Timpul prezent

Timișoara – Capitală Europeană a Culturii este un proiect ce ar fi trebuit să se desfășoare în 2021, dar a fost amînat, pe fondul pandemiei, pentru 2023. Care e stadiul pregătirilor? Cum se raportează comunitatea culturală timișoreană la acest proiect? Cum colaborează instituțiile publice locale și centrale în vederea bunei sale derulări? Invitații noștri sînt Corina Șuteu, expert în politici culturale și fost ministru al culturii și Silviu Scrob, unul dintre membrii echipei de curatori din cadrul Centrului de Proiecte Timișoara. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un proiect Radio România Cultural. 

În ultimele decenii, sute de clădiri valoroase au fost demolate pentru a face loc unor imobile noi, mai profitabile pentru proprietari și dezvoltatorii imobiliari. Și nenumărate intervenții în ariile protejate sluțesc orașul pe care îl știam. Care e situația clădirilor de patrimoniu din capitală? Și cum pot fi salvate măcar reperele de arhitectură și urbanism? L-am întrebat pe Alberto Groșescu, director executiv ARCEN.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

O anchetă a jurnalistei Emilia Șercan arată că premierul Nicolae Ciucă ar fi plagiat în lucrarea sa de doctorat. Premierul se apără, susținînd că teza sa de doctorat e elaborată corect. Am întrebat-o pe Emilia Șercan cum a derulat această investigație. Și am discutat, pe larg, despre fenomenul doctoratelor plagiate la demnitari.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

Mai există căi diplomatice pentru a dezamorsa situația tensionată creată de Rusia prin mobilizarea de trupe la granița cu Ucraina? Recent au avut loc mai multe runde de discuții între Rusia și puterile occidentale. Care sînt concluziile, la ce să ne așteptăm în viitorul apropiat? L-am întrebat pe Robert Lupițu, analist de politică internațională, redactor-șef al platformei „Calea Europeană”.

Simona Popescu a publicat recent „Cartea plantelor și animalelor”, la Editura Nemira. E o carte de poezie în care, observînd cum trăiesc unele plante și unele animale, personajul care scrie își spune de fapt propria poveste. O carte despre potențialul poetic al lumii vii și, în același timp, o carte despre potențialul vital al limbajului poetic. O emisiune de Adela Greceanu. Un produs Radio România Cultural. 

Care e mecanismul prin care se finanțează din bani publici traducerile din literatura română? Cum ajunge o carte a unui autor român în atenția unui editor străin? Care e rolul Centrului Național al Cărții? Cum funcționează instituții similare din alte țări europene? I-am întrebat pe traducătoarea spaniolă Marian Ochoa de Eribe și pe Mircea Vasilescu, publicist și profesor la Facultatea de Litere a Universității din București, autor al volumului „Cultura română pe înțelesul patrioților”.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

În primele zile ale anului în Kazahstan au izbucnit proteste față de scumpirea gazului, proteste care au căpătat în cîteva zile o importantă dimensiune politică. Ce se întîmplă de fapt în Kazahstan? Cum reacționează Rusia? Dar Occidentul? Care e impactul în regiune? Am întrebat-o pe Angela Grămadă, analistă de politică externă, președinta asociației „Experți pentru Securitate și Afaceri Globale“. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

Tenismanul Novak Djokovic, care a aterizat săptămîna trecută la Melbourne pentru a participa la Australian Open, nu a fost primit în țară, scutirea de la vaccinare prezentată de acesta nefiind acceptată de autoritățile australiene. Djokovic a contestat decizia de expulzare și astăzi instanța i-a dat cîștig de cauză, desființînd hotărîrea de anulare a vizei sale. Ministrul imigrației, însă, ar putea să-i retragă din nou viza, cu o interdicție pe 3 ani. Cum privim din perspectivă etică acest caz care a stîrnit reacții în întreaga lume? Ce înțelegem din deciziile autorităților australiene? Invitatul nostru este Radu Uszkai, cercetător în cadrul Centrului de Cercetare în Etică Aplicată. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

În urmă cu trei ani, cînd se împlineau 30 de ani de la Revoluție, am făcut acest documentar despre legendarul post de radio Europa liberă și despre vocile care au anunțat libertatea. Cîteva înregistrări istorice, din arhiva postului, din primele zile ale Revoluției, cu entuziasmul și confiuzia de atunci: vocile gîtuite de emoție ale crainicilor, mesajul de încurajare al Regelui Mihai, mesajul lui Eugene Ionesco... Și comentarii, 30 de ani mai tîrziu, de Emil Hurezeanu și Alexandru Solomon. Sfîrșitul Războiului Rece a fost fierbinte. O emisiune de Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

Care e situația traducerilor din literatura română? Cum ajunge un autor român în atenția unui editor străin? Ce rol are traducătorul, pe lîngă cel de a transpune cartea într-o altă limbă? Ce sprijin oferă statul nostru pentru a promova literatura română în străinătate? Invitate: diplomatul Monica Joița, de la Ministerul Afacerilor Externe, coordonatoare a unui program dedicat traducătorilor în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași, și scriitoarea și jurnalista Cristina Hermeziu, care trăiește la Paris și monitorizează situația traducerilor din literatura română în Franța.  O emisiune de Adela GreceanuUn produs Radio România Cultural