Du sang qui a été fabriqué en laboratoire a été injecté à des gens lors du tout premier essai clinique mondial.Traduction:Blood that has been grown in a laboratory has been put into people in a world-first clinical trial. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouvernement français a annoncé un projet de loi qui créerait un permis de séjour spécial pour les immigrants illégaux qui travaillent dans des secteurs en manque de main d'oeuvre.Traduction:The French government has announced a bill that would create a specific residence permit for illegal immigrants who work in understaffed sector. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'artiste abstrait français Pierre Soulages, qui est décédé à l'âge de 102 ans, fut le Henry Ford de la peinture: pour lui il n'y avait qu'une couleur, le noir, et il a passé toute sa vie a exploré sa lumière.Traduction:French abstract artist Pierre Soulages, who has died aged 102, was the Henry Ford of painting: for him there was just one colour, black, and he spent a lifetime exploring the light within it. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Président français Emmanuel Macron a souhaité mettre en place une réforme des retraites qui finirait par repousser de 3 ans l'âge de la retraite à 65 ans.Traduction:French President Emmanuel Macron has vowed to implement a pension reform that would eventually push up the retirement age by three years to 65. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France a connu des températures exceptionnellement élevées jeudi dernier, poussant certains baigneurs sur les plages mais également alimentant les inquiétudes quant au changement de modèles météos en Europe.Traduction:France experienced unusually warm temperatures on Thursday, bringing some bathers out to beaches but also adding to mounting concerns about changing weather patterns in Europe. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Roi Charles III vend certains des chevaux de course dont il a hérité de sa mère la Reine.Traduction:King Charles III is selling off some of the racehorses he inherited from his mother the Queen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des images d'étudiants portant de prétendus “chapeaux anti-triche” pendant des examens à la fac ont fait le buzz sur les réseaux sociaux aux Philippines.Traduction:Images of students wearing so-called "anti-cheating hats" during college exams have gone viral on social media in the Philippines. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'auteur Salman Rushdie a perdu la vue sur un de ses yeux et l'usage d'une main suite à l'attaque au couteau subie à New York en août.Traduction:Author Salman Rushdie has lost vision in one eye and the use of one hand following his stabbing in New York in August. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Mont Saint Michel, “La Ville médiévale sur un rocher”, est une merveille architecturale en Normandie qui attire près de 3 millions de visiteurs par an.Traduction:Le Mont Saint Michel, "The Medieval City on a Rock", is an architectural marvel in Normandy that attracts around 3 million visitors a year.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le mouvement #MeToo a débuté dans l'industrie cinématographique aux Etats Unis et a initié une conversation dans le monde entier sur le sexisme, le harcèlement sexuel et la misogynie.Traduction:The #MeToo movement began in the US film industry and started a worldwide conversation about sexism, sexual harassment and misogyny.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.