Learn French with daily podcasts

Dans 10 ans, à peu près 39% du temps passé dans les taches ménagères et à s'occuper des proches pourrait être pris en charge par des machines.Traduction :Within a decade, around 39% of the time spent on housework and caring for loved ones could be automated. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un club de foot a signé avec un bébé un contrat symbolique de 10 ans après l'avoir vu sur Youtube marquer un but magique dans sa boîte à jouets.Traduction:A football club signed a toddler a symbolic 10-year contract after watching him score a stunning goal into his toy box on Youtube. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les utilisateurs d'Instagram et de Facebook pourront désormais payer pour un badge bleu de vérification.Traduction :Instagram and Facebook users will now be able to pay for a blue tick verification. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Canada va envoyer des navires de la marine en Haiti pour collecter des renseignements dans le cadre des efforts visant à atténuer l'aggravation de la violence des gangs dans la nation des Caraïbes.Traduction :Canada will send navy vessels to Haiti for intelligence-gathering as part of efforts to quell worsening gang violence in the Caribbean nation. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La jeunesse s'est mise en avant lors des manifestations contre une réforme qu'elle considère comme injuste et symptomatique d'un recul plus large des droits sociaux.Traduction :Youth have featured prominently in mass protests against a reform they consider to be unfair and symptomatic of a broader rollback of social rights. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une station balnéaire de bord de mer au riche passé multiculturel, Odessa, fut l'une des premières cibles de l'invasion russe en Ukraine.Traduction :A seaside resort with a rich multicultural past, Odesa was one of the early targets of Russia's invasion of Ukraine. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plus de 5000 femmes russes enceintes sont entrées en Argentine ces derniers mois, dont 33 sur un seul vol jeudi.Traduction :More than 5,000 pregnant Russian women have entered Argentina in recent months, including 33 on a single flight on Thursday. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De très nombreux soldats russes sont morts ce mois-ci en Ukraine, dans des proportions inédites depuis la première semaine de guerre.Traduction :Russian soldiers are dying in greater numbers in Ukraine this month than at any time since the first week of the invasion. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'autorité américaine de contrôle de la sécurité au travail a donné une amende à une usine en Pennsylvanie après que deux travailleurs sont tombés dans une cuve à chocolat et ont dû être secourus.Traduction :US workplace safety regulators have fined a Pennsylvania factory after two workers fell into a vat of chocolate and had to be rescued. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Breton, qui était parlé dans le nord ouest de la France, la Bretagne, fut jadis menacé de disparaître, mais on assiste aujourd'hui à une recrudescence de nouveaux locuteurs.Traduction :Breton, which is spoken in France's northwestern region of Bretagne, was once at risk of vanishing, but it is now seeing a surge in young speakers. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.