字谈字畅

三言出品的《Glyphs 字体设计手册中文版》正式发售。今天，我们特别邀请到本书的两位作者梁卓毅和厉致谦，介绍手册的内容构成，以及编撰和设计过程中的幕后故事。 参考链接 2024 蒙纳夏季字体沙龙深圳站活动，将于 6 月 21 日 14 至 17 时在万科云城设计公社举办 研习设名家排版学习月线上课程，将于 7 月 6 日开办 石金浩（석금호, Paul Geumho Seok）先生，韩国 Sandoll 字体公司创始人，于 2024 年 5 月 23 日逝世，享年 69 岁 铁宋已于 4 月 23 日发布第二个预览版本，并计划在今年 6 月底完成开发，推出公测版 Unicode 16.0 进入公开审阅阶段，审阅期截至 7 月 2 日；正式版计划于 9 月 10 日发布 Glyphs 于 4 月发布 3.2 版 《Glyphs 字体设计手册中文版》，由三言出品，已于 3 月 30 日至 4 月 27 日完成预售 佛捷歌尼（Fedrigoni），意大利纸业品牌 Glyphs 使用指南相关的外语出版物 日文：『Glyphsではじめる フォント制作』 韩文：『글립스 타입 디자인』 Adobe 的日本字体设计师吉田大成在 Adobe Typekit 写的 Glyphs 连载 《InDesign 用户指南》中对「书写器」（排版器）的说明 嘉宾 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人 梁卓毅：3type 设计师，中文字体解密组成员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

话接上回，本期节目将继续采访 ATypI 2024 的另三位华语参会者。 ATypI 年会是字体排印领域学术交流的重要舞台，同时或许更为重要的是，ATypI 年会促成了舞台上下更多研究者、从业者及爱好者的相互连结。 参考链接 《国际字体大会 ATypI · 2024 布里斯班》，The Type 发布的 ATypI 2024 每日速报 “Multi-Script Typeface Design and Typography for Chinese Minority Groups’ Languages in the 1990s”，何诗旸在 ATypI 2024 的演讲 湖北丹江的 605 字模厂，现文字六零五（湖北）有限公司 娜达·阿卜杜拉（Nada Abdallah、ندى عبدالله），视觉传达专业设计师、设计教育者；2024 年起任职 ATypI 副主席 “Comparing Legibility of Thai Universal Design Typeface and Roman-Like Thai Typefaces Using Multi-Viewing Distance Threshold”，拉差汶·汶颂森（Rachapoom Punsongserm，รัชภูมิ ปัญส่งเสริม）在 ATypI 2024 的演讲 “The Matarongo Project”，克里斯·索尔斯比（Kris Sowersby） 在 ATypI 2024 的演讲 ŋ，源自 ng 合字 “Reviving Ming Kwai, the Legendary Chinese Typewriter Font”，刘育黎在 ATypI 2024 的演讲 明快华文打字机，模拟明快打字机交互体验的 web app，锚坞出品 墨磊宁（Thomas S. Mullaney）著，张朋亮译．《中文打字机：一个世纪的汉字突围史》 （The Chinese Typewriter: A History）．广西师范大学出版社，2023 年 “Type, Tradition, and Transformation: Unfolding the Narrative of Vietnamese Typography”，何诗（Thy Hà）在 ATypI 2024 的演讲 “LEGOType: Letterforms, Letterpress, and Coding”，Pedro Neves 在 ATypI 2024 的演讲 “East and West, Grid is Best”（东西有网，排版有格），Eric 主播在 ATypI 2024 的演讲 约瑟夫·米勒–布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）著，徐宸熹、张鹏宇译，杨林青、刘庆监修．《平面设计中的网格系统（经典版）》．上海人民美术出版社，2022 年 “Type Trends in China and Japan”，土井辽太和陶帝在 ATypI 2024 的演讲 “Text Layout Challenges With Non-Square CJK Fonts”，纳特·麦卡利（Nat McCully）在 ATypI 2024 的演讲 “Copyright Implications of Generative AI: A Primer for Font Designers”，克里斯蒂娜·巴图普（Christine Bateup）在 ATypI 2024 的演讲 FiftyFifty Student Traveling Exhibition，美术字相关的学生巡回展，Agnieszka Ziemiszewska、Crystian Cruz、Nada Abdallah、Tania Hearn 等人策划，在 ATypI 2024 揭幕 嘉宾 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士 刘育黎：字体设计师、平面设计师，atelierAnchor 锚坞联合创始人 陶帝：蒙纳上海工作室的字体设计师，国际字体协会（ATypI）成员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

ATypI 2024 年度大会在布里斯班如期举行，本台照例采访了今年的华语参会者。在本期节目中，三位嘉宾将介绍各自主持的工作坊或演讲内容，同时，与我们分享现场学术交流的感受，及印象深刻的字体排印研究进展。 参考链接 ATypI Brisbane 2024 于 4 月 16 至 20 日在澳大利亚布里斯班举办 The Type 的 ATypI 大会专栏 《国际字体大会 ATypI · 2024 布里斯班》，The Type 发布的 ATypI 2024 每日速报 “East and West, Grid is Best”，Eric 在 ATypI 2024 的演讲 “Designing Hanzi Typefaces for Vertical and Horizontal Typesetting”，厉致谦在 ATypI 2024 开设的工作坊；三言另有相关报道介绍工作坊内容 「中文字体解秘组」计划，三言发起的中文字体设计方法论研究计划 TypeSchool，三言自 2017 年起开办的字体设计课程 Font Proofer，一款 macOS 平台的字体校样软件，由 Peter Nowell 设计开发 “Text Layout Challenges With Non-Square CJK Fonts”，Nat McCully 在 ATypI 2024 的演讲 “Writing With Light: Neon Lettercraft in the 21st Century”，Kate Widdows 和 Michael Blazek 在 ATypI 2024 的演讲 “Type, Tradition, and Transformation: Unfolding the Narrative of Vietnamese Typography”，何诗（Thy Hà）在 ATypI 2024 的演讲 Lưu Chữ（留字），越南文字体排印独立研究项目 “Multi-Script Type Design to Match Chinese Calligraphy Typefaces”，汪文在 ATypI 2024 开设的工作坊 “FZShaolinGongfuTi: Translation From Shaolin Kungfu to Typeface Design”，何诗旸和汪文在 ATypI 2024 的演讲 大秦景教流行中国碑 御制五体清文鉴 方正少林功夫体，汪文、陈宇、何诗旸设计，方正字库出品 Linotype: The Film | Screening Followed by Directors’ Q&A，ATypI 2024 的影片放映及访谈活动 “Crafting the Identity of Craft Beer Brands Through Letterforms”，Matt Vergotis 在 ATypI 2024 的演讲 “Zhuque, an Ongoing AI-Aided Fangsong Type Revival”，殷叶航在 ATypI 2024 的演讲 朱雀仿宋，开源仿宋字体计划，璇玑造字出品 Alegreya，Juan Pablo del Peral 设计的开源字体家族，Huerta Tipográfica 出品 “Automating the Optical Scaling of Fonts”，Siva Kalyan 在 ATypI 2024 的演讲 “Multi-Script Typeface Design and Typography for Chinese Minority Groups’ Languages in the 1990s”，何诗旸在 ATypI 2024 的演讲 “Reviving Ming Kwai, the Legendary Chinese Typewriter Font”，刘育黎在 ATypI 2024 的演讲 “LEGOType: Letterforms, Letterpress, and Coding”，Pedro Neves 在 ATypI 2024 的演讲 FiftyFifty Student Traveling Exhibition，美术字相关的学生巡回展，Agnieszka Ziemiszewska、Crystian Cruz、Nada Abdallah、Tania Hearn 等人策划，在 ATypI 2024 揭幕 “Right Left Right: Analog to Digital, Arabic to Latin”，Nada Abdallah 在 ATypI 2024 的演讲 嘉宾 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人 汪文：方正字库设计总监，中国文字字体设计与研究中心专家委员，深圳市平面设计协会（SCDA）会员，中国设计师沙龙（CDS）会员 殷叶航：字体技术者和设计师，在智琮科技做汉字艺术与设计 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

第十二届「方正奖」设计大赛于 4 月 13 日颁奖落幕。字体设计竞赛发展多年，参赛者的水准亦普遍提升，在当下的评委席上，专家们的所见、所感又是如何？——本期节目就将对话三位评审，分享各自于不同赛道下的评审体验。 参考链接 第十二届「方正奖」设计大赛 本届入围名单 本届获奖作品 评委系列直播 嘉宾 岳昕：北京元隆雅图艺术总监 杨林青：知名书籍设计师 汪文：方正字库设计总监 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Asian Talk 系列讲座由单向街书店·东京银座店举办，第 45 期「从字体排印的视角看世界」主讲嘉宾为唐一和 Eric。本期节目播出现场实录，以飨未能到场的听众。 更多相关图像资料及扩展信息，也将在会员通讯中发布。 参考链接 「Asian Talk 045 从字体排印的视角看世界」，单向街书店·东京银座店于 3 月 31 日举办的线下讲座 The Type 文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》 The Type 十周年纪念活动 绝对字体感（絶対フォント感） 绝对音感 （absolute pitch） 字谈字畅 117：我不是人肉字体辨识机 Frutiger，Adrian Frutiger 设计的人文主义无衬线体；原型是法国戴高乐机场定制导示字体，后为正文印刷改进设计 厉致谦所撰《城市漫游指南——上海「印」迹》，于 2017 年刊于 The Type Richor 所撰《城市字体观察：招牌备忘录》，于 2017 年刊于 The Type 厉致谦所撰《城市字体考现学：招牌制作指南》，于 2018 年刊于 The Type Eric 为网屏公司所撰日文连载文章系列「エリックの多言語文字散歩」，其中 2023 年 6 月发布的一篇里提到多文种书写的问题 标示（signage/sign）、导示系统（wayfinding） Tazugane Gothic，小林章、山田和宽、土井辽太设计，Monotype 出品；中文版名为翔鹤黑体 东京《涩谷区公共标志指南》（日文） 日本国土交通省《无障碍配备指南（旅客设施篇）》（日文） 日本交通生态流动财团（交通エコロジー・モビリティ財団） JIS Z8210 导视图形记号（案内用図記号） Eric 所撰《关于思源宋体的问答》，于 2017 年刊于 The Type 主讲 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 唐一：Eric 的新宿邻居，走在路上观察标牌；《东京脱线时间》选送 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

三言主办的「从字体到排印系列讲座」第二期——《当你按下「两端对齐」时发生了什么？》——由 Eric 主讲，3 月 9 日在线上直播。本期节目为讲座实录的片段之一。 参考链接 字谈字畅 220：「我们是不是要先哭一把」 Chrome 123 开始部分支持 CSS text-spacing-trim 属性以改善中日韩标点宽度调整 三言主办的「从字体到排印系列讲座」 「孔雀计划」相关文章： 《挤进推出避头尾》 《中文排版网格系统的五大迷思》 W3C《中文排版需求》（Requirements for Chinese Text Layout） 《中文排版需求》 GitHub 上关于「开明式」的 issue 字谈字畅 118：字间字隙字字齐 「从字体到排印系列讲座」的完整内容，可在三言微店中购买 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

听众来信是对《字谈字畅》最好的回顾和延展：或关于网页字体排印技术，或关于西文字体设计方法，或探讨学术用语的翻译，或交流字体产品的体验。 今天分享的来信中还有一个特别的彩蛋——通过数据分析，听众或许也能观察到我们幕后的细节。 参考链接 Monotype 主办的讲座「别让字体毁掉你的网站：网页字体初探」于 2 月 28 日、3 月 6 日、3 月 13 日晚八点至九点在线上直播，由 Eric 主讲 Unicode 15.1 新增 emoji 字符 字谈字畅 220：「我们是不是要先哭一把」 Chrome 开始支持四项 CSS Text Module Level 4 的新特性 《CSS 文本模块第三级》（候选推荐标准草案）中关于 word-break 属性的定义 铭刻学用语：squeeze、Abklatsch、estampage Squeeze paper 拓 Paul Shaw, ed. The Eternal Letter: Two Millennia of the Classical Roman Capital. MIT Press, 2015 字谈字畅 216：你的眼睛背叛了你的心 小林章著，刘庆译．《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》．上海人民美术出版社，2024 年 字谈字畅 090：巴黎城内加拉蒙 Adobe 设计软件内部分与数字相关的 OpenType 特性 Lining figures (lnum) Oldstyle figures (onum) Proportional figures (pnum) Tabular figures (tnum) 数字相关 OpenType 特性在 CSS 中的调用接口 font-variant-settings font-feature-settings W3C 国际化文档《从右向左显示从左向右书写的文字》 Google 开源的 WOFF2 转换工具 HTML dir 属性 HTML <bdo> 和 <bdi> 标签 锦华明朝体，薛天盟设计，茉莉字型出品 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 GB/T 2312—1980《信息交换用汉字编码字符集　基本集》 日文长音符 听众 YDX-2147483647 为《字谈字畅》show notes 统计的链接数据关系图和引用网站排名，源码在 GitHub 开源 xkcd 1726: Unicode The Type 关于 ATypI 年会的报道专栏 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

年岁更替，字体公司的「趋势报告」陆续出炉——或是回顾性地总结潮流，或是前瞻性地预测风向。那么，字体趋势报告折射了「字体」作为商业产品的哪些特质？——是过往的市场规律，又或是未来的市场期望？ 参考链接 第十二届「方正奖」设计大赛将于今年 2 月 29 日截止征稿 GRANSHAN 字体设计竞赛延期至今年 2 月 29 日截止征稿 TDC70 延期至今年 3 月 1 日截止征稿 Monotype 主办的讲座「别让字体毁掉你的网站：网页字体初探」将于 2 月 28 日、3 月 6 日、3 月 13 日晚八点至九点在线上直播，由 Eric 主讲 三言主办的「从字体到排印」系列讲座将于 3 月 8 日、3 月 9 日、3 月 10 日在线上直播；Eric 在 3 月 9 日主讲的主题为《当你按下「两端对齐」时究竟发生了什么？》 《设计师们的 2023 有何不一样？》，Monotype 组织的字体设计和应用主题访谈 Monotype 于今年年初发布了《2024 字体趋势报告》，另有中文版可供下载 Monotype 往年发布的《2023 字体趋势报告》和《2022 字体趋势报告》 Pantone 的年度色彩系列 年度「汉语盘点」活动；2023 年度由国家语言资源检测与研究中心、商务印书馆、新华网等主办 汉仪字库去年发布的《2023 字体设计趋势报告》 方正字库去年发布的《2023 字体趋势报告》 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

「龙」有几种写法，有哪些叠字？本期节目，我们从今年的纪年生肖说起，聊聊相关汉字的字符编码、类推简化以及生僻汉字注音的字体排印问题。 参考链接 龍行龘龘，典出《玉篇》，被用于 2024 央视春晚主题 龍（U+9F8D） 龍（U+F9C4） 龙（U+9F99） 竜（U+7ADC） 龖（U+9F96） 𱍂（U+31342，⿰龙龙） 龘（U+9F98） 𮄿（U+2E13F，⿱竜⿰竜竜） 𮹝（U+2EE5D，⿱龙⿰龙龙） 𪚥（U+2A6A5，⿱龖龖） 🐲（U+1F432，Dragon Face） 🐉（U+1F409，Dragon） 当下公共景观中造型各异的「龙」 字谈字畅 214：全球字体新闻联播 类推简化 2009 年发布的《通用规范汉字表（征求意见稿）》 2013 年发布的《通用规范汉字表》正式版中删除了原《征求意见稿》中关于类推简化的相关说明 王宁（主编）、教育部语言文字信息管理司（修订）．《〈通用规范汉字表〉解读》．商务印书馆．2013 Eric 于 2021 年编写的《〈通用规范汉字表〉测试诗》 「孔雀计划」的文章之一《Wǒ ài pīnyīn!》，Eric 撰于 2017 年 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

乘号可以写作小写字母 x 吗？隐讳号该使用什么字符？X 形的符号还有哪些？……今天的节目里，我们将围绕这一系列疑问，辨析相关字符，探讨使用方式。 参考链接 纽约字体指导俱乐部主办的 TDC70 设计竞赛将于 2024 年 2 月 2 日截止征稿 Typography Matters，Monotype 与 Neurons 联合出品的字体排印指南，可免费下载电子版（另有中文版可供选择） Jost Hochuli. Detail in typography: Letters, letterspacing, words, wordspacing, lines, linespacing, columns. Éditions B42, 2015 旧式数字（oldstyle figures） 等高数字（lining figures） 等宽数字（tabular figures） 字谈字畅 221：半不异空␣全不异空 在 macOS 上，可使用字符检视器输入特殊符号 乘号（multiplication sign） X 形符号（X mark） Dingbats Unicode 变体选择符（variation selectors） 选票（ballot） 叉乘/叉积（cross product） 圣安得烈十字（saltire） 隐讳号 Florian Cajori. “The Cross X as a Symbol for Multiplication”. Nature 94: 363–364, 1914 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。