字谈字畅

听众朋友早上好，今天是 10 月 10 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 接下来，我们将为大家播报字体排印领域的近闻，包括字体设计竞赛、学术会议日程、公共标准迭代以及业内值得关注的网站发布或改版。 本期节目特别感谢听众杨乔媗送来的祝福。 参考链接 汉仪第五届字体之星设计大赛顺利落幕，评奖结果已公布 汉仪第六届字体之星设计大赛已于 2023 年 9 月 4 日启动，征稿日期将截至 2025 年 7 月 30 日 东京 TDC 2024 现已结束征稿 TDC70 正在征稿，早鸟截止日期为 2023 年 11 月 3 日，常规截止日期为 2024 年 1 月 19 日，最终截止日期为 2024 年 2 月 2 日 ATypI 2024 将于 2024 年 4 月 16 至 20 日在澳大利亚布里斯班举办，早鸟票正在出售 ATypI 2023–2024 理事会选举结果已公布，Thomas Phinney 担任主席 ATypI 2024 正在征集演讲、展示、工作坊提案，截止日期为 10 月 13 日 ATypI 会议演讲视频陆续在 YouTube 发布 Inscript 2023 于 10 月 4 至 8 日在线上举办 BITS（Bangkok International Typography Symposium，曼谷国际字体排印研讨会）将于 11 月 2 至 4 日在泰国曼谷举办 Commercial Type 网站改版 Kowloon Type 发布新网站，网站由 NDCOSD 设计 Google Fonts 网站改版 Canadian Typography Archives（加拿大字体排印档案） Unicode 15.1.0 于 9 月 12 日发布 小林剑起草了 Unicode 技术提案 L2/23-212: Proposal to add standardized variation sequences for four quotation marks 特别来宾 杨乔媗：七岁半的听众 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

格奥尔格·特伦普，一位易被忽视却不容忽视的字体设计师，一位敢于超越时代的创新者。今天，我们继续邀请老朋友沛然，为大家介绍特伦普的生平，及其在技术限制之下打磨而成的突破性作品。 参考链接 谭沛然在 TypeCon 发表演讲 “When React meets Variable Fonts: Automating Typographic Finesse on the Web” 格奥尔格·特伦普（Georg Trump，1896—1985），德国插画师、平面设计师、字体设计师 Friedrich Hermann Ernst Schneidler，德国书法家、字体设计师 The Ring，由 Kurt Schwitters 等人领导、组织的艺术家、建筑师、设计师团体 City，特伦普设计的方衬线体（slab serif）家族，Berthold 铸造发行 Schadow（发布时名为 Schadow-Antiqua），特伦普设计的方衬线体家族，C.E. Weber 铸造发行 Trump Mediaeval，特伦普的代表作，衬线体家族，C.E. Weber 铸造发行铅活字版本，Linotype 发布热金属活字版本 Paul Shaw 所撰文章 “12 Overlooked & Underappreciated Typefaces” 包含了对 Trump Medieval 的评价，2011 年刊于 PRINT Delphin，特伦普设计的衬线体家族，Linotype 出品 Trump Mediaeval Office，小林章基于 Trump Mediaeval 复刻的字体家族，Linotype 出品 Mediaeval SB，Scangraphic 基于 Trump Mediaeval 复刻的字体家族 Kuenstler 480，Bitstream 复刻出品的 Trump Mediaeval 字体家族；另有 Paratype 复刻出品的版本，Vladimir Yefimov 和 Isabella Chaeva 设计了其中的基里尔字母部分 格奥尔格·特伦普于 1982 年获得纽约 TDC 奖章（TDC Medal） 格奥尔格·特伦普于 1983 年获得德意志联邦共和国功绩勋章（Großes Verdienstkreuz） 嘉宾 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

