

Español Automático Podcast
Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner
Welcome to Español Automático, the podcast where I help intermediate Spanish learners speak Spanish confidently and fluently!
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
Episodes
Mentioned books

Oct 16, 2018 • 13min
El burro, delante, para que no se espante (Expresiones españolas)
Las expresiones idiomáticas siempre han sido un desafío para los estudiantes de idiomas. Sin embargo, pueden ser divertidas y muy útiles para entender conversaciones entre los nativos. En el programa de hoy explicaremos una nueva expresión española: “El burro delante para que no se espante”. Es una de estas expresiones que más gracia hace a los extranjeros, ¿verdad
En España las expresiones idiomáticas se usan mucho. Y para aprenderlas no hace falta aprenderlas de memoria. Más bien, se trata de pasar más tiempo escuchando a los nativos hablar español. Observar lo que hacen (y lo que no hacen) para llegar a mejorar tu español oral. Escuchando aprender sin darte cuenta, de manera inconsciente.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Oct 9, 2018 • 16min
El Activador de fluidez: ejercicio de nivel 10 para tu español
¿Por qué te resulta tan difícil hablar español, a pesar de que no tengas dificultades en entender lo que oyes, escuchas o lees? ¿Qué puedes hacer para superar esta dificultad?
En el podcast de hoy, compartimos contigo un vídeo de nuestro nuevo curso “Piensa y habla en español: 6 meses para conseguir la fluidez si no tienes con quien practicar”. El curso que te entrena para mantener conversaciones sin necesidad de traducir en tu cabeza.
Es solo una pequeña muestra del contenido y te la mostramos hoy para que puedas probar nuestro método. Hoy explicamos una técnica de nivel 10 enfocada a mejorar la fluidez: el Activador de fluidez.
Es una técnica de máxima eficacia, de nivel 10. Muy rápido podrás observar grandes cambios en la manera en que te expresas en español. Esperamos que te guste y que lo disfrutes. Venga, ¡al lío!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Oct 2, 2018 • 25min
No necesitas estudiar gramática para hablar español con fluidez | Understanding Spanish Grammar
Si hay una idea con la que me gustaría que te quedaras tras ver este vídeo, es la siguiente: No necesitas estudiar gramática para hablar español con fluidez. ¡Guau! Lo he dicho en voz alta y ahora se desatará la tormenta. ¡jejeje!
Sé que los alumnos de español hay fervientes defensores de memorizar reglas gramaticales e, igualmente, apasionados detractores que se oponen con todas sus fuerzas a la pobre señora gramática.
Yo no pertenezco ni a lo unos ni a los otros, pero lo que sí te voy a decir es… No necesitas más reglas gramaticales para hablar español con fluidez. Y hoy te mostraremos cómo puedes llegar a dominar diferentes estructuras gramaticales sin memorizar ni una sola regla gracias a las Multi-historias.
En el podcast de hoy podrás practicar con las Multi-historias que cambiarán por completo tu postura, tu visión sobre cómo aprender la gramática.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 25, 2018 • 26min
Cómo evitar que tu mente se quede en blanco cuando hablas español
Durante tus conversaciones en español, ¿tienes que luchar para encontrar las palabras adecuadas que quieres decir? Abres la boca pero, no te sale ni una palabra. Te entran ganas de decir algo, pero no puedes pronunciar nada más que unos sonidos incongruentes y balbuceos. Formulas la siguiente frase torpemente, tu mente se queda en blanco y te esfuerzas desesperadamente por encontrar la palabra que necesitas. Cada segundo que pasa te pones más y más nervioso. Empiezas a sudar y tu lengua empieza a tropezar. ¡Qué horror! ¡Esto es el colmo! Ahora incluso empiezas a pronunciar mal las palabras.
Conozco esta sensación: cuando no puedes decir nada, aunque interiormente sabes que eres capaz de escribir, leer y entender español pero, cuando intentas hablar, te quedas en blanco. Es una sensación devastadora. Especialmente porque no encuentras ninguna explicación lógica que te haga entender por qué te ocurren estos momentos de bloqueo cuando quieres hablar español.
Hoy explicaremos una técnica gracias a la cual podrás prevenir que tu mente se quede en blanco mientras hablas español. Pero no solo te la vamos a explicar, sino que también la vamos a practicar, para que puedas probar el poder de esta técnica hoy mismo. Por eso hemos decidido que en el podcast de hoy, vamos a compartir contigo una de las lecciones de nuestro nuevo curso: “Piensa y habla en español: 6 meses para conseguir la fluidez si no tienes con quien practicar. El curso que te entrena para mantener conversaciones sin necesidad de traducir en tu cabeza”. ¿Listo? ¡Comenzamos!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 18, 2018 • 17min
Hablar español: ¿Cómo dejar de traducir en tu cabeza y empezar a pensar en español?
Reserva tu plaza en nuestra clase en directo el 21 de septiembre 2018, "Cómo hablar español con fluidez sin tener que viajar a España: las 9 claves para hablar con fluidez y no solo aprobar exámenes" en: https://www.espanolautomatico.com/live
Durante esta clase GRATIS aprenderás: -Cómo conseguir hablar español con fluidez en 6 meses -Cómo dejar de traducir en tu cabeza a tu lengua materna -Cómo evitar que tu mente se quede en blanco cuando hablas español -Explicaremos un método en 5 pasos para trabajar con audios para hablar español con fluidez -Te contaremos cómo estudiar español para desarrollar tu fluidez y para fortalecer tu confianza -Te explicaremos por qué no necesitas estudiar gramática para hablar español con fluidez -Y te diremos cómo practicar hablando español si no tienes tiempo, o si eres tímido y te da miedo, o si te da vergüenza hablar con personas desconocidas -Además, durante la clase podrás hacernos tus preguntas en el chat y las intentaremos responder al final de la clase. -Además, TODOS aquellos que participen en la clase en directo de principio a fin, recibirán un dossier explicativo de estas 9 claves, para que puedan repasarlo siempre que quieran. Este dossier solo podrá conseguirse asistiendo a esta clase en directo, así que bloquea la fecha en tu agenda.
