New Books in South Asian Studies

When it comes to epic poetry, there’s a strong case to be made that the Ancient Indian story the Mahābhārata is the most epic. Clocking in at around 100,000 verses, the Mahābhārata is roughly seven times The Iliad and The Odyssey combined. This foundational Hindu text tells the story of a war between two sets of cousins who are fighting over who gets to rule their kingdom. The text is said to contain the universe, but it is best to leave it unfinished. Bad things are said to befall those who read it from beginning to end. Nell Shapiro Hawley is the Preceptor in Sanskrit at Harvard University and is the co-editor of Many Mahābhāratas (forthcoming from SUNY Press), a collection of eighteen essays on retellings of the Mahābhārata across South Asian languages and literary genres. See more information on our website, WritLarge.fm. Follow us on Twitter @WritLargePod. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

Given the popularity and success of the Hindu-Right in India’s electoral politics today, how may one study ostensibly ‘Western’ concepts and ideas, such as the secular and its family of cognates, like secularism, secularisation and secularity in non-Western societies without assuming them simply as derivative, or colonial legacies or contrast cases of Western societies? While recognizing that the dominant language of political modernity of Western societies is not easily translatable in non-Western societies, The Secular Imaginary elaborates upon an intellectual history of secularity in modern India by focusing on the two most influential political leaders – M.K. Gandhi and Jawaharlal Nehru. It is an intellectual history of both idea(s) and intellectuals, which sheds light on Indian narratives of secularity – the Gandhian sarva dharma samabhava, Nehruvian secularism, and unity in diversity. It revisits this dominant narrative of secularity of the twentieth century that influenced and shaped the imagination of the modern nation-state.Tiatemsu Longkumer is a Ph.D. scholar working on ‘Anthropology of Religion’ at North-Eastern Hill University, Shillong: India. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

The Tattvasaṃgraha of Śāntarakṣita: Selected Metaphysical Chapters (Oxford University Press, 2022) collects excerpts from a massive encyclopedic work of the late period of Buddhism in India. Translator Charles Goodman has selected sections of this Sanskrit text which cover debates over the existence of prime matter, God, and an immaterial soul, as well as controversies around the cause and effect, karma, and Jain perspectivalism. Within these chapters, through a translation of the verses of the Tattvasaṃgraha as well as the canonical commentary the Tattvasaṃgrahapañjikā by Kamalaśila, the book showcases Buddhists debates with a wide range of interlocutors. Śānatarakṣita and Kamalaśila, from their vantage point late in the history of Indian Buddhism, collect a range of arguments against their historical opponents: Sāṃkhya, Nyāya, Mīmāṃsā, Advaita Vedānta, Jainism, and even a group of Buddhists known as the Vātsīputrīyas. The book also includes an introductory chapter by the translator which explains the sophisticated underlying epistemological framework of this massive and massively influential text.Malcolm Keating is Associate Professor of Philosophy at Yale-NUS College. His research focuses on Sanskrit works of philosophy in Indian traditions, in the areas of language and epistemology. He is the author of Language, Meaning, and Use in Indian Philosophy (Bloomsbury Press, 2019) and host of the podcast Sutras & Stuff. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

From Beyoncé's South Asian music-inspired Super Bowl Halftime performance, to jazz artists like John and Alice Coltrane's use of Indian song structures and spirituality in their work, to Jay-Z and Missy Elliott's high-profile collaborations with diasporic South Asian artists such as the Panjabi MC and MIA, African American musicians have frequently engaged South Asian cultural productions in the development of Black music culture. Sounds from the Other Side: Afro-South Asian Collaborations in Black Popular Music (U Minnesota Press, 2020) traces such engagements through an interdisciplinary analysis of the political implications of African American musicians' South Asian influence since the 1960s. Elliott H. Powell asks, what happens when we consider Black musicians' South Asian sonic explorations as distinct from those of their white counterparts? He looks to Black musical genres of jazz, funk, and hip hop and examines the work of Miles Davis, John Coltrane, Rick James, OutKast, Timbaland, Beyoncé, and others, showing how Afro-South Asian music in the United States is a dynamic, complex, and contradictory cultural site where comparative racialization, transformative gender and queer politics, and coalition politics intertwine. Powell situates this cultural history within larger global and domestic sociohistorical junctures that link African American and South Asian diasporic communities in the United States. The long historical arc of Afro-South Asian music in Sounds from the Other Side interprets such music-making activities as highly political endeavors, offering an essential conversation about cross-cultural musical exchanges between racially marginalized musicians.Andy Boyd is a playwright based in Brooklyn, New York. He is a graduate of the playwriting MFA at Columbia University, Harvard University, and the Arizona School for the Arts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

What are the pleasures of reading translations of South Asian literature, and what does it take to enjoy a translated text? Sensitive Reading: The Pleasures of South Asian Literature in Translation (U California Press, 2022) provides opportunities to explore such questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. Together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia.This book is available open access here. Raj Balkaran is a scholar of Sanskrit narrative texts. He teaches at the Oxford Centre for Hindu Studies and at his own virtual School of Indian Wisdom. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

