Learn French with daily podcasts

L'année 2023 a été confirmée comme la plus chaude jamais enregistrée, sous l'effet du changement climatique causé par l'homme et amplifiée par le phénomène météorologique naturel El Niño.Traduction :The year 2023 has been confirmed as the warmest on record, driven by human-caused climate change and boosted by the natural El Niño weather event. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Deux manifestants d'une ONG climatique et agricole ont jeté de la soupe sur la vitre pare-balles protégeant le tableau "La Joconde" de Léonard de Vinci à Paris, exigeant le droit à une alimentation "saine et durable".Traduction :Two protesters from a climate and agricultural NGO hurled soup onto the bulletproof glass protecting Leonardo da Vinci's "Mona Lisa" painting in Paris, demanding the right to "healthy and sustainable food". Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le nombre de spectateurs assistant à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Paris a été réduit en raison de défis sécuritaires et d'autres défis organisationnels.Traduction :The number of spectators attending the opening ceremony of the Paris Olympics has been slashed amid security and other organisational challenges. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les électeurs parisiens ont soutenu dimanche une proposition de la maire socialiste de la capitale, Anne Hidalgo, visant à tripler les frais de stationnement pour les voitures de type SUV imposantes.Traduction :Paris voters on Sunday backed a proposal from the capital's socialist mayor Anne Hidalgo to triple parking charges on hefty SUV-style cars. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une femme a subi de graves blessures après avoir été attaquée par un requin lors d'une baignade au coucher du soleil en Australie.Traduction :A woman has suffered severe injuries after she was attacked by a shark during a sunset swim in Australia. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Chaque année, des centaines de transfuges nord-coréens, désormais installés dans le Sud, envoient de l'argent nécessaire à leur famille restée au pays.Traduction :Every year, hundreds of North Korean defectors, who have since settled in the South, send much-needed money back home. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les agriculteurs sont une catégorie en diminution et vieillissante, à la merci de prix volatils et aux prises avec une perspective économique morose.Traduction :Farmers are a shrinking and ageing category at the mercy of volatile prices and grappling with a bleak economic outlook. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À seulement six mois des Jeux Olympiques de Paris, l'attention se porte de plus en plus sur la valeur que la France accorde à l'éducation physique.Traduction :With just six months to go until the Paris Olympics, there's increasing scrutiny of the value France places on physical education. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un millier d'agriculteurs barrent depuis lundi plusieurs grands axes autoroutiers desservant Paris pour continuer à mettre la pression sur le gouvernement.Traduction :A thousand farmers have been blocking several major highway routes serving Paris since Monday to continue putting pressure on the government. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Norvège vient d'autoriser l'exploitation commerciale des fonds marins riches en métaux rares et précieux.Traduction :Norway has just authorised commercial deep-sea mining on its seabed, which is rich in rare and precious metals. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.