New Books in Jewish Studies

One of the constants of Jewish history is that Jews have learned from the cultures around them. But this exchange of information was not an easy endeavor. Not only did Jews speak a different language, but their cultural touchpoints were different. If they were to learn from the people around them, their translations had to be deliberate, sometimes taking creative license of create buy in among the Jewish community. Between the Bridge and the Barricade: Jewish Translation in Early Modern Europe (U Penn Press, 2024) by Iris Idelson-Shein explores how translations of non-Jewish texts into Jewish languages impacted Jewish culture, literature, and history from the sixteenth century into modern times. Offering a comprehensive view of early modern Jewish translation, Iris Idelson-Shein charts major paths of textual migration from non-Jewish to Jewish literatures, analyzes translators’ motives, and identifies the translational norms distinctive to Jewish translation. Through an analysis of translations hosted in the Jewish Translation and Cultural Transfer (JEWTACT) database, Idelson-Shein reveals for the first time the liberal translational norms that allowed for early modern Jewish translators to make intensely creative and radical departures from the source texts—from “Judaizing” names, places, motifs, and language to mistranslating and omitting material both deliberately and accidently. Through this process of translation, Jewish translators created a new library of works that closely corresponded with the surrounding majority cultures yet was uniquely Jewish in character.Between the Bridge and the Barricade isn’t just about translation. It’s about how ideas spread, how people learn, how identity is formed, and helps explain how we got to the Judaism we have today. Iris Idelson-Shein Associate Professor of Jewish History at Ben-Gurion University of the Negev. Rabbi Marc Katz is the Senior Rabbi of Temple Ner Tamid in Bloomfield, NJ. He is the author of Yochanan's Gamble: Judaism's Pragmatic Approach to Life. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

On January 5, 1895, Captain Alfred Dreyfus’s cries of innocence were drowned out by a mob shouting “Death to Judas!” In Alfred Dreyfus: The Man at the Center of the Affair (Yale UP, 2024), Maurice Samuels gives readers new insight into Dreyfus himself—the man at the center of the affair. He tells the story of Dreyfus’s early life in Paris, his promising career as a French officer, the false accusation leading to his imprisonment on Devil’s Island, the fight to prove his innocence that divided the French nation, and his life of quiet obscurity after World War I.Samuels’s striking perspective is enriched by a newly available archive of more than three thousand documents and objects donated by the Dreyfus family. Unlike many historians, Samuels argues that Dreyfus was not an “assimilated” Jew. Rather, he epitomized a new model of Jewish identity made possible by the French Revolution, when France became the first European nation to grant Jews full legal equality. This book analyzes Dreyfus’s complex relationship to Judaism and to antisemitism over the course of his life—a story that, as global antisemitism rises, echoes still. It also shows the profound effect of the Dreyfus Affair on the lives of Jews around the world. Maurice Samuels is the Betty Jane Anlyan Professor of French and director of the Yale Program for the Study of Antisemitism at Yale University. He is the author most recently of The Betrayal of the Duchess: The Scandal That Unmade the Bourbon Monarchy and Made France Modern. He lives in Branford, CT. Geraldine Gudefin is a modern Jewish historian researching Jewish migrations, family life, and legal pluralism. She is currently a Visiting Scholar at the Centre for Asian Legal Studies at the National University of Singapore, and is completing a book titled An Impossible Divorce? East European Jews and the Limits of Legal Pluralism in France, 1900-1939. Mentioned in the podcast: Léon Blum, Souvenirs sur l'Affaire (1935; Gallimard, 1981). Michael Burns, Dreyfus: A Family Affair, 1789-1945 (HarperCollins, 1991). Alfred Dreyfus, Cinq années de ma vie (1894-1899) (Maspero, 1982). Vincent Duclert, Alfred Dreyfus: l'honneur d'un patriote (Fayard, 2016). Marcel Thomas, L'Affaire sans Dreyfus (Fayard, 1961). Hannah Arendt, “From the Dreyfus Affair to France Today.” Jewish Social Studies 4, no. 3 (1942): 195–240. http://www.jstor.org/stable/4615201. Exhibition « Alfred Dreyfus. Truth and justice » at the Musée d'art et d'histoire du Judaïsme in Paris American Israelite newspaper Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

