

Español Automático Podcast
Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner
Welcome to Español Automático, the podcast where I help intermediate Spanish learners speak Spanish confidently and fluently!
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
Episodes
Mentioned books

Jan 24, 2022 • 12min
3 PASOS para MEJORAR rápido tu ESPAÑOL | learn Spanish in sprints | A2 - B1
En el aprendizaje de idiomas las estrategias retorcidas y complejas no funcionan bien. Es mejor disponer de una táctica simple, pero eficaz… como los sprints. Y afrontarlos con disciplina y resistencia. En este capítulo hablamos sobre cómo planear tus sprints para que te mantengas enfocado en tu trabajo y consigas los máximos resultados.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jan 10, 2022 • 18min
¿Estancado en tu nivel de ESPAÑOL? Te doy la SOLUCIÓN | B1 - B2
Hay mucha gente que cree que estudia mucho pero, en realidad, su manera de estudiar es completamente improductiva. Únicamente van picoteando un poco de esto, un poco de aquello… Y no es de extrañar que pierdan la motivación, que luego se tomen unos días de descanso… y una cosa lleva a la otra y, finalmente, incluso abandonan del todo.
Si alguien desea HABLAR UN IDIOMA CON FLUIDEZ, lo importante no es tanto QUÉ estudias sino CÓMO estudias.
Hoy te mostramos una técnica para lograr un progreso rápido y satisfactorio en ESPAÑOL.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Dec 28, 2021 • 7min
Test C1 de ESPAÑOL | Spanish Listening Practice | A2 - B1 - B2 - C1
Hoy te vamos a hacer un test con las pruebas de nivel C1. Te vamos a poner algunos ejercicios de escucha que se han utilizado en exámenes de años anteriores. Llevamos un tiempo recopilando las pruebas de nivel de español desarrolladas por las escuelas y organizaciones más prestigiosas: la Real Academia, el Instituto Cervantes, la oficina del Español, el ministerio de educación y cultura, etc. Estos ejercicios son algo diferentes a los de niveles más básicos.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Dec 13, 2021 • 14min
¿La gente de las ciudades es maleducada? | conversación en español | B1 - B2
Hoy toca un repaso del SUBJUNTIVO y de las frases CONDICIONALES. En el vídeo-podcast hablamos sobre un tema polémico: por qué la gente en las ciudades es tan maleducada. Por qué la gente no dice “hola”, ni “buenos días” ni da las “gracias”. Por qué las ciudades rebosan de personas que carecen de respeto y sin una pizca de cordialidad. Escucha la conversación y practica tu español: dinos en los comentarios si estás de acuerdo o en desacuerdo con nosotros. Y a ver si eres capaz de detectar todas las frases condicionales y las que contienen el subjuntivo.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Nov 29, 2021 • 15min
POR vs PARA: un truco para no equivocarte nunca más | A2
Muchos alumnos tienen dificultades con las preposiciones POR Y PARA. POR y PARA no tienen una traducción exacta en muchos idiomas, entre ellos, el inglés. Y se producen unas confusiones… ¡que no veas! Hoy te explicamos la que creemos que es la mejor manera para distinguir entre POR y PARA y no cometer errores nunca más.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Nov 15, 2021 • 14min
Cómo aprender español con audiolibros | A2 - B1
Cuantos más libros lees más mejora tu vida. Los audiolibros son una herramienta estrella para aprender idiomas, sobre todo si se combinan con el texto escrito. ¿Sabes cuáles son las ventajas de escuchar y leer a la vez? Descúbrelos en este vídeo-podcast.
🎓 Academia: Spanish lessons with natives
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
Mencionado en este podcast: Jerry Seinfeld, No rompas la cadena
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Oct 4, 2021 • 13min
Cómo acordarse del nuevo vocabulario en español | B1 - B2
How to remember the new vocabulary in Spanish
Is it difficult for you to memorize new words in Spanish? Do you forget them easily? Don't they stay in your head no matter how much you study? Do you have a bad memory? Vocabulary is a tough nut to crack, but there is a "secret" to never forgetting new vocabulary again.
🎓 Academia: Spanish lessons with natives
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
Mencionado en este podcast: Jerry Seinfeld, No rompas la cadena
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Sep 20, 2021 • 14min
Cine ESPAÑOL: “Volver”, de PEDRO ALMODÓVAR | conversación en español | B1 - B2
Hoy, en Español Automático hablamos de “Volver”, una fantástica película de un director de cine español archiconocido: Pedro Almodóvar. Almodóvar es admirado por gran parte del público y de la crítica especializada extranjera. Se le considera un clásico moderno del cine español, pues ha escrito y dirigido unas veinte películas que han tenido resonancia tanto dentro como fuera de España.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jul 26, 2021 • 13min
15 curiosidades y cosas raras sobre España | A2
Las vacaciones están a la vuelta de la esquina y puede que tú también estés planeando viajar a España. Por tanto, hemos pensado que sería buena idea que conocieras un poco más de este país antes de aterrizar. En el capítulo de hoy hablamos de 15 curiosidades y cosas raras sobre España. Seguro que algunas te sonarán, pero ojalá que descubras algún dato curioso nuevo.
Venga, ¡comenzamos!
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public

Jul 19, 2021 • 16min
Cuatro libros para mejorar tu español | B1
A petición de nuestra tribu Patreon, hoy te recomendamos cuatro libros para mejorar tu nivel de español.
- El primer libro es un libro de divulgación científica. Es una lectura fascinante, de la que se puede sacar mucha sabiduría. Yo he aprendido muchas cosas que antes no sabía. Recomendado para los niveles B1, B2, C1 y C2.
- Y tres novelas (thrillers con tintes detectivescos) que gustarán a todos. La trilogía es entretenida, se lee rápido y no hay peligro de aburrirse. ¡Muy recomendable!
Unas buenas lecturas para tus vacaciones. ¡Venga! Comenzamos.
📝 Free TRANSCRIPTIONS
🎥 Video NEWSLETTER
⚡️ Vocabulary FLASHCARDS
🚀 Ejercicios de ALTO IMPACTO
🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL”
🧠 CÓMO usar los podcasts para hablar español
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public


