time on his premises. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: L'homme considéré comme le plus vieux marathonien du monde a couru sa dernière course longue distance à Hong-kong. Traduction: A man believed to be the world's oldest marathon runner runs his last long distance competitive race in Hong Kong. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Lolong, un crocodile d'eau de mer pesant plus de 1000kg est mort dans un parc écologique aux Philippines. Traduction: Lolong, a six metre-long saltwater crocodile weighing over 1,000kg, dies in an eco-park in the Philippines. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon la police belge, des voleurs armés déguisés en policiers se sont échappés avec un imposant butin de diamants après un rapide raid à l'aéroport de Bruxelles. Traduction: Armed robbers disguised as police escape with a massive haul of diamonds after a rapid raid at Brussels Airport, Belgian police say. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Selon un journal local, un centre d'emplois allemand s'est excusé après avoir proposé un travail d'hôtesse dans une maison close à une adolescente. Traduction: A German job centre apologises after offering work as a hostess in a brothel to a teenage girl, according to a local newspaper. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les femmes enceintes de plus de 40 ans devraient pouvoir avoir recours au déclenchement de leur accouchement afin de réduire le risque de perdre leur bébé. Traduction: Pregnant women aged over 40 should be given the option of being induced early to reduce the risks of losing their baby. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Un comportement émotif durant l'enfance pourrait être lié au risque de développer une maladie du coeur à l'âge mûr, surtout chez les femmes. Traduction: Emotional behaviour in childhood may be linked with heart disease in middle age, especially in women. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: La Batmobile utilisée dans la série télé originale de Batman a été vendue 4.2 millions de Dollars lors d'une vente aux enchères aux États-Unis. Traduction: The Batmobile used in the original TV series of Batman sells for $4.2m at a US auction. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte: Les chats tuent des milliards d'oiseaux et autres animaux aux États-Unis chaque année. Traduction: Cats are killing billions of birds and other animals in the US each year. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.