Un exploitant australien de casino a révélé être l'objet d'un enquête pour de possibles violations des lois anti blanchiment d'argent et d'anti-terrorisme.Traduction:An Australian casino operator has revealed it is being investigated for possible breaches of anti-money laundering and counter-terrorism laws. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des rapports indiquent qu'en France plus de drogues illégales sont consommées qu'ailleurs en Europe.Traduction:Reports suggest that in France more illegal drugs are consumed than anywhere else in Europe. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les chasseurs se disent les chefs de file français en matière d'écologie. Cependant la tradition de la chasse divise l'opinion.Traduction:Hunters claim to be France's leading ecologists. Yet the tradition divides opinion. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une fois de plus cette année, la Station Spatiale Internationale a dû se détourner pour éviter des débris spatiaux dangereux.Traduction:Once again this year, the International Space Station has had to steer clear of dangerous space debris.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Président français a dit que son gouvernement dévoilera plus tard cette année une proposition de loi pour combattre “le séparatisme islamiste”.Traduction:French President said his government will unveil a proposed law to fight "Islamist separatism" later this year. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La maladie qui atteint le cerveau appelée Alzheimer touche la mémoire des gens et peut évoluer tellement qu'elle affecte les taches quotidiennes.Traduction:The brain disease called Alzheimer affects a person's memory and can grow severe enough to impact daily tasks. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Si le gaspillage de nourriture était un pays il serait le troisième plus gros émetteur de gaz à effet de serre, derrière uniquement la Chine et les Etats Unis.Traduction:If food wastage was a country it would be the third largest emitter of greenhouse gas emissions, trailing only behind China and the United States. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Selon des militants, aux Etats-Unis, un mineur est exploité dans l'industrie du sexe toutes les deux minutes.Traduction:In the United States, a minor is exploited in the sex industry every two minutes, according to activists. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Selon une récente étude, 69 pour cent de la population française est pessimiste au sujet du futur de notre planète.Traduction:According to a recent study, 69 percent of the French population are pessimistic when it comes to our planet's future. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Dans de nombreuses écoles d'architecture dans le monde, les femmes sont majoritaires. Pourtant pourquoi y a-t-il tellement d'immeubles conçus par des hommes ?Traduction:In many architectural schools across the world, women make up the majority of students. Yet why are so many buildings still being designed by men? Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.