
ChinAI Newsletter
Narrations of the ChinAI Newsletter by Jeffrey Ding.
China is becoming an indispensable part of the global AI landscape. Alongside the rise of China’s AI capabilities, a surge of Chinese writing and scholarship on AI-related topics is shedding light on a range of fascinating topics, including: China’s grand strategy for advanced technology like AI, the characteristics of key Chinese AI actors (e.g. companies and individual thinkers), and the ethical implications of AI development.
While traditional media and China specialists can provide important insights on these questions through on-the-ground reporting and extensive background knowledge, ChinAI takes a different approach: it bets on the proposition that for many of these issues, the people with the most knowledge and insight are Chinese people themselves who are sharing their insights in Chinese. Through translating articles and documents from government departments, think tanks, traditional media, and newer forms of “self-media,” etc., ChinAI provides a unique look into the intersection between a country that is changing the world and a technology that is doing the same.
Latest episodes

Jun 30, 2025 • 9min
“ChinAI #318: Her husband gifted 16 million RMB to a female streamer” by Jeffrey Ding
Featured linksThe Aftermath — Her husband gifted a female streamer 16 million RMBSCMP articleZhibo gonghui: China’s ‘live-streaming guilds’ of manipulation expertsThe influence of AI Friendship Apps on users' well-being and addictionVerification of Frontier AIJohn S. Foster Jr., Pentagon scientist who developed warheads, dies at 102
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
June 30th, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-318-her-husband-gifted-16
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Jun 22, 2025 • 6min
“ChinAI #317: Chinese AI models disable answers to Gaokao questions” by Jeffrey Ding
Featured linksAI large models can’t solve Gaokao questions, nor do they dare to solve themImportAI on China’s heterogenous compute clusterCan Multinationals Win in China? Lessons from Apple’s ExperienceGuidelines for the Use of Generative AI in Primary and Secondary Schools (in Chinese)Artificial Eyes - Generative AI in China’s Military Intelligence
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
June 22nd, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-317-chinese-ai-models-disable
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Jun 16, 2025 • 8min
“ChinAI #316: Around the Horn (20th episode)” by Jeffrey Ding
Featured linksChinAI #307Between the U.S. and China, it is not about “who defeats whom”People who work for AI, lost in data labelingAI trainersAI large models can’t solve gaokao questions, nor do they dare to solve themThere are really no good data center stocks to buyAs the popularity of large model (startups) recedes, real technology innovators begin to be “seen”How does a Chinese AI video product attract 60 million global users?When rumor spreading rides the wind of “AI”China is implementing a national internet ID system. How does the national ID card protect personal information?When I asked DeepSeek about good ideas to extend the weekend
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
June 16th, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-316-around-the-horn-20th-episode
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Jun 9, 2025 • 7min
“ChinAI #315: Abandoned? Checking in on Three Key AI Safety Benchmarks” by Jeffrey Ding
Featured linksChinAI #237ChinAI #261Sohu articleGitHub pageQ4 2024 update2025 Q1 benchmarkGitHub pageDSPSafeBenchWhat China’s generative AI registration data can tell us about China’s AI competitivenessConcordia’s AI Safety in China NewsletterWe surveyed 12 public companies about the truth behind DeepSeek’s all-in-one serversA daughter spent two years creating her own AI father
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
June 9th, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-315-abandoned-checking-in
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Jun 2, 2025 • 8min
“ChinAI #314: Can AI save China’s independent cloud providers?” by Jeffrey Ding
Featured linksCan AI save China's independent cloud providers?Leiphone articleGreen monetary policy in China - window guidance and the promotion of sustainable lending and investmentFunding the AI Cloud — Amazon, Alphabet, and Microsoft’s Cloud Computing Investments, Part 1After Rubio seeks to revoke their visas, Chinese students say U.S. resembles the country they leftFading Beacon
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
June 2nd, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-314-can-ai-save-chinas-independent
---
Narrated by TYPE III AUDIO.

May 19, 2025 • 7min
“ChinAI #313: China’s Big 5 Foundation Model Companies” by Jeffrey Ding
Featured linksChina’s Big 5 Foundation Model Companies contend for supremacyChinAI #284)UC San Diego Book TalkAdvancing Department of Defense Test and Evaluation for AI and Autonomous SystemsTNSR articleChina's province most lacking in universities is frantically building junior colleges (in Chinese)The Romance of Being Unreadable
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
May 19th, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-313-chinas-big-5-foundation
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

May 12, 2025 • 8min
“ChinAI #312: New-type AI Storage Research Report (Part 2)” by Jeffrey Ding
Featured linksNew-type AI Storage Research Report80% of those chips to south ChinaChina built hundreds of AI data centers to catch the AI boom. Now many stand unused.DeepSeek, Huawei, Export Controls, and the Future of the U.S.-China AI RaceThe Anatomy of Chinese Innovation: Insights on Patent Quality and OwnershipAre You My Boyfriend
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
May 12th, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-312-new-type-ai-storage-research
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

May 5, 2025 • 8min
“ChinAI #311: On Alex Wong, an American deputy NSC advisor” by Jeffrey Ding
Featured links20 percentChinAI #46American
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
May 5th, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-311-on-alex-wong-an-american
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Apr 28, 2025 • 7min
“ChinAI #310: New-type AI Storage Research Report” by Jeffrey Ding
Featured linksNew-type AI Storage Research ReportChinAI #254Why AI Language models choke on too much textThe Fear TariffA Dictionary of MaqiaoThe Face That Launched a Thousand Lawsuits
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
April 28th, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-310-new-type-ai-storage-research
---
Narrated by TYPE III AUDIO.
---Images from the article:Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try Pocket Casts, or another podcast app.

Apr 21, 2025 • 7min
“ChinAI #309: Leaving Tech Giants to Teach at Junior Colleges” by Jeffrey Ding
Featured linksFleeing from big tech companies, they flock to junior colleges to be teachersAI as Normal TechnologyEquity and access to higher education in ChinaAI Innovation & Security Policy WorkshopInternational Student Visas Revoked
Thank you for reading and engaging
These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.
Check out the archive of all past issues here & please subscribe here to support ChinAI under a Guardian/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).
Any suggestions or feedback? Let me know at chinainewsletter@gmail.com or on Twitter at @jjding99 ---
First published:
April 21st, 2025
Source:
https://chinai.substack.com/p/chinai-309-leaving-tech-giants-to
---
Narrated by TYPE III AUDIO.