Une exposition importante débute vendredi à Paris qui montre quelques uns des plus splendides trésors de l'Egypte ancienne.Traduction :A major exhibition opens in Paris on Friday that showcases some of the greatest treasures of Ancient Egypt. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Surtout récemment, devenir son propre patron peut sembler glamour. Mais tout le monde n'est pas satisfait d'avoir tracé son propre parcours professionnel indépendant.Traduction :Especially recently, becoming your own boss can be glamourous. But not everyone who’s forged their independent professional path is happy they did. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Accepteriez-vous de partager votre anxiété la plus profonde avec Alexa ? Ou demanderiez-vous un soutien émotionnel à Siri après une journée particulièrement stressante ?Traduction :Would you share your deepest anxiety with Alexa? Or maybe ask Siri for some emotional support after a particularly stressful day? Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Est-ce que poser pour Playboy peut être considéré comme un acte féministe ? Une ministre du gouvernement français pense que oui et apparaît - vêtu - sur la couverture du magazine.Traduction :Can posing for Playboy be a feminist statement? A French government minister thinks so and appears – clothed – on the front cover of the magazine. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une loi en France permettra l'utilisation de la surveillance vidéo avec l'IA pour détecter des comportements anormaux. Des organisations de défense des droits de l'homme et la gauche française ont condamné la mesure.Traduction :A law in France will allow AI video surveillance to be used to detect abnormal behaviour. Human rights organisations and the French left have condemned the measure. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'aviation a actuellement un impact important sur le climat mondial, produisant près de 2,5 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.Traduction :Aviation currently leaves a major footprint on the world's climate, producing almost 2.5% of global greenhouse gas emissions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La loi a été modifiée pour autoriser les aliments génétiquement modifiés à être développés et vendus en Angleterre.Traduction :The law has changed to allow gene-edited food to be developed and sold in England. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'Égypte fait face à une crise économique de plus en plus profonde, une situation si aiguë que les gens ont du mal à nourrir leur famille.Traduction :Egypt is facing a deepening economic crisis, a situation so acute its people are struggling to feed their families. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Avec des tournages de films, des festivals prestigieux et des studios modernes, le royaume conservateur d'Arabie saoudite ne lésine pas sur les moyens pour devenir une terre de cinéma.Traduction :With film shoots, star-studded festivals and modern studios, the conservative kingdom of Saudi Arabia is sparing no expense to become a land of cinema. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La production mondiale de cocaïne a considérablement augmenté au cours des deux dernières années après un ralentissement initial causé par la pandémie de Covid-19.Traduction :Global production of cocaine has jumped dramatically over the past two years following an initial slowdown caused by the Covid-19 pandemic. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.