开播八年之际，我们隆重邀请中文字体设计的前辈大师，柯炽坚先生，与听众分享四十载职业生涯的心路历程、作品积淀及技术变迁。 同时，柯老师也将为我们介绍酝酿已久的新作——「铁宋」项目的背景、细节和创新。 参考链接 地铁宋体，也称地铁宋、港铁宋 导示（wayfinding） 蒙纳公司（Monotype Imaging） 写研（Shaken） Ikarus，URW 及 Brendel Informatik 开发的字体设计及开发软件 Macintosh Plus The Seybold Report，跨学科的研究期刊 Fontographer AsiaFont Studio（原名 FontLab Composer），CJK 字体设计软件；其功能后被纳入 FontLab Studio 5.1 版 Glyphs FontLab 8 铁宋，基于香港地铁导示系统字体复刻，柯炽坚主创设计 Rex 于 2011 年访谈柯炽坚，《信黑体与〈失控〉单行本：设计师柯炽坚访谈》，刊于 The Type 信黑体，柯炽坚主创设计的黑体家族 华康俪宋 香港增补字符集 铁宋目前已开启预售 嘉宾 柯炽坚（Sammy Or）：字体设计师，设计教育者 1980 年，加入香港地下铁路公司，担任导向指示系统设计师一职；参与了为导向指示系统特别设计的地铁宋体。后转职蒙纳（香港）公司，出任字体经理兼首席中文字体设计师。1989 年，创立 TTL 字体科技有限公司，研发中文矢量轮廓字体；设计了以俪宋、俪黑为代表的三十余款「俪」系列字体。1992 年，受聘于台湾华康科技公司，担任副总裁兼任字体设计总监。后于美国 Bitstream 字体科技公司担任中、日、韩文字体设计顾问。2008 年，创立域思玛字体设计公司，开发信黑体系列。 曾于台湾实践大学任副教授，现为香港理工大学设计学院客座教授。 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

「生僻字」或许距离每一个人的生活并不遥远。《信息技术 生僻字处理指南》（第一版）近日正式发布。 今天，嘉宾席再次迎来文字技术专家 Eiso——也是指南的编写组成员之一，为大家引介文档的内容及编撰过程的幕后故事。 参考链接 铁宋，基于香港地铁导示系统字体复刻，柯炽坚主创设计；目前已开启预售 朱雀仿宋，璇玑造字的开源仿宋字体计划；余俊益主创设计，韩泳思负责假名与符号，殷叶航技术支持 Adobe 联合创始人 John Warnock 博士逝世，享年 82 岁 Warnock，Robert Slimbach 设计的衬线字体家族，以 John Warnock 命名，Adobe Originals 出品 东京 TDC 2024 开始征稿；早鸟投稿日程（含折扣）为 2023 年 8 月 1 日至 9 月 5 日，最终截止日程为 2023 年 9 月 6 日至 10 月 5 日，截止时刻以东九区（东京时间）23:59 为准 《信息技术 生僻字处理指南》（第一版）正式发布 JR/T 0253—2022 深圳地铁孖（mā）岭站 字谈字畅 189：十二部委联合发文指定的标点 字谈字畅 026：Kerning Panic·字谈字串（二） JR/T 0253—2022《金融服务 生僻字处理指南》 PUA（Private Use Areas，私有区） Ideographic Description Sequences（表意文字描述序列） Unicode URO（Unified Repertoire and Ordering，统一字汇及排序） ISO/IEC 10646:2020 Information technology — Universal coded character set (UCS) Unicode FAQ: Unicode and ISO 10646 Unicode Script Ad Hoc Group（文种特别小组） OpenType ISO/IEC 14496-22:2019 Information technology — Coding of audio-visual objects — Part 22: Open Font Format 姓名生僻字处理平台 《日本汉字的汉语读音规范（草案）》 香港特区中文界面咨询委员会 BOM（byte order mark，字节顺序标记） Eric 所撰日文文章『GB 18030-2022が来た！概要編—表紙から読み取る情報』，刊于「ヒラギノフォント公式note」（Hiragino 字体官方笔记） 嘉宾 陈永聪（Eiso Chan）：国际标准化组织表意文字小组（ISO/IEC JTC1/SC2/WG2/IRG）专家，从事 Unicode 和 OpenType 东亚部分等相关工作 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

文集《方寸之间》于今年五月出版，自集稿至付梓历经十数年。今天，我们有幸请到孙明远、杨林青、陈永聪三位嘉宾——在此书的出版中，各自均担任着不可或缺的多重角色：编者、译者、设计师、出版人、供稿人、校勘者…… 本期节目，三位嘉宾将深入分享关于《方寸之间》的幕后工作及心路历程，于字里行间之外为我们注解这部文集。 参考链接 TypeCon 2023 将于 8 月 17 至 19 日在美国波特兰举办；谭沛然和莫善然将在会议上发表演讲 孙明远（主编）．《方寸之间——汉字文字设计文集》．文化艺术出版社，2023 年 字谈字畅 025：平面设计师口中的网格系统 字谈字畅 093：此 UI 非彼 UI 字谈字畅 167：再度线上阿蒂皮 小宮山博史・府川充男（企画編集）/ 張秀民・大内田貞郎・豊島正之・鈴木広光・小宮山博史・宮坂弥代生・佐賀一郎・劉賢国・孫明遠・内田明・小形克宏（著）．『活字印刷の文化史—きりしたん版・古活字版から新常用漢字表まで』．日：勉誠出版，2009 年 小宫山博史、佐藤敬之辅（著），孙明远（译）．《佐藤敬之辅》．中国艺文出版社，2020 年 孙明远．《聚珍仿宋体研究》．科学出版社，2018 年 孙明远．《中国近现代平面设计和文字设计发展历程研究——从 1805 年至 1949 年》．厦门大学出版社，2021 年 IRG，全称 Ideographic Research Group，早年名为 Ideographic Rapporteur Group 拉斯·缪勒、维克托·马尔塞．《字体传奇——影响世界的 Helvetica》．重庆大学出版社，2013 年 约瑟夫·米勒–布罗克曼．《平面设计中的网格系统——平面设计、字体编排和空间设计的视觉传达设计手册》．上海人民美术出版社，2016 年 汉仪玄宋，朱志伟主创设计，汉仪字库出品 厉致谦访谈孙明远，《孙明远谈〈聚珍仿宋体研究〉：「古典的回归」绝非单纯的拟古》，2018 年刊于 The Type Richor 所撰《2018 日中韩字体讲座暨研讨会回顾》，2018 年刊于 The Type 小宮山博史所撰「レタリング—書体デザインを支えるもの」（绘写文字——字体设计的基础），日语原文刊于大日本网屏网站「タイポグラフィの世界」（字体排印的世界）专栏之下 字谈字畅 152：黑而赤者为玄 字谈字畅 153：不做假名的西文设计师不是好肥宅 苏精所撰《姜别利这个人》（上、中、下），刊于华康字型网站「字体故事」专栏之下 アイデア編集部．『基本 日本語活字集成』．日：誠文堂新光社，2008 年 板倉雅宣．『教科書体変遷史』（教科书体变迁史）．日：朗文堂，2003 年 小宮山博史．『明朝体活字—その起源と形成』（明朝体活字——其起源及形成）．日：グラフィック社，2020 年 辛德勇．《中国印刷史研究》．生活·读书·新知三联书店，2016 嘉宾 孙明远：日本九州大学设计学博士，现任澳门理工学院副教授；中国及日本近现代平面设计史、字体排印史研究者 杨林青：书籍设计师＋出版人；2023 年发起 Stepping Stone Path（垫脚石计划），致力于中国原创「出版创作」的探索 陈永聪（Eiso Chan）：国际标准化组织表意文字小组（ISO/IEC JTC1/SC2/WG2/IRG）专家，从事 Unicode 和 OpenType 东亚部分等相关工作 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

话接上回，今天的节目将继续回顾近期字体排印领域的要闻，并与大家分享听众们七月的来信。 参考链接 一派 vol. 111：探索播客世界：你的收听清单里都有哪些栏目？ GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》计划于今年 8 月 1 日开始实施 GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》第 1 号修改单（第二次征求意见稿）征求意见 字谈字畅 184：十七年等一回 阿里巴巴普惠体 3.0 的 regular 字重完整支持 GB 18030—2022 几经修改的「CJK 统一汉字扩展 I 区」议案在 Unicode 技术委员会第 176 次会议上获得通过 Unicode 15.1.0 计划于今年 9 月发布 ATypI Brisbane 2024 计划于 2024 年 4 月 16 至 20 日在澳大利亚布里斯本举办 Microsoft 在今年 7 月正式上线新版默认字体 Aptos Steve Matteson，美国字体设计师，曾任职于 Monotype；为 Microsoft 设计过多款系统字体，也是 Aptos 的设计师 蒙纳于今年 7 月 19 日宣布收购日本字体公司 Fontworks 字谈字畅 148：博物字（三）市谷之杜时钟台 佐佐木活字店去年报废的日文 Monotype 铸排机 日本「笹っぱ活字館」展出的日文 Monotype 铸排机 知乎上关于中国印刷历史中铸排机应用相关的讨论 字谈字畅 146：书名号居然是个九〇后 Bobo_alcazar 针对文言的字体显示给 Mozilla 报的 issue OpenType 规范中对文种、语种的定义以及特性与查找机制的解释 OpenType 规范：语言系统标签 W3C 国际化文档：HTML 与 XML 中的语言标签 HTML 规范对包括 em、strong 等文本级别语义元素的定义 字谈字畅 185：山外有山，字外有字 苟文手天在 Bilibili 发布的文章《方正字体在 InDesign 等软件里使用时，获得正常的标点间距的方法》 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

