

Español Automático Podcast
Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner
Welcome to Español Automático, the podcast where I help intermediate Spanish learners speak Spanish confidently and fluently!
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
I’m Karo, your host, and with over 17 years of teaching experience and 8 years teaching online, I know exactly how to guide you from understanding Spanish to speaking it naturally. As someone who speaks four languages fluently, I’ve experienced first-hand that learning a foreign language doesn’t have to be hard—if you do it the right way. In this podcast, I share practical tips and insights from my own journey, addressing the challenges I faced while learning Spanish. This relatable approach makes Español Automático especially helpful for anyone who has struggled with traditional language methods.
In this podcast, you’ll find:
- Learning tips and strategies to improve your Spanish faster
- Grammar explanations simplified for easier understanding
- Active listening exercises with dialogues and texts to train your ear
- Insights into Spanish and Hispanic culture that will enrich your language skills
- How to avoid common mistakes and learn efficiently
- Spanish idioms, phrases, and vocabulary you won’t find in a textbook
Español Automático helps you immerse yourself in the genuine Spanish spoken in real-world situations, not just the classroom. If you want to take your conversational Spanish to the next level, or need a review, this podcast is perfect for intermediate and advanced learners looking for authentic content and proven language strategies.
Ready to improve? Visit www.espanolautomatico.com for more resources, tips, and tools to boost your fluency.
📣 If you UNDERSTAND SPANISH BUT DON'T SPEAK IT…
🚗 If you want to LEARN SPANISH WHILE DRIVING…
⚡️ If you want to SPEAK SPANISH FASTER…
📺 If you want to LEARN SPANISH WITH TV SERIES…
🤝 If you want to practice SPANISH CONVERSATION FOR BEGINNERS…
ESPAÑOL AUTOMATICO PODCAST is for:
➠ understanding Spanish conversation
➠ understanding Spanish grammar
➠ listening Spanish practice
➠ speaking Spanish in public
Episodes
Mentioned books

Dec 8, 2025 • 17min
Pon a prueba tu español con esta historia | A2-B1
En este episodio, Karo narra una intrigante historia de un parking subterráneo, llena de tensión y personajes misteriosos. Descubrimos el significado de la expresión 'cortar el bacalao' y su origen, junto con ejemplos prácticos de uso en la vida diaria. Además, se exploran otras expresiones útiles como 'ponerse firme' y 'sin inmutarse', con explicaciones claras y ejemplos cotidianos. Ideal para mejorar la comprensión y fluidez en español mientras disfrutamos de una narrativa cautivadora.

Dec 1, 2025 • 18min
Dos voces en un vagón vacío… y lo escucho todo (Comprensión en español)
Todo comienza en un vagón casi vacío, donde la tensión se siente en el aire. Dos hombres entran y una simple decisión cambia todo. Karo nos lleva a través de su ansiedad al descubrir una dirección en un papel arrugado. También analiza la expresión 'hacerse la longuis' y cómo se usa en la vida diaria. Aprendemos vocabulario como 'apease' y 'fisgonear', junto con ejemplos prácticos. Al final, la historia se repite para pulir nuestra comprensión auditiva. ¡Un misterio que mantiene la atención del oyente!

Nov 24, 2025 • 23min
Aprende español con una historia loca… y mejora tu listening sin darte cuenta
📣 GOLD FRIDAY: $268 OFF Membresía Anual ⏳ 👉 https://www.espanolautomatico.com/fluidezEntrena tu comprensión auditiva en español con una historia divertida y real. 🌟Primero escucharás la historia en español lento con subtítulos, luego aprenderás el vocabulario y las expresiones naturales, y al final la volverás a escuchar a velocidad normal y sin texto para comprobar cuánto entiendes.Este tipo de práctica te ayuda a acostumbrarte al español real que usan los nativos, mejorar tu listening sin estrés y ganar confianza al escuchar conversaciones rápidas.Perfecto para niveles A2–B1 que quieren entender español cotidiano y expresarse con naturalidad.📩 Descarga gratis el cuaderno con vocabulario, traducción al inglés y ejercicios aquí 👉 https://espanolautomatico.kit.com/f23b84d6f7✨ Español Automático es un canal para ayudarte a aprender español real, tal como lo hablan los nativos. Aprenderás español en contexto de forma natural y efectiva, a través de historias impactantes, anécdotas reales y expresiones auténticas que activan tu memoria y te hacen disfrutar del proceso._______________________📘 Prueba GRATIS las LECCIONES DE MUESTRA de mi curso de español intermedio:SPANISH STEP BY STEPLecciones de muestra ➠ https://cursos.espanolautomatico.com/courses/ssbs/lectures/61085917Únete al curso: https://www.espanolautomatico.com/fluidez🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL” ➠ https://www.espanolautomatico.com/piensayhablaLecciones de muestra ➠ https://www.espanolautomatico.com/texto📩 Únete a mi newsletter gratuita con mini-historias impactantes de un minuto para aprender español:https://www.espanolautomatico.com/newsletter_______________________✨ Español Automático es un canal para ayudarte a aprender español real, tal como lo hablan los nativos. Aprenderás español en contexto de forma natural y efectiva, a través de historias impactantes, anécdotas reales y expresiones auténticas que activan tu memoria y te hacen disfrutar del proceso.🎯 Este canal es para:Estudiantes de español intermedio que quieren mejorar su comprensión y fluidez.Principiantes con base que quieren aprender de forma divertida.Personas que quieren entender el español real que hablan los nativos y expresarse con naturalidad.