Ruth Vanita's book The Dharma of Justice in the Sanskrit Epics (Oxford UP, 2021) shows that many characters in the Sanskrit epics - men and women of all varnas and mixed-varna - discuss and criticize discrimination based on gender, varna, poverty, age, and disability. On the basis of philosophy, logic and devotion, these characters argue that such categories are ever-changing, mixed and ultimately unreal therefore humans should be judged on the basis of their actions, not birth. The book explores the dharmas of singleness, friendship, marriage, parenting, and ruling. Bhakta poets such as Kabir, Tulsidas, Rahim and Raidas drew on ideas and characters from the epics to present a vision of oneness. Justice is indivisible, all bodies are made of the same matter, all beings suffer, and all consciousnesses are akin. This book makes the radical argument that in the epics, kindness to animals, the dharma available to all, is inseparable from all other forms of dharma.Raj Balkaran is a scholar, online educator, and life coach. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

In the nineteenth century, one group of American merchants reported an odd request from the Vietnamese emperor. An envoy asked if the traders could help procure a commodity brought by a previous delegation: a precious good that turned out to be a bottle of Best Durham bottled mustard.That’s one small anecdote in Eric Tagliocozzo’s latest book, In Asian Waters: Oceanic Worlds from Yemen to Yokohama (Princeton University Press: 2022), which charts hundreds of years of history across Asia’s waters, from the South China Sea through the Persian Gulf. Eric weaves together historical research and on-the-ground fieldwork to show how Asia’s oceans can be a better way to understand the region than its land borders.In this interview, Eric and I talk about these Asian waters, stretching from the Middle East to East Asia, and the history and fieldwork that went into Eric’s book.Eric Tagliacozzo is the John Stambaugh Professor of History at Cornell University. His many books include Secret Trades, Porous Borders: Smuggling and States along a Southeast Asian Frontier, 1865–1915 (Yale University Press: 2009) and The Longest Journey: Southeast Asians and the Pilgrimage to Mecca (Oxford University Press: 2013).You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of In Asian Waters. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

The Political Lives of Information: Information and the Production of Development in India (MIT Press, 2022), written by Janaki Srinivasan and published by MIT Press in October 2022, examines how the definition, production, and leveraging of information are shaped by caste, class, and gender, and the implications of this for development. Information, says Srinivasan, has fundamentally reshaped development discourse and practice. In this study, she examines the history of the idea of “information” and its political implications for poverty alleviation. She presents three cases in India—the circulation of price information in a fish market in Kerala, government information in information kiosks operated by a nonprofit in Puducherry, and a political campaign demanding a right to information in Rajasthan—to explore three uses of information to support goals of social change. Countering claims that information is naturally and universally empowering, Srinivasan shows how the definition, production, and leveraging of information are shaped by caste, class, and gender. Srinivasan draws on archival and ethnographic research to challenge the idea of information as objective and factual. Using the concept of an “information order,” she examines how the meaning and value of information reflect the social relations in which it is embedded. She asks why casting information as a tool of development and solution to poverty appeals to actors across the political spectrum. She also shows how the power to label some things information and others not is at least as significant as the capacity to subsequently produce, access, and leverage information. The more faith we place in what information can do, she cautions, the less attention we pay to its political lives and to the role of specific social structures, individual agency, and material form in the defining, production, and use of that information.Janaki Srinivasan is Associate Professor at the International Institute of Information Technology, in Bangalore, India.Jen Hoyer is Technical Services and Electronic Resources Librarian at CUNY New York City College of Technology and a volunteer at Interference Archive. She is co-author of What Primary Sources Teach: Lessons for Every Classroom and The Social Movement Archive. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

In 1818, the East India Company defeated the Maratha confederacy, acquiring vast domains in central and western India. Through coercion if not outright violence, the Company transformed many aspects of India's social, economic, and cultural landscape. This book charts one such shifting landscape-Marathi language literary culture-in order to expand the field of world and comparative literature. Kedar A. Kulkarni describes the way Marathi literary culture, entrenched in performative modes of production and reception, especially balladry and epic storytelling, saw the germination of a robust, script-centric dramatic culture, owing to colonial networks of literary exchange and the newfound wide availability of print technology. However, the process was far from a simple mutation of genre. He demonstrates the upheaval that literary culture underwent as a new class of literati emerged: anthologists, critics, theatre makers, publishers, translators, among many others. And, these people also participated in a global conversation that left its mark on theory in the twentieth century. Ultimately, World Literature and the Question of Genre in Colonial India: Poetry, Drama, and Print Culture 1790-1890 (Bloomsbury, 2022) situates Marathi literature within contemporary world literature studies and critiques “eurochronology”- the perceived backwardness of colonial and postcolonial locales when compared with literatures produced in Euro-American metropoles. Reading through archives and ephemera, it demonstrates that literary cultures in colonized locales converged with and participated fully in key defining moments of world literature, but also diverged from them to create, simultaneously, a unique literary modernity.Dr. Kedar A. Kulkarni teaches at FLAME University, Pune.Gargi Binju is a researcher at the University of Tübingen. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

Worn: A People's History of Clothing (Vintage, 2022) by Sofi Thanhauser explores linen, cotton, silk, synthetics, wool: through the stories of these five fabrics, she illuminates the world we inhabit in a startling new way, travelling from China to Cumbria to reveal the craft, labour and industry that create the clothes we wear.From the women who transformed stalks of flax into linen to clothe their families in nineteenth century New England to those who earn their dowries in the cotton-spinning factories of South India today, this book traces the origins of garment-making through time and around the world. Exploring the social, economic and environmental impact of our most personal possessions, Worn looks beyond care labels to show how clothes reveal the truth about what we really care about.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies