In his book Jewish Bible Translations: Personalities, Passions, Politics, Progress (Jewish Publication Society, 2020), Leonard Greenspoon is the first to examine thoroughly Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation.Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked.Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques—for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or distinctive elements of the vernacular language—and their underlying rationales. As he highlights distinctive features of Jewish Bible translations, he offers new insights regarding their shared characteristics and their limits. Additionally, Greenspoon shows how profoundly Jewish translators and interpreters influenced the style and diction of the King James Bible.Accessible and authoritative for all from beginners to scholars, Jewish Bible Translations enables readers to make their own informed evaluations of individual translations and to holistically assess Bible translation within Judaism.Leonard Greenspoon is Philip M. and Ethel Klutznick Chair in Jewish Civilization and a professor of theology and of classical and Near Eastern studies at Creighton University.Schneur Zalman Newfield is an Assistant Professor of Sociology at Borough of Manhattan Community College, City University of New York, and the author of Degrees of Separation: Identity Formation While Leaving Ultra-Orthodox Judaism (Temple University Press, 2020). Visit him online at ZalmanNewfield.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies

Every Sunday, Christians all over the world recite the Nicene Creed as a confession of faith. While most do not know the details of the controversy that led to its composition, they are aware that the Council of Nicaea was a critical moment in the history of Christianity. For scholars, the Council has long been a subject of multi-disciplinary interest and continues to fascinate and inspire research. As we approach the 1700th anniversary of the Council, The Cambridge Companion to the Council of Nicaea (Cambridge UP, 2021) provides an opportunity to revisit and reflect on old discussions, propose new approaches and interpretative frameworks, and ultimately revitalize a conversation that remains as important now as it was in the fourth century. The volume offers fifteen original studies by scholars who each examine an aspect of the Council. Informed by interdisciplinary approaches, the essays demonstrate its profound legacy with fresh, sometimes provocative, but always intellectually rich ideas.Zach McCulley (@zamccull) is a historian of religion and literary cultures in early modern England and PhD candidate in History at Queen's University Belfast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies

Lyle D. Bierma's Font of Pardon and New Life: John Calvin and the Efficacy of Baptism (Oxford UP, 2021) is a study of the historical development and impact of John Calvin's doctrine of baptismal efficacy. The primary questions it addresses are (1) whether Calvin taught an "instrumental" doctrine of baptism, according to which the external sign of the sacrament serves as a means or instrument to convey the spiritual realities it signifies, and (2) whether Calvin's teaching on baptismal efficacy remained constant throughout his lifetime or underwent significant change. Secondarily, the work also examines whether such spiritual blessings, in Calvin's view, are conferred only in adult (believer) baptism or also in the baptism of infants, and what impact Calvin's doctrine of baptismal efficacy had on the Reformed confessional tradition that followed him. The book examines all of Calvin's writings on baptism-his Institutes, commentaries on Scripture, catechisms, polemical writings, and consensus documents-chronologically through five stages of his life and then analyzes the doctrine of baptismal efficacy in eight of the major Reformed confessions and catechisms from the age of confessional codification. It concludes that Calvin did indeed hold to an instrumental view of baptism; that this doctrine underwent change and development over the course of his life but not to the extent that some in the past have suggested; that his view of the efficacy of infant baptism was consistent with his doctrine of baptism in general; and that versions of Calvin's teaching can be found in many, though not all, of the major Reformed confessional documents of the sixteenth and seventeenth centuries.Zach McCulley (@zamccull) is a historian of religion and literary cultures in early modern England and PhD candidate in History at Queen's University Belfast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies

In The Nero-Antichrist: Founding and Fashioning a Paradigm (Cambridge UP, 2020), Shushma Malik reconstructs the means by which the emperor Nero came to be identified with the New Testament's antichrist. Malik surveys the first four Christian centuries to show how Nero mythology developed, often in ways that were much more positive than we might expect, and how early Christians appropriated this tradition as an apologetic weapon, to demonstrate that their scriptures had in fact predicted the character of his reign. By the fifth century, this argument was less appealing, and largely dropped out of view among Christian expositors until its revival in the nineteenth century, by, among other writers, Oscar Wilde. Crawford Gribben is a professor of history at Queen’s University Belfast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies

The Torah — the Bible — is Judaism’s crown. The ideas gleaned from it have improved and advanced human civilization. In the first two installments of his series, Ideas (2020 and 2021), which treat the books of Genesis and Exodus, Sina Kahen weaves together ideas from ancient to modern times in an effort to provide an intellectually honest and spiritually fulfilling representation of the Torah’s weekly portions. Drawing from science, philosophy, psychology, and history, this series offers the reader a vision of Torah based on intellect and integration, rather than superstition and isolation.Sina Kahen graduated as a Biomedical Scientist and has an MBA from Imperial College Business School in London. He currently works in the medical device and AI industries with experience spanning sales, design, and innovation. In his part-time work, he gives keynotes, runs workshops, and has worked as a consultant for several organizations including Google, BBC, O2, and Novateur Ventures. He is also the co-founder of an online learning platform called The Ḥabura, where students around the world learn about Jewish law, thought, history and more.Makena Mezistrano is the Assistant Director of the Sephardic Studies Program in the Stroum Center for Jewish Studies at the University of Washington. She holds an MA in Biblical and Talmudic studies from Yeshiva University. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies

Does the author of Luke-Acts write off the Jewish people, or does his presentation demonstrate that hopes for the restoration of Israel were very much still alive within the early church? In Luke's Jewish Eschatology (Oxford University Press, 2021), Isaac W. Oliver investigates Luke's perspective on the salvation of Israel in light of Jewish restoration eschatology, situating Luke-Acts in the aftermath of the destruction of the Second Temple in 70 CE. The author of Luke-Acts, Oliver cogently argues, still awaited the restoration of Israel. Luke conceived of Israel's eschatological restoration in traditional Jewish terms. Join us as we hear from Isaac Oliver on his latest book, Luke's Jewish Eschatology: The National Restoration of Israel in Luke-Acts (Oxford UP, 2021).Isaac Oliver (PhD, University of Michigan) is an associate professor at the Department of Philosophy & Religious Studies, Bradley University.Michael Morales is Professor of Biblical Studies at Greenville Presbyterian Theological Seminary, and the author of The Tabernacle Pre-Figured: Cosmic Mountain Ideology in Genesis and Exodus (Peeters, 2012), Who Shall Ascend the Mountain of the Lord?: A Biblical Theology of Leviticus(IVP Academic, 2015), and Exodus Old and New: A Biblical Theology of Redemption(IVP Academic, 2020). He can be reached at mmorales@gpts.edu Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies

In Duplex Regnum Christi: Christ's Twofold Kingdom in Reformed Theology (Brill, 2020), Jonathon D. Beeke surveys the development of thinking among early modern Reformed theologians about the relationship between religion and civil government. Taking cues from Calvin, but showing how the Reformed tradition variegates around his contribution, Beeke shows how the medieval ideas of two cities and two swords were brought into the "two kingdoms" ideas of the earlier magisterial reformers, and how later generations of protestants, especially among the Reformed, preferred to refer in the singular to the "two-fold kingdom" of Christ. Beeke's new work promises to add significant historical light to recent discussions among protestant theologians as to the relationship between church and state. What kinds of government did early modern Reformed theology prefer? Why was Calvin consistent in arguing that heretics who disturbed public peace should face the ultimate sanction? And why were these views so normative among Reformed thinkers - and for so long?Crawford Gribben is a professor of history at Queen’s University Belfast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies

In Earthquakes and Eschatology in the Gospel according to Matthew (Mohr Siebeck, 2020), Brian Carrier provides a comprehensive analysis of the role that seismic language plays within the Matthean Gospel narrative. After reconstructing what connotations seismic language likely carried in Matthew's cultural context, the author utilizes an historically informed author-oriented narrative criticism that is complemented with redaction criticism to analyze the relationships that Matthew's seismic references display with regards to each other and to the overall narrative. This analysis leads to the conclusion that Matthew's seismic references collectively indicate that the life, death, and resurrection of Jesus together represent the partial fulfillment of the Old Testament eschatological Day of the Lord.Join us as we talk with Brian Carrier about his recent book, Earthquakes and Eschatology in the Gospel according to Matthew!Brian Carrier earned his PhD in Biblical Studies from The Catholic University of America, and currently serves as Director of Discipleship at The District church in Washington, DC.Michael Morales is Professor of Biblical Studies at Greenville Presbyterian Theological Seminary, and the author of The Tabernacle Pre-Figured: Cosmic Mountain Ideology in Genesis and Exodus(Peeters, 2012), Who Shall Ascend the Mountain of the Lord?: A Biblical Theology of Leviticus(IVP Academic, 2015), and Exodus Old and New: A Biblical Theology of Redemption (IVP Academic, 2020). He can be reached at mmorales@gpts.edu Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies

Everything, in the end, comes down to Exodus. Everything that we are as a civilization goes back to Exodus. Every person, religious or not, who wants to consider him or herself educated needs to engage with Exodus.And, fortunately for us, the noted academic Leon Kass has provided us with that unique thing—a book that is both magisterial and readable. We will discuss with him his 2021 work, Founding God's Nation: Reading Exodus (Yale University Press, 2012).Kass examines Exodus in meticulous detail. We learn, among other things, that Exodus is a story of how all human beings can rise from the depths of despair and oppression and of how one group, in particular, formed a society that has influenced many others down to this day in everything from compassion for the downtrodden to humane treatment of animals to wise stewardship of the land. Not to mention the fact that our foundational laws and traditional family and current government structures derive from the events narrated in Exodus.Kass writes, “I undertook this study mainly to explore basic questions of people formation: What makes a people a people? What forms their communal identity, holds them together, guides their lives? For what should they strive? Exodus speaks to these questions through two unfolding and intersecting stories: the founding of the Israelite nation via deliverance and command, and the growing knowledge of God via divine revelation.”This is the perfect treatise for general readers on questions that are as relevant as ever: What is justice? What do we want our nation to be? What is my personal responsibility to others?The book also brims with drama—we are dealing here, after all, with Moses and mountaintops, pharaohs and plagues, God’s love and human faithlessness. For those not raised in religious households, this book is a gateway to understanding those who were and enriches us culturally.We will focus primarily in this interview with Dr. Kass (he is also a physician and one of the leading bioethicists of our times) on the role that the Sabbath plays in Exodus and in our own lives. His treatment of that subject alone demands attention.Give a listen.Hope J. Leman is a grants researcher. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies

The Erez Series is comprised of the Concise Guides to the full gamut of Jewish thought, from the Torah to modern halakha (Jewish law) and Mahshava (Jewish philosophy). The late Rabbi Adin Even Israel Steinsaltz zt"l was one of the leading thinkers of the modern age and the most prolific author of Jewish thought and commentary since the middle ages. The Erez Series distills the essence of 4 of the principal schools of the Jewish tradition Torah, the Sages (Hazal), Halakha, and Mahshava as a tool for review or introduction to the world of Jewish thought.Join us as we talk with Rabbi Meni Even Israel, executive director of the Steinsaltz Center, about his father's life and legacy, including his volumes in the Concise Guides to Torah, the Sages, Halakha, and Mahshava.Michael Morales is Professor of Biblical Studies at Greenville Presbyterian Theological Seminary, and the author of The Tabernacle Pre-Figured: Cosmic Mountain Ideology in Genesis and Exodus(Peeters, 2012), Who Shall Ascend the Mountain of the Lord?: A Biblical Theology of Leviticus(IVP Academic, 2015), and Exodus Old and New: A Biblical Theology of Redemption (IVP Academic, 2020). He can be reached at mmorales@gpts.edu Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/biblical-studies