Timpul prezent

Romanul „Fiica măcelarului” de Yaniv Iczkovits are în centru un personaj feminin neobișnuit pentru spațiul și vremurile în care trăiește: o comunitate de evrei din Rusia țaristă de la sfîrșitul secolului al XIX-lea. Fanny Keismann este o femeie curajoasă care decide să plece într-o călătorie plină de pericole, ca să facă dreptate și să-și găsească libertatea. L-am întîlnit pe Yaniv Iczkovits la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT) și am vorbit cu el despre romanul care l-a făcut cunoscut pe plan internațional. „Fiica măcelarului” a apărut la Humanits Fiction în traducerea Ioanei Petridean. O emisiune de Adela Greceanu. Un produs Radio România Cultural. 

Vorbim astăzi despre inflație din perspectivă economică, politică și etică. De ce cresc prețurile? Cine are cel mai mult de pierdut din cauza inflației? Ce rol ar trebui să-și asume statul ca să diminueze efectele scumpirilor și să țină sub control situația? Cine are de cîștigat din inflație? L-am întrebat pe Radu Uszkai, asistent universitar, cercetător în cadrul Centrului de Cercetare în Etică Aplicată. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

Arhitectul Alex Axinte și antropologul Alexandru Vârtej au construit „Harta Bibliotecilor de Cartier din București”, un proiect prin care au studiat evoluția istorică a bibliotecilor publice din capitală, tipologiile lor în context urban și rolul lor în comunitate. I-am invitat pe cei doi cercetători să vorbim despre bibliotecile de cartier și bibliotecarii din București. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un proiect Radio România Cultural. 

Cancelarul Germaniei, Olaf Scholz, și șefa Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, au vorbit azi despre importanța unui „Plan Marshall” pentru reconstruirea și redresarea Ucrainei după război. Noul premier italian Giorgia Meloni a declarat că va sprijini Ucraina și nu va ceda șantajului energetic al Rusiei. Iar președintele german Frank-Walter Steinmeier vizitează azi Ucraina. Cum va funcţiona în continuare sprijinul occidental pentru această ţară? L-am întrebat pe analistul Robert Lupiţu, redactor-şef al platformei „Calea europeană”.O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

Xi Jinping a fost ales pentru a treia oară în fruntea Partidului Comunist Chinez și, implicit, la conducerea țării. „China nu se poate dezvolta fără lume, iar lumea are nevoie și ea de China”, a spus președintele chinez în discursul ținut după realegerea sa. Pe ce se sprijină succesul lui Xi Jinping în partid? Cum a ajuns China o putere economică mondială? Ce urmează în relaţia de interdependenţă economică dintre China şi Occident? I-am întrebat pe Marius Ghincea şi Bogdan Nedea, specialişti în relaţii internaţionale.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin.Un produs Radio România Cultural. 

„Noaptea albă a poeziei” a devenit o tradiție la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT). Zeci de poeți își citesc versurile în fața unui public curios, în vinerea festivalului, pînă noaptea tîrziu. Vorbim despre poezia contemporană, despre solidaritate în lumea literară, despre miza socială și politică a artei cu trei poete: Anastasia Gavrilovici, Ileana Negrea și Cătălina Stanislav. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

La Festivalul Internațional de Literatură și Traducere - Iași (FILIT) i-am întîlnit pe traducătorii Charlotte van Rooden (din Țările de Jos), Eva Kenderessy (din Slovacia) și Steinar Lone (din Norvegia). Ne-au povestit cum au învățat limba română, am vorbit despre literatura română contemporană și piața de carte din Europa și ne-au dezvăluit ce ar vrea să mai traducă. Au ajuns la concluzia că FILIT e și rai și iad pentru traducători...  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural.

Samar Yazbek este scriitoare, jurnalistă și activistă pentru drepturile omului din Siria. Ea a participat la revoltele împotriva regimului Bashar al-Assad, transformate în război civil, și a fost nevoită apoi să se exileze. A publicat cărți de proză dar și două volume de nonficțiune despre revoltele și războiul din Siria. Din opera sa a apărut în limba română romanul „Fata care nu se putea opri din mers”. Am întîlnit-o pe Samar Yazbek la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT), unde ne-a acordat un interviu. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

Mîine începe Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT), care a ajuns la a X-a ediție. Considerat de profesioniștii din domeniul cărții unul dintre cele mai mari festivaluri literare din Europa, FILIT atrage un public numeros la întîlnirile cu scriitorii invitați. Dintre cei care vin anul acesta la Iași îi amintim pe: Manuel Vilas din Spania, Narine Abgarian din Armenia, Boualem Sansal din Algeria, Samar Yazbek din Siria, Ioana Pârvulescu, Filip Florian, Claudiu Komartin, din România. La „Timpul prezent” vă propunem o discuție cu directorul artistic al festivalului, Florin Lăzărescu. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural. 

De ce Crimeea și zona de Est a Ucrainei sînt o miză atît de importantă pentru Rusia? Care sînt perspectivele de pace în contextul în care ucrainenii nu sînt dispuși să cedeze nimic din teritoriu, iar rușii continuă să bombardeze orașe ucrainene, inclusiv capitala Kiev? Va continua Occidentul să sprijine Ucraina și să condamne ferm războiul? Am întrebat-o pe Sabina Fati, istoric şi jurnalist, autoarea, printre altele, a volumului „Ocolul Mării Negre în 90 de zile” (apărut la Humanitas).  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin. Un produs Radio România Cultural.