18 snips
Nov 17, 2025 • 20min
Comprensión auditiva en español A2–B1: si te cuesta entender español real, prueba esta historia
Entrena tu comprensión auditiva con una historia real llena de giros inesperados. Descubre cómo un lunes desafortunado se transforma en una experiencia divertida, con una paloma arruinando una chaqueta. Aprende expresiones útiles como "dar suerte" y "sudar a chorros" mientras analizas el verbos y sus conjugaciones. ¡No te pierdas la oportunidad de practicar y responder preguntas sobre la historia, todo mientras te diviertes con el español real!

Nov 10, 2025 • 18min
Mejora tu comprensión auditiva y gana confianza al escuchar español
Practica tu comprensión auditiva en español con una historia real y divertida que te ayudará a mejorar tu listening paso a paso.En este vídeo entrenarás tu oído para entender español real, ampliarás tu vocabulario y ganarás confianza al escuchar.Incluye tres partes: una versión lenta para acostumbrar el oído, explicación del vocabulario clave y una versión rápida para ponerte a prueba.Perfecto para estudiantes de nivel intermedio que quieren entender a los nativos sin estrés.📩 Descarga gratis el cuaderno con vocabulario, traducción al inglés y ejercicios aquí 👉 https://espanolautomatico.kit.com/8b6bc0c585_______________________📘 Prueba GRATIS las LECCIONES DE MUESTRA de mi curso de español intermedio:SPANISH STEP BY STEPLecciones de muestra ➠ https://cursos.espanolautomatico.com/courses/ssbs/lectures/61085917Únete al curso: https://www.espanolautomatico.com/fluidez🏆 Premium course: “PIENSA Y HABLA EN ESPAÑOL” ➠ https://www.espanolautomatico.com/piensayhablaLecciones de muestra ➠ https://www.espanolautomatico.com/texto📩 Únete a mi newsletter gratuita con mini-historias impactantes de un minuto para aprender español:https://www.espanolautomatico.com/newsletter_______________________✨ Español Automático es un canal para ayudarte a aprender español real, tal como lo hablan los nativos. Aprenderás español en contexto de forma natural y efectiva, a través de historias impactantes, anécdotas reales y expresiones auténticas que activan tu memoria y te hacen disfrutar del proceso.🎯 Este canal es para:Estudiantes de español intermedio que quieren mejorar su comprensión y fluidez.Principiantes con base que quieren aprender de forma divertida.Personas que quieren entender el español real que hablan los nativos y expresarse con naturalidad.

Nov 3, 2025 • 20min
¿Entiendes español real? Demuéstralo con esta historia corta
Karo comparte una divertida anécdota sobre su experiencia en la peluquería, donde un error de corte la dejó sorprendida. Describe cómo intentó arreglarlo con tijeras de cocina, solo para empeorar el resultado. La interacción en redes sociales añade un giro inesperado, con comentarios positivos sobre su nuevo look. Además, se habla de vocabulario útil, desde términos como 'puntas' y 'mechones' hasta expresiones como 'mirar de reojo'. Al final, Karo invita a los oyentes a practicar con preguntas y un cuaderno descargable.

Oct 27, 2025 • 19min
No entiendes a los nativos? Comprensión auditiva con historia
En este podcast, Karo presenta un reto de comprensión auditiva a través de una divertida historia sobre la pérdida de un abrigo en una fiesta. Explora expresiones cotidianas como 'hacía un frío que pelaba' y '¡qué cara dura!', enseñando su uso con ejemplos prácticos. También se analizan vocablos como 'abarrotado' y 'una calada', ayudando a los oyentes a mejorar su fluidez y confianza. Finalmente, hay un ejercicio de escucha a velocidad natural para poner a prueba lo aprendido.

Oct 20, 2025 • 19min
Easy Spanish Listening 🧠 Entiende español real con esta historia fácil (nivel A2–B1)
Karo narra una divertida historia sobre olvidar la lista de la compra y las improvisaciones en el supermercado. Un tropiezo convierte su día en un caos lleno de malas decisiones. Aprende vocabulario clave como 'estar emocionado' y 'darse cuenta', además de expresiones coloquiales útiles. La intriga se mantiene hasta el final con un reto de escucha para captar el lenguaje natural. Con cada anécdota, Karo ofrece herramientas prácticas para mejorar la comprensión auditiva en español.

9 snips
Oct 13, 2025 • 19min
¡Aprende español con una historia real y sencilla!
En este episodio, se narra una historia sobre hacer la colada, explicando cada paso con detalle. Se definen términos como 'centrifugado' y se analizan tiempos verbales prácticos. Karo también enseña expresiones coloquiales como 'menudo desastre' y 'por las malas'. Se ofrecen ejemplos sobre el uso de 'vaqueros' y se describe el tono 'azul celeste'. Al final, hay una historia a velocidad normal y se invita a participar en un directo sobre los cinco tiempos verbales esenciales para hablar español con fluidez.

13 snips
Oct 6, 2025 • 16min
Cómo mejorar tu comprensión auditiva en español con historias
En este programa, se destacan historias para mejorar la comprensión auditiva en español. Karo narra una historia lentamente, ayudando a entender cada detalle. También se exploran expresiones útiles como 'éramos tal para cual' y 'de sopetón', junto a ejemplos cotidianos. Aprenderás a usar 'troncharse de risa' y 'menudo numerito' en conversaciones. Al final, hay un reto de escuchar la historia a velocidad natural, con preguntas para practicar. ¡Una forma divertida de expandir tu vocabulario!


