InnerFrench

À ses débuts, Google translate n’impressionnait pas grand-monde. Il était capable de traduire des mots et des phrases simples, mais pour le reste, il valait mieux ne pas lui faire confiance… Aujourd’hui, une quinzaine d’années plus tard, les traducteurs en ligne ont fait des progrès phénoménaux. Ils sont désormais capables de traduire des livres entiers de manière convaincante. Avec la démocratisation des smartphones, tout le monde a maintenant ce petit traducteur en permanence dans la poche. Il existe même des écouteurs qui traduisent en direct ce qu’on nous dit. Si deux personnes en sont équipées, elles peuvent se parler dans une langue différente et se comprendre instantanément ! La technologie progresse à une vitesse folle, mais pour nous autres, pauvres humains, maîtriser une langue demande toujours autant de temps. Alors est-ce que ça vaut encore la peine d’apprendre le français en 2023 ? C’est la question à laquelle Ingrid et Hugo vont essayer de répondre dans cet épisode. • Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e124/ • Vous avez envie de progresser avec nous ? Découvrez nos cours en ligne sur courses.innerfrench.com

L'épisode explore l'intelligence artificielle via des victoires notables, son omniprésence dans nos vies, et les scénarios sombres de la science-fiction. Les conséquences et implications éthiques de son développement futur sont également discutées.

Pour ce dernier épisode de l’année, l’équipe d’innerFrench se retrouve au grand complet et fait le bilan. Réussites, échecs, changements… Que s’est-il passé dans nos vies en 2022 ? Nous en profitons aussi pour partager nos coups de cœur culturels. Si vous cherchez des films, séries ou livres en français, vous trouverez sûrement quelques idées. Pour finir, nous dévoilons les premières infos sur notre nouveau cours avancé C1 – C2 qui arrivera au printemps. Joyeuses fêtes de fin d’année ! • Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e122/ • Vous avez envie de progresser avec nous ? Découvrez nos cours en ligne sur courses.innerfrench.com

Aujourd’hui en France, le droit à l’avortement est parfois considéré comme acquis. En effet, 8 Français sur 10 pensent que les femmes devraient pouvoir avorter librement. Ce droit semble donc profondément ancré dans la culture française. Mais il y a exactement 50 ans, l’avortement était interdit en France et on pouvait aller en prison si on subissait un avortement, mais aussi simplement si on partageait des informations sur le sujet. Cela a changé grâce aux féministes qui ont lutté pour que les Françaises puissent disposer librement de leur corps. Parmi ces féministes qui ont fait changer les lois, il y a l’avocate Gisèle Halimi. Dans cet épisode, Ingrid dresse le portrait de cette défenseuse des droits des femmes qui a milité pour le droit à l’avortement en France. • Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e121/ • Vous avez envie de progresser avec nous ? Découvrez nos cours en ligne sur courses.innerfrench.com

Je suis ce qu'on appelle un « Footix », quelqu'un qui ne s'intéresse pas au foot, sauf quand il y a un tournoi international avec l'équipe de France. Pendant ces grandes compétitions, tous les Footix deviennent soudainement des experts et regardent tous les matchs (du moins, tant que l'équipe de France est victorieuse...). La Coupe du monde est la compétition préférée des Footix. Elle a lieu tous les quatre ans, et pendant quelques semaines, tous les Français sont unis derrière les Bleus. Mais pas cette fois. Au contraire, la Coupe du monde 2022 organisée au Qatar divise aussi bien les fans de foot que les Footix. Environ 40% des Français ont même décidé de la boycotter en ne regardant aucun match. Pourquoi cette Coupe du monde 2022 est-elle si polémique ? • Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e120/ • Vous avez envie de progresser avec nous ? Découvrez nos cours en ligne sur courses.innerfrench.com

Avec l'arrivée des nouvelles technologies, de plus en plus de personnes se sont mises au télétravail. En France, comme dans beaucoup d'autres pays, c'est surtout la pandémie de covid qui a accéléré la tendance. Dans ce nouvel épisode, Hugo et Ingrid partagent leurs expériences pour présenter les avantages et inconvénients du télétravail. C'est un sujet qu'ils connaissent bien puisque chez InnerFrench, le travail se fait 100 % à distance ! Ils discutent des conséquences de cette nouvelle façon de travailler pour les salariés, les entreprises, et enfin la société dans son ensemble. •Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e119/ • Vous avez envie de progresser avec nous ? Découvrez nos cours en ligne sur courses.innerfrench.com

Vu de l'étranger, on a parfois l'impression que l'obésité n'existe pas en France. Pourtant, 17 % des Français•es sont obèses, et 30 % sont en surpoids, des chiffres qui ont beaucoup augmenté durant les 20 dernières années. La grossophobie est-elle la conséquence de cette montée de l'obésité ou a-t-elle toujours existé ? Sur quelles croyances repose-t-elle ? Comment les personnes grosses sont-elles traitées en France, ce pays obsédé par la minceur ?  Pour répondre à ces questions, Hugo a lu Grossophobie, essai de la sociologue Solenne Carof, et On ne naît pas grosse, témoignage écrit par Gabrielle Deydier. Dans cet épisode, il partage ce qu'il a appris sur la grossophobie, ses compatriotes et ses propres biais. • Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e118/ • Vous avez envie de progresser avec nous ? Découvrez nos cours en ligne sur courses.innerfrench.com

Saviez-vous que nos ancêtres ne dormaient pas vraiment comme nous ? C'est ce qu'a découvert l’historien américain Roger Ekirch. Dans ce nouvel épisode, Hugo et Ingrid discutent de sa théorie et partagent des anecdotes personnelles sur leur façon de dormir. L'occasion d'apprendre de nouvelles expressions telles que : «tomber dans les bras de Morphée», «faire sa nuit», «dormir comme un loire» et plein d'autres encore ! • Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e117/ • Vous avez envie de progresser avec nous ? Découvrez nos cours en ligne sur courses.innerfrench.com

Vous voulez lire des livres de développement personnel en français mais vous ne savez pas par quoi commencer ? C'est vrai qu'on trouve de tout dans les rayons des librairies. Difficile de s'y retrouver ! Dans cet épisode, Ingrid vous propose une sélection d'auteur·e·s français·e·s qui ont sorti des livres cette année : William Réjault, Laurent Gounelle et Florence Servan-Shreiber. Elle nous explique pourquoi elle les apprécie et pourquoi ça peut être intéressant de les lire. Ce sont des ouvrages accessibles même pour une personne peu expérimentée dans la lecture en français. Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e116/ • Vous avez envie de progresser avec nous ? Découvrez nos cours en ligne sur courses.innerfrench.com

En matière d'écologie, on entend souvent que changer nos habitudes peut sauver la planète. Mais est-ce vraiment le cas ? Dans cet épisode, Hugo et Ingrid font le point sur le minimalisme, ce mode de vie qui consiste à posséder peu d'objets et à essayer d'acheter le moins possible. Qui sont les minimalistes et quelles sont leurs motivations ? Il serait facile de penser que le minimalisme est une forme d'écologie, puisque la surconsommation est la cause première du réchauffement climatique. Cependant, la réalité est plus complexe et il semble que les minimalistes ne sont pas forcément ceux qui ont l'empreinte carbone la moins élevée. Vous pouvez lire la transcription ici : https://innerfrench.com/e115/