Today I talked to Elliott Rabin about his book The Biblical Hero: Portraits in Nobility and Fallibility (Jewish Publication Society, 2020).Approaching the Bible in an original way—comparing biblical heroes to heroes in world literature—Rabin addresses a core biblical question: What is the Bible telling us about what it means to be a hero?Focusing on the lives of six major biblical characters—Moses, Samson, David, Esther, Abraham, and Jacob—Rabin examines their resemblance to hero types found in (and perhaps drawn from) other literatures and analyzes why the Bible depicts its heroes less gloriously than do the texts of other cultures.Matthew Miller is a graduate of Yeshivat Yesodei HaTorah. He studied Jewish Studies and Linguistics at McGill for his BA and completed an MA in Hebrew Linguistics at Queen Mary University of London. He works with Jewish organizations in media and content distribution, such as TheHabura.com and RabbiEfremGoldberg.org. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

In American Judaism today, Orthodoxy is the fastest growing movement. However, Orthodoxy is anything but monolithic. Living in Both Worlds: Modern Orthodox Judaism in the United States, 1945–2025 by Lawrence Grossman explores a piece of the Orthodox story, that of Modern Orthodoxy. For those who may be unfamiliar, Modern Orthodoxy affirms the traditional tenets and practices of Orthodox Judaism while at the same time maintaining an openness to contemporary cultural and intellectual developments. Beginning in the post-World War II era, Living in Both Worlds shows how a fledgling Modern Orthodoxy carved out an identity separate and apart from unacculturated ultra-Orthodoxy to its right and Conservative Judaism to its left, and follows its development through the first quarter of the twenty-first century as new, divisive issues such as feminism, LGBTQ rights, and the spread of academic biblical scholarship challenged its coherence, and a rejuvenated ultra-Orthodoxy contested its religious legitimacy. This is a book that not only records history but challenges us to think deeply about question about how modernity and tradition intersect and explores the delicate dance to have fidelity to both the past and the present moment. Rabbi Lawrence Grossman worked at the American Jewish Committee for close to 40 years, serving as director of publications and editor of the American Jewish Year Book. He earned BA and MHL degrees and rabbinical ordination from Yeshiva University, and a PhD in history from the City University of New York Graduate Center. Rabbi Marc Katz is the Senior Rabbi at Temple Ner Tamid in Bloomfield NJ. He is the author of Yochanan's Gamble: Judaism's Pragmatic Approach to Life (JPS) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

On July 30, 1902, tens of thousands of mourners lined the streets of New York’s Lower East Side to bid farewell to the city’s chief rabbi, the eminent Talmudist Jacob Joseph. All went well until the procession crossed Sheriff Street, where the six-story R. Hoe and Company printing press factory towered over the intersection. Without warning, scraps of steel, iron bolts, and scalding water rained down and injured hundreds of mourners, courtesy of antisemitic factory workers. The police compounded the attack when they arrived on the scene; under orders from the inspector in charge, who made no effort to distinguish aggressors from victims, officers began beating up Jews, injuring dozens.To the Yiddish-language daily Forverts (Forward), the bloody attack on Jews was not unlike those that many Russian Jews remembered bitterly from the old country. But this was America, not Russia, and the Jewish community wasn’t going to stand for such treatment. Fed up with being persecuted, New York’s Jews, whose numbers and political influence had been growing, set a pattern for the future by deftly pursuing justice for the victims. They forced trials and disciplinary hearings, accelerated retirements and transfers within the corrupt police department, and engineered the resignation of the police commissioner. Scott D. Seligman’s The Chief Rabbi's Funeral (U Nebraska Press, 2024) is the first book-length account of this event and its aftermath. Scott D. Seligman is a national award-winning historian and biographer with a special interest in the history of hyphenated Americans. He holds an undergraduate degree in American history from Princeton University and a master’s degree from Harvard University. Geraldine Gudefin is a modern Jewish historian researching Jewish migrations, family life, and legal pluralism. She is currently a Visiting Scholar at the Centre for Asian Legal Studies at the National University of Singapore, and is completing a book titled An Impossible Divorce? East European Jews and the Limits of Legal Pluralism in France, 1900-1939. Mentioned in the podcast: Leonard Bloom, “A Successful Jewish Boycott of the New York City Public Schools –Christmas 1906,” American Jewish History 70 (December 1980): 180-188. Mary Cummings, Saving Sin City: William Travers Jerome, Stanford White, And The Original Crime Of The Century (Pegasus Books, 2019). Paula E. Hyman, “Immigrant Women and Consumer Protest: The New York City Kosher Meat Boycott of 1902,” American Jewish History 70, no. 1 (1980): 91–105. Pamela S. Nadell, Antisemitism, an American Tradition (W.W. Norton & Company, 2025). Scott D. Seligman, The Great Kosher Meat War of 1902: Immigrant Housewives and the Riots That Shook New York City (Potomac Books, 2020). Scott D. Seligman, The Great Christmas Boycott of 1906: Antisemitism and the Battle over Christianity in the Public Schools (Potomac Books, 2025). Matthew M. Silver, Louis Marshall and the Rise of Jewish Ethnicity in America: A Biography (Syracuse University Press, 2013). Historical Jewish Press American Newspapers Collection (Chronicling America) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

Within the Book of Job, Elihu is one of the most diversely evaluated characters. For example, are Elihu’s speeches so insignificant he’s absolutely ignored afterward, or do they actually form an introduction to the speeches of the LORD? What are we to make of Elihu? Find out as we speak with Cooper Smith about his recent monograph, Allusive and Elusive: Allusion and the Elihu Speeches of Job 32-37. Smith helpfully approaches the speeches of Elihu by discerning their allusions to previous sections in the Book of Job. Cooper Smith received his PhD in 2019 at Wheaton College, and is Adjunct Instructor at Trinity Christian College (Palos Heights, IL) and Trinity Evangelical Divinity School (Deerfield, IL). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

A fascinating story of how three musicians, who escaped the Nazis, inspired Iceland's modern classical music. In Iceland in the 1930s, classical music was only beginning to be seriously practiced, at the same time when musicians of Jewish heritage were fleeing Nazi Germany and Austria. Despite the country's strict immigration policy, three outstanding young musicians were allowed to settle there: Robert Abraham, Heinz Edelstein, and Victor Urbancic. Their influence on Iceland's music scene as conductors, instrumentalists, teachers, and scholars proved invaluable. In Music at World's End: Three Exiled Musicians from Nazi Germany and Austria and Their Contribution to Music in Iceland (SUNY Press, 2025) the first in-depth study of the lives and careers of these three musicians, musicologist Árni Ingólfsson examines their formative years in Germany and Austria, their dramatic escapes from the Nazi regime, and their triumphs and frustrating setbacks in their new homeland, a country in which Jews were virtually unknown. This fascinating case study is a valuable addition to studies of musical exile during World War II and beyond. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

An urgent exploration of how antisemitism has shaped Jewish identity and how Jews can reclaim their tradition, by the celebrated White House speechwriter and author of the critically acclaimed Here All Along. At thirty-six, Sarah Hurwitz was a typical lapsed Jew. On a whim, she attended an introduction to Judaism class and was astonished by what she discovered: thousands of years of wisdom from her ancestors about what it means to be human. That class sparked a journey of discovery that transformed her life. Years later, as Hurwitz wrestled with what it means to be Jewish at a time of rising antisemitism, she wondered: Where had the Judaism she discovered as an adult been all her life? Why hadn’t she seen the beauty and depth of her tradition in those dull synagogue services and Hebrew school classes she’d endured as a kid? And why had her Jewish identity consisted of a series of caveats and apologies: I’m Jewish, but not that Jewish . . . I’m just a cultural Jew . . . I’m just like everyone else but with a fun ethnic twist—a dash of neurosis, a touch of gallows humor—a little different, but not in a way that would make anyone uncomfortable. Seeking answers, she went back through time to discover how hateful myths about Jewish power, depravity, and conspiracy have worn a neural groove deep into the world’s psyche, shaping not just how others think about Jews, but how Jews think about themselves. She soon realized that the Jewish identity she’d thought was freely chosen was actually the result of thousands of years of antisemitism and two centuries of Jews erasing parts of themselves and their tradition in the hope of being accepted and safe. In As a Jew: Reclaiming Our Story from Those Who Blame, Shame, and Try to Erase Us (HarperOne, 2025), Hurwitz documents her quest to take back her Jewish identity, how she stripped away the layers of antisemitic lies that made her recoil from her own birthright and unearthed the treasures of Jewish tradition. With antisemitism raging worldwide, Hurwitz’s defiant account of reclaiming the Jewish story and learning to live as a Jew, without apology, has never been timelier or more necessary. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

Winner of the National Jewish Book Awards in Contemporary Jewish Life & Practice and Myra H. Kraft Memorial AwardOn Repentance and Repair: Making Amends in an Unapologetic World (Beacon Press, 2022) is a crucial new lens on repentance, atonement, forgiveness, and repair from harm—from personal transgressions to our culture's most painful and unresolved issues.American culture focuses on letting go of grudges and redemption narratives instead of the perpetrator’s obligations or recompense for harmed parties. As survivor communities have pointed out, these emphases have too often only caused more harm. But Danya Ruttenberg knew there was a better model, rooted in the work of the medieval philosopher Maimonides.For Maimonides, upon whose work Ruttenberg elaborates, forgiveness is much less important than the repair work to which the person who caused harm is obligated. The word traditionally translated as repentance really means something more like return, and in this book, returning is a restoration, as much as is possible, to the victim, and, for the perpetrator of harm, a coming back, in humility and intentionality, to behaving as the person we might like to believe we are.Maimonides laid out five steps: naming and owning harm; starting to change/transformation; restitution and accepting consequences; apology; and making different choices. Applying this lens to both our personal relationships and some of the most significant and painful issues of our day, On Repentance and Repair helps us envision a way forward.Rooted in traditional Jewish concepts while doggedly accessible and available to people from any, or no, religious background, On Repentance and Repair is a book for anyone who cares about creating a country and culture that is more whole than the one in which we live, and for anyone who has been hurt or who is struggling to take responsibility for their mistakes. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies

Because Every Day Is a Special Day on the Jewish Calendar. Giant Jewish Calendar. More than 2400 Jewish events. Holidays - Biblical - History. Hundreds of Rabbinic Yarzheits. Modern Celebrities and Sports Figures. Every Day Is a Special Day to Celebrate. Everyday Holiday: A Jewish Calendar of Events and Observances (Independently Published, 2024) is simply a list of Jewish events, perhaps the largest Jewish calendar ever assembled. Every day brings its own special energy to be recognized, appreciated and celebrated. More than 2400 memorable events in Jewish history and religious life. Biblical events and ancient holidays. Private purims and cultic holidays. Everyday Holiday is rich in religious observances and Biblical connections. Great souls and Rabbis are honored in Everyday Holiday. Famous Jews from all walks of life are included, from entertainers to politicians, to scholars to athletes. The Jewish story is rich in historical events, pleasant and painful, figures of power and note, beneficial and harmful. The hundreds of historical events in Everyday Holiday are each a new avenue to explore and learn. Because Every Day Is a Special Day on the Jewish Calendar. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies