New Books in Jewish Studies

Most of us think we know the story of Bambi—but do we? The Original Bambi: The Story of a Life in the Forest (Princeton UP, 2022) is an all-new, illustrated translation of a literary classic that presents the story as it was meant to be told. For decades, readers’ images of Bambi have been shaped by the 1942 Walt Disney film—an idealized look at a fawn who represents nature’s innocence—which was based on a 1928 English translation of a novel by the Austrian Jewish writer Felix Salten. This masterful new translation gives contemporary readers a fresh perspective on this moving allegorical tale and provides important details about its creator.Originally published in 1923, Salten’s story is more somber than the adaptations that followed it. Life in the forest is dangerous and precarious, and Bambi learns important lessons about survival as he grows to become a strong, heroic stag. Jack Zipes’s introduction traces the history of the book’s reception and explores the tensions that Salten experienced in his own life—as a hunter who also loved animals, and as an Austrian Jew who sought acceptance in Viennese society even as he faced persecution.With captivating drawings by award-winning artist Alenka Sottler, The Original Bambi captures the emotional impact and rich meanings of a celebrated story.Marshall Poe is the founder and editor of the New Books Network. He can be reached at marshallpoe@newbooksnetwork.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

A decade in development, the new KOREN TANAKH offers an eloquent, faithful, and masterful translation of the Torah, Prophets, and Writings with the renowned Koren Hebrew text. Translation for the Pentateuch and much of the Psalms was accomplished by the late Rabbi Lord Jonathan Sacks, of blessed memory.Join us as we speak with Rabbi Reuven Ziegler, Chairmen of the Editorial Board of Koren Publishers, and Jessica Sacks, Translation Team Manager and niece of Rabbi Jonathan Sacks, about the new Koren Tanakh.Michael Morales is Professor of Biblical Studies at Greenville Presbyterian Theological Seminary, and the author of The Tabernacle Pre-Figured: Cosmic Mountain Ideology in Genesis and Exodus (Peeters, 2012), Who Shall Ascend the Mountain of the Lord?: A Biblical Theology of Leviticus (IVP Academic, 2015), and Exodus Old and New: A Biblical Theology of Redemption (IVP Academic, 2020). He can be reached at mmorales@gpts.edu Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

Maimonides' Guide of the Perplexed addressed Jews of his day who felt challenged by apparent contradictions between Torah and science. We Are Not Alone: A Maimonidean Theology of the Other (Academic Studies Press, 2021) uses Maimonides' writings to address Jews of today who are perplexed by apparent contradictions between the morality of the Torah and their conviction that all human beings are created in the image of God and are the object of divine concern, that other religions have value, that genocide is never justified, and that slavery is evil. Individuals who choose to emphasize the moral and universalist elements of Jewish tradition can often find support in positions explicitly held by Maimonides or implied by his teachings. We Are Not Alone offers an ethical and universalist vision of traditionalist Judaism. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

Dances and balls appear throughout world literature as venues for young people to meet, flirt, and form relationships, as any reader of Pride and Prejudice, War and Peace, or Romeo and Juliet can attest. The popularity of social dance transcends class, gender, ethnic, and national boundaries. In the context of nineteenth- and twentieth-century Jewish culture, dance offers crucial insights into debates about emancipation and acculturation. While traditional Jewish law prohibits men and women from dancing together, Jewish mixed-sex dancing was understood as the very sign of modernity––and the ultimate boundary transgression.Writers of modern Jewish literature deployed dance scenes as a charged and complex arena for understanding the limits of acculturation, the dangers of ethnic mixing, and the implications of shifting gender norms and marriage patterns, while simultaneously entertaining their readers. In It Could Lead to Dancing: Mixed-Sex Dancing and Jewish Modernity (Stanford UP, 2021), Sonia Gollance examines the specific literary qualities of dance scenes, while also paying close attention to the broader social implications of Jewish engagement with dance. Combining cultural history with literary analysis and drawing connections to contemporary representations of Jewish social dance, Gollance illustrates how mixed-sex dancing functions as a flexible metaphor for the concerns of Jewish communities in the face of cultural transitions.Amber Nickell is Associate Professor of History at Fort Hays State University, Editor at H-Ukraine, and Host at NBN Jewish Studies and Eastern Europe. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

How can it be that deeply religious poetry is being written by a committed socialist, literary revolutionary and modernist? How sacredness appears in working in the field? How one can pray after the “death of God”? This magical contradiction is being explored and explained in the book Abraham the Hebrew Believer: Secularism and Religion in the work of Abraham Shlonsky (1900-1973). The book is a journey to the world of one of the most creative figures in modern Hebrew culture.Dr. Rani Jaeger is a scholar and educator at the Shalom Hartman Institute in Jerusalem and the co-founder and rabbi of “Beit Tefila Israeli” in Tel-Aviv.Dr. Yakir Englander is the National Director of Leadership programs at the Israeli-American Council. He also teaches at the AJR. He can be reached at: Yakir1212englander@gmail.com Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

Before Billy Wilder became the screenwriter and director of iconic films like Sunset Boulevard and Some Like It Hot, he worked as a freelance reporter, first in Vienna and then in Weimar Berlin. Billy Wilder on Assignment: Dispatches from Weimar Berlin and Interwar Vienna (Princeton UP, 2021) brings together more than fifty articles, translated into English for the first time, that Wilder (then known as Billie) published in magazines and newspapers between September 1925 and November 1930. From a humorous account of Wilder's stint as a hired dancing companion in a posh Berlin hotel and his dispatches from the international film scene, to his astute profiles of writers, performers, and political figures, the collection offers fresh insights into the creative mind of one of Hollywood's most revered writer-directors.Wilder's early writings--a heady mix of cultural essays, interviews, and reviews--contain the same sparkling wit and intelligence as his later Hollywood screenplays, while also casting light into the dark corners of Vienna and Berlin between the wars. Wilder covered everything: big-city sensations, jazz performances, film and theater openings, dance, photography, and all manner of mass entertainment. And he wrote about the most colorful figures of the day, including Charlie Chaplin, Cornelius Vanderbilt, the Prince of Wales, actor Adolphe Menjou, director Erich von Stroheim, and the Tiller Girls dance troupe. Film historian Noah Isenberg's introduction and commentary place Wilder's pieces--brilliantly translated by Shelley Frisch--in historical and biographical context, and rare photos capture Wilder and his circle during these formative years.Filled with rich reportage and personal musings, Billy Wilder on Assignment showcases the burgeoning voice of a young journalist who would go on to become a great auteur.Marshall Poe is the founder and editor of the New Books Network. He can be reached at marshallpoe@newbooksnetwork.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

Born in Prague to Holocaust survivors, Hadassah Lieberman and her family immigrated in 1949 to the United States. She went on to earn a BA from Boston University in government and dramatics and an MA in international relations and American government from Northeastern University. She built a career devoted largely to public health that has included positions at Lehman Brothers, Pfizer, and the National Research Council. After her first marriage ended in divorce, she married Joe Lieberman, a US senator from Connecticut who was the Democratic nominee for vice president with Al Gore and would go on to run for president.In Hadassah: An American Story (Brandeis UP, 2021), Lieberman pens the compelling story of her extraordinary life: from her family's experience in Eastern Europe to their move to Gardner, Massachusetts; forging her career; experiencing divorce; and, following her remarriage, her life on the national political stage. By offering insight into her identity as an immigrant, an American Jew, a working woman, and a wife, mother, and grandmother, Lieberman's moving memoir speaks to many of the major issues of our time, from immigration to gender politics. Featuring an introduction by Joe Lieberman and an afterword by Megan McCain, it is a true American story. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

What motivated conscripted soldiers to fight in the Romanian Army during the Second World War? Why did they obey orders, take risks, and sometimes deliberately sacrifice their lives for the mission? What made soldiers murder, rape, and pillage, massacring Jews en masse during Operation Barbarossa? Grant Harward’s ground-breaking book Romania's Holy War: Soldiers, Motivation, and the Holocaust (Cornell UP, 2021) combines military history, social history, and histories of the Holocaust to offer a new interpretation of Romania’s role in the Second World War. In this interview he talks about his surprising discussions with veterans, his notion of “atrocity motivation” as an unexplored reason why soldiers commit horrific acts during wartime, the relative military effectiveness of the Romanian army, the role of the Orthodox Church, and the content of propaganda aimed at soldiers. As he explains, Harward’s research opens up whole new fields of research for military historians and others interested in the relationship of war to race, ethnicity, gender, religion, and violence.Roland Clark is a Senior Lecturer in Modern European History at the University of Liverpool, President of the Society for Romanian Studies, and a Senior Fellow with the Centre for Analysis of the Radical Right. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

This volume explores a core medieval myth, the tale of an Arthurian knight called Wigalois, and the ways it connects the Yiddish-speaking Jews and the German-speaking non-Jews of the Holy Roman Empire. The German Wigalois / Viduvilt adaptations grow from a multistage process: a German text adapted into Yiddish adapted into German, creating adaptations actively shaped by a minority culture within a majority culture. The Knight Without Boundaries: Yiddish and German Arthurian Wigalois Adaptations (Brill, 2021) examines five key moments in the Wigalois / Viduvilt tradition that highlight transitions between narratological and meta-narratological patterns and audiences of different religious-cultural or lingual background.Lea Greenberg is a scholar of German studies with a particular focus on German Jewish and Yiddish literature and culture; critical gender studies; multilingualism; and literature of the post-Yugoslav diaspora. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

Despite all the attention paid to the two world wars of the twentieth century, not a great deal of historical fiction focuses on the period that preceded them. Dana Mack’s debut novel, All Things That Deserve to Perish, is an exception. Through its depictions of Berlin high society, the Junkers from the agricultural estates of old Prussia, and interfaith marriages, the novel explores the fraught transition to a modern, commercial economy that simultaneously promoted and complicated relations between Germans at all levels of society and their Jewish fellow citizens.Mack focuses her story on Elisabeth von Schwabacher, the daughter of a successful Jewish financier who has just returned from Vienna to her parents’ home in Berlin when the book opens. Lisi, as she’s known, has been training as a classical pianist, and her great ambition is to perform in concert halls and private soirées.Or is it? Lisi’s mother pushes the conventional future of wife and mother and rigorously oversees a diet and makeover program to ready Lisi for society, but neither of her parents wants to force their daughter into marriage, especially to a non-Jewish man. It’s Lisi herself who encourages the attentions of two noblemen, both to some extent fortune hunters—the widowed Prince Egon von Senbeck-Wittenbach and the impoverished Junker Count Wilhelm von Boening. And Lisi is also the one who chooses, when her parents press her for a decision, to start an affair with one of her suitors without considering how that may affect her ability to perform.The casual antisemitism expressed by many of the characters in this book is almost more jarring than the occasional outbursts of hatred and bigotry. But it is both true to the times and revealing of the fundamental social rifts in Wilhelmine Germany that, less than fifty years later, would explode in the horrors of Auschwitz and Treblinka.A historian, journalist, and musician, Dana Mack has published two nonfiction books on marriage and parenthood, as well as articles on music, history, culture, family issues, and education in the Wall Street Journal, the Washington Post, and many other publications. All Things That Deserve to Perish is her first novel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies