
ChinAI Newsletter
Narrations of the ChinAI Newsletter by Jeffrey Ding.
China is becoming an indispensable part of the global AI landscape. Alongside the rise of China’s AI capabilities, a surge of Chinese writing and scholarship on AI-related topics is shedding light on a range of fascinating topics, including: China’s grand strategy for advanced technology like AI, the characteristics of key Chinese AI actors (e.g. companies and individual thinkers), and the ethical implications of AI development.
While traditional media and China specialists can provide important insights on these questions through on-the-ground reporting and extensive background knowledge, ChinAI takes a different approach: it bets on the proposition that for many of these issues, the people with the most knowledge and insight are Chinese people themselves who are sharing their insights in Chinese. Through translating articles and documents from government departments, think tanks, traditional media, and newer forms of “self-media,” etc., ChinAI provides a unique look into the intersection between a country that is changing the world and a technology that is doing the same.
Latest episodes

Jan 6, 2025 • 7min
“ChinAI #294: A fourth wave of Chinese returnees?” by Jeffrey Ding
Featured linksHas the fourth wave of scientist returnees arrived?Things we learned about LLMs in 2024LatitudesHow a Young Chinese Nationalist Turned Her Back on BeijingThe Next Great GPT — Advancing Prosperity in the Age of AITechnology and the Rise of Great Powers
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
January 6th, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-294-a-fourth-wave-of-chinese
---
Narrated by TYPE III AUDIO.

Dec 23, 2024 • 5min
“ChinAI #293: Transparency Assessment of 15 Chinese Large Models” by Jeffrey Ding
Featured linksTransparency assessment of 15 Chinese large modelsFoundation Model Transparency IndexA Reading List On Artificial Intelligence and Interspecies CommunicationChina and the U.S. produce more impactful AI research when collaborating togetherETO AI GOvernance and Regulatory ArchiveThe Ringer in Review
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
December 23rd, 2024
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-293-transparency-assessment
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Dec 16, 2024 • 8min
“ChinAI #292: The Misperception Spiral in US-China tech policy competition” by Jeffrey Ding
Featured linksChinese Misperceptions of U.S. Technology StrategyETO Scout toolGAO reportThe Logic of Strategic AssetsWhack-a-Chip: The Futility of Hardware-Centric Export ControlsChinese AI Companies Are Catching Up Despite U.S. RestrictionsAI Safety and Automation BiasChina Leadership Monitor Winter 2024 Issue
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
December 16th, 2024
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-292-the-misperception-spiral
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Dec 9, 2024 • 7min
“ChinAI #291: Chinese open source models lead foreign ones, closing in on global first-tier closed source models” by Jeffrey Ding
Featured linksChinese Large Model Benchmark Evaluation October 2024 ReportChinAI #224CSET-ETO Chinese Technical GlossaryThe US Can Win Without Compromising AI SafetyLong interview with DeepSeek founder Liang WenfengBeijing book talk events
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
December 9th, 2024
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-291-chinese-open-source-models
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Nov 25, 2024 • 7min
“ChinAI #290: Around the Horn (17th edition)” by Jeffrey Ding
Featured linksChinAI #283Why is Baidu the only Chinese company to make it into the first tier of a global AI company ranking?Chinese software must go global, but it can’t always go it aloneChinese open source models lead foreign ones, closing in on global first-tier closed source modelsWith the emergence of visual model intelligence, the Scaling Law has not coming to an endHow did the founders of a celebrity AI company get caught up in an arbitration storm?AI Safety Benchmark Q3 Results ReleasedChinAI #261The U.S. Government is Losing Control of the InternetStepFun (Chinese AI startup) model ranks highest among Chinese models in this “most difficult LLM evaluation benchmark”Renewable energy generation faces "world-scale problems", can we count on AI?Elon Musk’s China Past
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
November 25th, 2024
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-290-around-the-horn-17th-edition
---
Narrated by TYPE III AUDIO.

Nov 18, 2024 • 6min
“ChinAI #289: The firms that cultivate the most Chinese AI entrepreneurs” by Jeffrey Ding
Featured linksTwo of the five companies that “cultivate” the most Chinese AI entrepreneurs are foreign companiesFrom Click to Boom — The Political Economy of E-Commerce in ChinaBiden’s final meeting with Xi Jinping reaps agreement on AI and nukesFrom Laboratory to Hegemony?November 25, Monday noon (UK time) at the China CentreNovember 26, Tuesday noon (UK time) at the Oxford Martin School
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
November 18th, 2024
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-289-the-firms-that-cultivate
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Nov 11, 2024 • 7min
“ChinAI #288: The Art of the Strategic Pregnancy” by Jeffrey Ding
Featured linksPeople at large tech companies, strategically preparing for pregnancyGranta 169: ChinaPicunEpic’s overhaul of a flawed algorithm shows why AI oversight is a life-or-death issueConcordia AI Fall 2024 Hiring AnnouncementBeijing Academy of AI launches LLM debate platform
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
November 11th, 2024
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-288-the-art-of-the-strategic
---
Narrated by TYPE III AUDIO.

Nov 4, 2024 • 8min
“ChinAI #287: Horizon Robotics secures largest Hong Kong IPO of 2024” by Jeffrey Ding
The Chinese AI chip firm goes public.Featured linksHorizon Robotics Goes PublicChinAI #20ChinAI #265ChinAI #221Chinese AI Safety Institute CounterpartsUS-China AI Governance PhD FellowshipsMiles Brundage — Why I’m Leaving OpenAI and What I’m Doing NextMoving Data, Moving TargetThe Maven Smart System and the Future of Military AINovember 25, Monday noon (UK time) at the China CentreNovember 26, Tuesday noon (UK time) at the Oxford Martin SchoolA Pregnant Teenager Died After Trying to Get Care in Three Visits to Texas Emergency Rooms
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
November 4th, 2024
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-287-horizon-robotics-secures
---
Narrated by TYPE III AUDIO.

Oct 21, 2024 • 7min
“ChinAI #286: Machine Failing — The Software Development Lifecycle and Military Accidents” by Jeffrey Ding
Featured linksHow Systems Acquisition and Software Development Flaws Contribute to Military Accidents1 hour, 2 min. markThe Limits of SafetyMachine Failing: How Systems Acquisition and Software Development Flaws Contribute to Military AccidentsAI’s $600B QuestionThe New Artificial IntelligentsiaOn Hilke Schellmann’s “The Algorithm”UCLA Burkle Center webinar on my book
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
October 21st, 2024
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-286-machine-failing-the-software
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Oct 14, 2024 • 6min
“ChinAI #285: Chinese LLMs go global” by Jeffrey Ding
Featured linksComing back from “internal injuries,” AI applications are opening up overseasCAC solicits public opinions labeling AI-generated synthetic content ScoutSoda Science - A Conversation with Susan GreenhalghNew Books Network
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
October 14th, 2024
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-285-chinese-llms-go-global
---
Narrated by TYPE III AUDIO.