Timpul prezent

Odată cu atacul terorist al Hamas asupra Israelului din 7 octombrie, atenția internațională s-a concentrat pe situația din Israel și Gaza. Dar războiul din Ucraina continuă. Ce se întîmplă cu susținerea occidentală a Ucrainei odată cu izbucnirea noului război? L-am întrebat pe Claudiu Degeratu, expert în securitate și apărare.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin Un produs Radio România Cultural 

Scriitoarea Guzel Iahina s-a născut în 1977 la Kazan, a studiat la Facultatea de Limbi Străine din orașul natal iar în 1999 s-a mutat la Moscova, unde a făcut studii de cinematografie. În prezent locuiește în două orașe: Moscova și Almaty, vechea capitală a Kazahstanului. Imediat după invazia Rusiei în Ucraina, Guzel Iahina a făcut public un mesaj curajos în care se poziționează împotriva războiului. Cele trei romane ale sale, „Zuleiha deschide ochii”, „Copiii de pe Volga” și „Trenul spre Samarkand” au fost traduse în limba română de Luana Schidu și au apărut la Humanitas Fiction. Am vorbit cu Guzel Iahina, la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași, despre literatura ei dar și despre vremurile complicate în care trăim. Interviul a fost tradus de Marina Vraciu.O emisiune de Adela Greceanu  

Curtea de Apel a decis începerea judecării lui Ion Iliescu, Gelu Voican Voiculescu și Iosif Rus în Dosarul Revoluției. Cei trei sînt acuzaţi de „săvîrşirea infracţiunilor contra umanităţii”. (Decizia nu este definitivă și poate fi contestată). La aproape 34 de ani de la Revoluţie încă nu știm cine sînt responsabilii pentru sutele de morţi şi miile de răniţi de atunci. Care sînt explicaţiile? I-am întrebat pe Andrei Ursu, fost director ştiinţific al Institutului Revoluției Române din Decembrie 1989, unul dintre coordonatorii volumului „Căderea unui dictator. Război hibrid şi dezinformare în Dosarul Revoluţiei din 1989” (Editura Polirom), şi pe istoricul Cosmin Popa, specialist în istoria comparată a comunismului.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin Un produs Radio România Cultural 

Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a provocat indignare printre oficialii israelieni în urma discursului său în care spune, între altele, că „atacurile Hamas nu au venit din senin”. Ambasadorul Israelului la ONU i-a cerut demisia secretarului general al ONU. Ministrul de externe israelian a anulat o întîlnire programată cu Antonio Gutteres și Israelul a anunțat că va refuza vizele oficialilor ONU. Președintele Turciei, Recep Tayyip Erdoğan, a afirmat azi la tribuna parlamentului turc că Hamas „nu este o organizaţie teroristă”, ci un „grup de luptători pentru eliberare” și a anunțat că și-a anulat vizita planificată în Israel. Spitalele din Gaza vor rămîne curînd fără combustibil și și-au închis majoritatea departamentelor, iar armata israeliană acuză Hamas că fură combustibil. Vorbim despre evoluţiile conflictului dintre Israel şi Hamas cu Ioana Constantin-Bercean, cercetătoare la Institutul de Științe Politice și Relații Internaționale Ion I. C. Brătianu al Academiei Române (ISPRI).  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin Un produs Radio România Cultural 

Burhan Sönmez este nu doar unul dintre cei mai importanți scriitori din Turcia de azi, el este și președintele PEN International. Am vorbit cu Burhan Sönmez despre originile sale kurde și relația cu limba turcă, despre revenirea la Istanbul după zece ani de exil în Marea Britanie, unde a ajuns grav rănit de forțele de poliție din Turcia, despre literatura lui dar și despre PEN International, reușitele și eșecurile acestei organizații în acțiunile sale de salvare a scriitorilor și jurnaliștilor aflați în închisoare în țări cu regimuri autoritare. Pe Burhan Sönmez l-am întîlnit la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași. Dintre cărțile lui, în limba română au apărut romanele „Istanbul Istanbul” (Editura Polirom, în traducerea Leilei Unal), „Labirint” (Editura Pandora M, în traducerea lui Adal Hanzade) și „Piatră și umbră” (Editura Pandora M, în traducerea Veronicăi D. Niculescu). Interviul cu Burhan Sönmez a fost tradus de Sorana Lupu.O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  Un produs Radio România Cultural  

Barometrul de consum cultural 2022 urmărește schimbările obiceiurilor de consum cultural, cu accent pe practicile tinerilor. O premieră a studiului este că analizează relația dintre cultură și democrație. Pandemia a schimbat de pe-o zi pe alta, practicile de consum cultural. Izolați în case, am urmărit online tot felul de evenimente sau produse culturale. După ridicarea tuturor restricțiilor, ce a rămas din noile obiceiuri și în ce măsură ne-am întors la practicile dinainte de pandemie? Ce schimbări va genera pentru cei care produc cultură faptul că publicul tînăr consumă cultură și informație culturală cu ajutorul tehnologiei? Ce relaţie se poate stabili între consumul de cultură şi cetățenia democratică? Am întrebat-o pe Carmen Croitoru, Director General al Institutului Național de Cercetare și Formare Culturală (INCFC).  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin Un produs Radio România Cultural  

Portretizarea minorităților și a grupurilor vulnerabile în literatura română contemporană, libertatea de exprimare a scriitorilor și libertatea de interpretare a cititorilor, responsabilitatea scriitorilor și importanța autoreprezentării minorităților și grupurilor vulnerabile sînt cîteva dintre temele abordate împreună cu invitații noștri: Delia Grigore, scriitoare, profesoară și activistă romă, Laura Grünberg, scriitoare, autoare de literatură pentru copii și activistă feministă, Radu Vancu, scriitor, profesor și președintele PEN România, și Vlad-Levente Viski, activist LGBT, director executiv al asociației MozaiQ. Evenimentul a avut loc în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) și a fost produs de Radio România Cultural, Radio Iași și FILIT.O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  

E în plină desfășurare Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), singurul festival din România cu o secțiune dedicată traducătorilor, acești ambasadori ai literaturii române în străinătate. Doi dintre ei, Manuela Klenke și André Ferenc, vorbesc la „Timpul prezent” despre munca lor și despre receptarea autorilor români în limbile în care ei traduc, germană și maghiară. Alături de ei vine scriitoarea Lilia Calancea, autoarea romanului „Sunt oare un călău?” (Editura Polirom), o carte despre ororile lagărului de exterminare de la Treblinka dar și despre traumele transmise din generație în generație. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  Un produs radio România Cultural   

A început Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), care a ajuns la a XI-a ediție. Sînt, și anul acesta, peste 100 de evenimente în cinci zile, între care discuțiile cu autorii la Casa FILIT, dialogurile din fiecare seară de pe scena Teatrului Național Vasile Alecsandri, întîlnirile cu scriitorii în școli, la cluburile de lectură ale elevilor, Noaptea Albă a Poeziei. Vrem să aflăm ce impact are acest eveniment asupra orașului, asupra tinerilor, fiindcă ei reprezintă mare parte din publicul țintă și dacă se citește la Iași și după FILIT. Invitații noștri sînt: Nicoleta Munteanu, profesoară de română, unul dintre coordonatorii clubului de lectură „Alecart”, Bogdan Crețu, critic literar, profesor la Facultatea de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” și Vincent Henry, directorul Institutului Francez din Iași.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  Un produs Radio România Cultural. 

Guzel Iahina, Burhan Sönmez, Giulia Caminito, Mircea Cărtărescu, Lavinia Braniște, Dan Sociu, Lilia Calancea, Ștefania Mihalache sînt cîțiva dintre scriitorii care vin la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) care începe miercuri, 18 octombrie. Am vorbit cu Florin Lăzărescu, directorul artistic al festivalului, despre efervescența din jurul acestui eveniment, care pune Iașul pe harta literară a Europei, despre publicul tînăr și entuziast, dar și despre dimensiunea profesională a festivalului și importanța traducătorilor de literatură română.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  Un produs Radio România Cultural