

Español Automático Podcast
Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner
Welcome to Español Automático, the podcast where I help intermediate Spanish learners speak Spanish confidently and fluently!
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
Episodes
Mentioned books

Sep 28, 2020 • 14min
Cómo evitar el miedo a perderte algo (FOMO)
FOMO es un acrónimo que viene de las siglas en inglés “Fear Of Missing Out”, o sea, el miedo a perderse algo.
La cantidad de información disponible en internet es tan enorme que la información de calidad queda sepultada bajo toneladas y toneladas de basura. Por eso, saber buscar y escoger información de calidad rápidamente es una habilidad de gran valor en estos tiempos, y vale la pena entrenarla.
Este miedo a perderse algo también les ocurre a algunos de nuestros oyentes, y el resultado es que su aprendizaje de español es más lento. ¿También te ocurre a ti?
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 21, 2020 • 16min
¿De qué sirve aprender español? (10 Razones para llegar al NIVEL AVANZADO)
Con tu nivel actual de español, ¿ya tienes suficiente o tienes que seguir hasta el nivel avanzado? La mayoría de los estudiantes de idiomas nos hemos preguntado eso mismo alguna vez.
Necesitas saber por qué lo haces. Necesitas saber por qué o para qué sigues aprendiendo español. Y hoy, te explicamos las que, para nosotros, son las principales razones para continuar aprendiendo español hasta el nivel avanzado.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 14, 2020 • 13min
Por qué tu español no mejora (SOLUCIÓN)
En este capítulo te explicamos la clave de por qué muchos estudiantes no consiguen aprender español ni en varios años. Y te vamos a enseñar una estrategia inteligente, sencilla y eficiente para que puedas solucionarlo y saques el máximo rendimiento de tu aprendizaje de español.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 7, 2020 • 18min
21 alternativas inteligentes y corteses para decir “No me gusta”
En el capítulo de hoy te traemos 21 alternativas inteligentes para decir “No me gusta”. Te mostraremos variantes más corteses, y también para ambientes formales. Por supuesto, también te diremos algunas informales y… no tan corteses. Así podrás darle un empujoncito a tu vocabulario en español.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jul 21, 2020 • 21min
“No tengo a nadie con quien hablar en español” (SOLUCIÓN)
“No tengo a nadie con quien hablar en español porque no hay nativos donde yo vivo”.
Para muchos estudiantes de español, este es uno de los obstáculos más habituales. Y si también es un problema para ti, en el capítulo de hoy te daremos la solución definitiva.
En el capítulo de hoy:
te damos la solución al problema de “no hay nativos en mi ciudad con quien hablar en español”
hablamos sobre la capacidad de “NOTAR” que según Steve Kaufman es “probablemente la diferencia más grande entre las personas que son buenas aprendiendo idiomas y las personas que no son buenas aprendiendo idiomas extranjeros”.
hablamos sobre el error de “darlo todo masticado” a los alumnos
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jul 14, 2020 • 18min
Miedo a cometer errores (HABLAR ESPAÑOL)
¿Tienes miedo a cometer errores cuando hablas en español? ¿Crees que te van a juzgar o que se van a reír de ti? Hoy te contamos cómo no tener miedo a cometer errores en español.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jul 6, 2020 • 13min
Los 4 porqués en ESPAÑOL (ortografía española)
Hay 4 maneras diferentes de escribir “porqué” en español, y esto trae de cabeza a muchos estudiantes de español… y también a muchos nativos. Hoy, en Español Automático te explicamos rápidamente los 4 porqués para que no te queden dudas.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jun 29, 2020 • 14min
NO DIGAS “Estoy excitado de verte” (false friend)
En el capítulo de hoy de Español Automático Podcast te explicamos uno de los falsos amigos en los que caen muchos estudiantes de español: “Estoy tan excitado de verte…”. Es un error un poco embarazoso, así que te traemos 7 posibilidades para que te expreses correctamente.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jun 23, 2020 • 11min
Verbos de obligación: deber, tener que, hay que, necesitar (GRAMÁTICA)
¿Conoces la diferencia entre los verbos “debo”, “tengo que”, “hay que” y “necesito”? En internet hay información algo confusa respecto a estos verbos de obligación, y por eso en el capítulo de hoy intentaremos resolver tus dudas.
Mencionado en el podcast:
La pragmática lingüística del español: recientes desarrollos editado por Henk Haverkate, Gijs Mulder, Carolina Fraile Maldonado
Gramática comunicativa del español por Francisco Matte Bon
Diccionario panhispánico de dudas, Real Academia Española de la Lengua
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jun 16, 2020 • 13min
No hagas de los NATIVOS tu estrella polar
Hoy vamos a hablar de uno de los grandes mitos sobre el aprendizaje de idiomas: la necesidad de hablar con nativos o de buscar profesores nativos.
Mucho cuidado, porque si solo buscas hablar con nativos puede ser una de las razones que te impiden alcanzar el nivel de fluidez tan deseado.
Te explicaremos por qué y qué puedes hacer al respecto.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public