EN EL PROGRAMA DE HOY: Pensar en español es un paso gigantesco y muy importante que te acerca a tu objetivo de hablar español como un nativo. Quizá no sea fácil, especialmente si nunca has pensado en español hasta ahora. Pero, te aseguro que no es tan complicado como te imaginas. No hay ninguna magia ni ningún truco. Muchos estudiantes creen que si estudian durante X tiempo y si estudian lo suficientemente duro y concienzudamente, entonces algún día comenzarán a pensar en español. Esperan que algo les haga “click” en la cabeza y que a partir de este momento podrán pensar directamente en español. Pero hay una manera mucho mejor y mucho más rápida, y de esto es de lo que hablaremos en el programa de hoy.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 11, 2018 • 34min
9 razones por las que aún no hablas español con fluidez
Reserva tu plaza en nuestra clase en directo el 21 de septiembre 2018, "Cómo hablar español con fluidez sin tener que viajar a España: las 9 claves para hablar con fluidez y no solo aprobar exámenes" en: Reserva tu plaza en nuestra clase en directo el 21 de septiembre 2018, "Cómo hablar español con fluidez sin tener que viajar a España: las 9 claves para hablar con fluidez y no solo aprobar exámenes" en:
https://www.espanolautomatico.com/live
¿Hace mucho tiempo que estudias español, pero todavía no hablas con fluidez?
¿Sientes que algo te está frenando, pero no estás seguro de lo que es?
Hoy aprenderás qué 9 obstáculos son los responsables de que no hables español con fluidez todavía.Tengas el nivel que tengas, ya seas principiante, intermedio o avanzado, el podcast de hoy es una buena oportunidad para comprender dónde te atascas o te puedes atascar en tu viaje hacia la fluidez.
Por supuesto, te daremos también algunas claves para que sepas qué hacer para superarlo y, por fin, hablar español con facilidad y sin esfuerzo. Pero antes de comenzar el programa nos gustaría invitarte a una clase en directo, un LIVE, titulado: “Cómo hablar español con fluidez sin tener que viajar a España: las 9 claves para hablar con fluidez y no solo aprobar exámenes”.
TODOS aquellos que participen en la clase en directo de principio a fin, recibirán un dossier explicativo de estas 9 claves, para que puedan repasarlo siempre que quieran. Este dossier solo podrá conseguirse asistiendo a esta clase en directo, así que bloquea la fecha en tu agenda.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 4, 2018 • 13min
Los 10 hábitos de un buen estudiante de español
Bueno, ya estamos en septiembre. Espero que hayas disfrutado al máximo el verano. Espero que hayas tenido unas estupendísimas vacaciones, pero que no te hayas olvidado de meterle un poco de caña a tu español.
Al principio quizás te resulte un poco complicado volver a coger el ritmo, así que hemos decidido que hoy vamos a echarte un cable. Hoy te recomendamos 10 hábitos que te convertirán en un estudiante exitoso, para que los desarrolles e incorpores a tu vida.
¿Te gustan nuestras 10 propuestas? ¿Añadirías alguno más a la lista? Espero tus comentarios ;)
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jul 24, 2018 • 18min
Gramática española: la tilde española | Understanding Spanish Grammar
Ya sabes que no somos muy fans de explicar un sinfín de reglas gramaticales y de listas interminables de vocabulario. Somos más partidarios del aprendizaje natural, basado en la práctica, en el contexto. De esta forma, las reglas se comprenden mejor y no se olvidan tan fácilmente. El español tiene una particularidad que no tienen todos los idiomas: la tilde. La tilde es esa pequeña rayita oblicua que aparece encima de algunas letras. Si quieres aprender cómo se usa la tilde y no volverte loco intentándolo, el programa de hoy te va a interesar
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jul 17, 2018 • 14min
Español avanzado: un juego divertido para dominar los tiempos verbales | Understanding Spanish Grammar
Para muchos de nuestros alumnos los verbos españoles suponen un desafío considerable. Todas las conjugaciones, todos los tiempos verbales… bueno, hay mucho por aprender. Pero se puede aprender jugando. Así que, hoy vamos a jugar. Vamos a pasárnoslo genial aprendiendo un poquito más, ¿te atreves? 😊 Espero tus comentarios. ¡Al lío! 🔜💪🇪🇸
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jul 10, 2018 • 22min
Vocabulario español: la mudanza y las inmobiliarias | B2 -C1 | Advanced Spanish
Muchos de vosotros nos habéis escrito preguntándonos sobre la vida en España, porque os gustaría vivir aquí. Cuánto dinero se necesita para vivir, y otro tipo de dudas. No son preguntas fáciles para responder, porque hay muchas variables. Sin embargo, como ya sabrás, recientemente nos hemos tenido que cambiar de piso, así que ahora podemos darte una información más concreta que pueda serte útil. Y si no te interesa para nada vivir en España, no importa, porque en el podcast de hoy vas a aprender un montón de expresiones españolas y palabras relacionadas con el mundo inmobiliario y las mudanzas. Para hablar español con fluidez necesitas tener un vocabulario muy rico, así que no te pierdas el capítulo de hoy ¡Venga! ¡Al lío! 🔜🇪🇸
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public