今天的一小时，我们将与大家一同回顾近期要闻及听众来信，分享其中值得关注的设计竞赛、学术会议、公共标准以及微观字体排印的细节处理。 参考链接 三言 3type 主办的 TypeSchool 拉丁文字体设计课已结束；中文字体设计线下课将在 8 月开办，目前仍可报名 三言 3type 关于微信公众号帐户的声明 汉仪第五届字体之星设计大赛于 7 月 12 日公布入围名单 第十二届方正奖设计大赛已于 7 月 10 日开放作品上传 Typographics 2023 的活动之一 TypeLab 于 6 月 13、15、20 日举办；YouTube 频道可观看回放：TypeLab Americas、TypeLab Europe、TypeLab Asia 3type 微信公众号整理了 TypeLab 的日程和看点 EPUB 3.3 成为 W3C 正式推荐标准 ISO/IEC TS 30135-1:2014 Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 1: EPUB3 Overview CY/T 154—2017《中文出版物夹用英文的编辑规范》 W3C《中文排版需求》中涉及间隔号及外语人名缩写相关的讨论和修订 字谈字畅 189：十二部委联合发文指定的标点 W3C《中文排版需求》中「孤行与孤字处理」相关章节 Eric 所撰《挤进推出避头尾》，「孔雀计划」系列文章之一，2018 年刊于 The Type grep 最初是 Unix 系统中的命令行工具 Adobe InDesign 官方指南：使用 GREP 表达式和查询进行查找和替换 Peter Kahrel. GREP in InDesign. O’Reilly Media, 2008 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

TDC 两大设计竞赛——TDC69 及 Ascenders 2023——评奖结果揭晓。今天的嘉宾席有幸迎来两项赛事的评委程训昌和厉致谦。本期节目，两位评委将为我们介绍 TDC69 及 Ascenders 2023 的优秀作品及设计师，并分享评奖活动的幕后观察。 参考链接 程训昌担任 TDC69 Type Design 评委 厉致谦担任 TDC Ascenders 2023 评委 TDC69 评奖结果，作品分为三个类别： Lettering Type Design Typography TDC Ascenders 2023（新升奖）评奖结果 TDC69 各分类最佳作品评奖结果 TDC69 部分获奖作品—— 得物字体（POIZONSans），Type Design 分类 Noto 契丹小字仿宋体（Noto Fangsong Khitan Small Script），Type Design 分类 To Scry: A Portal to Re-enchantment，Lettering 分类最佳作品 Atlante，Type Design 分类 Gulzar，Type Design 分类 Shorai Sans，Type Design 分类 TPTQ Sans CJK，Type Design 分类 29LT Ada Sharp, Flat, and Round，Type Design 分类 November South Asia，Type Design 分类 Ilai，Type Design 分类最佳作品 Ara Tangut，Type Design 分类 I Want Sky，Typography 分类最佳作品 TDC Ascenders 2023 部分获奖设计师—— Rozi Zhu：个人网站及字体作品 Bubble Type Seryozha Rasskazov：个人网站 Maram Al Refaei：开罗设计电影节「Film My Design」的视觉形象 永尾仁：Twitter 和 Instagram 嘉宾 程训昌：多语言字体设计师，ATypI 中国国家代表，雷丁大学博士研究生 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

在字体排印的领域里，蒙古文及蒙古文字体可能是很多设计师或开发者都颇感陌生的地带。今天，嘉宾席有幸迎来蒙古文字体设计师天格思。 本期节目，天格思将为我们介绍蒙古语书写系统及蒙古文字体的概况，并深入解析自己的新作 Eseünen——以蒙古文为核心的多文种字体家族。 参考链接 《星巴克蒙古文字标设计》，2015 年刊于 The Type 《蒙古文文字设计：访天格思》，2013 年刊于 The Type 蒙古语 蒙古语文字 传统蒙古文（所谓「胡都木 ᡍᡇᡑᡇᡏ」蒙古文） 蒙古语基里尔字母 满文 OpenType GSUB 蒙科立，从事蒙古文等民族文字信息化技术开发与服务的公司 哈旺加卜，蒙古文书法家，「哈旺体」书法蓝本的创作者 方正蒙文白体，也是微软 Windows 的系统字体 方正字库民族文产品中有各种语文的「白体」 Noto Sans Mongolian，无衬线风格的开源蒙古文字体，大曲都市设计 Marco，大曲都市设计的多文种字体家族（蒙古文字形暂不包含在零售版本中） Alban，无衬线风格的蒙古文字体家族，天格思设计 Ailognom，无衬线风格的蒙古文字体家族，天格思设计 Eseünen（意为「虚构」），天格思设计的多文种字体家族，覆盖蒙古文、基里尔字母、拉丁字母、希腊字母等 握笔角度的西西弗斯式比喻 字面平衡与重心 字重 OpenType 特性 Mongolian Nirugu (U+180A)「尼茹股」，蒙古文拉长字脊的字符，类似于阿拉伯文排版中的 Kashida/Tatweel (U+0640, ARABIC TATWEEL)。 OpenType Stylistic Sets 变音符号（diacritics） Eseünen 字体样册，目前可通过微店购买 Ailognom 字体印制的塑料袋 嘉宾 天格思：蒙古文字体设计师，平面设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

今天我们邀请老朋友张暄和微梨做客嘉宾，介绍亲身参与 ATypI 2023 的体验。本期节目将继续为大家分享嘉宾和主播印象深刻的演讲、讨论及参观活动——在国际化与包容性被反复讨论的设计思潮中，字体排印同样不可缺席。 参考链接 Unicode 15.1 开放公共测评（beta review） TikTok 于今年 5 月发布品牌字体 TikTok Sans，由 Grilli Type 协同设计 Discord 于去年 12 月起，启用新字体 gg sans TDC Ascenders 2023（新升奖）公布评奖结果 大曲都市著、刘育黎译．《街机游戏字体》．同济大学出版社，2021 年 ATypI 2023 法国国家印刷所参观活动（Imprimerie Nationale visit） 法国国家印刷所（Imprimerie nationale） 蒙纳铸排机（Monotype system） 用树莓派控制蒙纳铸排机 弗兰克·雅洛（Franck Jalleau），法国最后一位字冲雕刻师 “The Weight of the Ink”（油墨的重量），Véronique Vienne 在 ATypI 2023 开幕式后的主题演讲 “VR Calligraphy Performance: New medium, new possibilities, new perspectives on the art of writing”（VR 书法表演），ATypI 2023 开幕式现场表演 “Designing Fonts for 2 Billion People”，Héctor Mangas 和 Peter Biľak 在 ATypI 2023 的演讲 Typotheque 的文章集合，包括天城文各种区域不同字形的调查报告 国王的希腊字（Grecs du roi） Paul Shaw. Revival Type: Digital Typefaces Inspired by the Past. Yale University Press, 2017 Michael S. Macrakis. Greek Letters: From Tablets to Pixels. Oak Knoll Press, 1996 “Decolonizing Ascenders and Descenders: Resisting homogenization and encouraging diversity”，Borna Izadpanah 在 ATypI 2023 的演讲 “Typeface Legibility and Low-vision Readers”，Sofie Beier 在 ATypI 2023 的演讲 “Titans of Transfer Type”，Dan Rhatigan 在 ATypI 2023 的演讲 字谈字畅 106：观看《平面之道》之道 “It Started as a Typeface for Post-digital Letterpress Printing, and Then it Became Much More”，Ana Sofia Mariz 在 ATypI 2023 的演讲 微软公司的 ClearType 技术 “Power in the World of Type”，Ann Bessemans、Laura Meseguer、Lynne Yun、Nadine Chahine 和 Veronika Burian 在 ATypI 2023 的演讲 “OpenType 2.0 Panel, 2023 Edition”，ATypI 2023 的专题讨论 Boring Expansion，HarfBuzz 起草的字体格式规范扩展第一部分 “Script Meets Tech: Responses to materiality in some ancient and medieval letterforms”，Marc Smith 在 ATypI 2023 的演讲 “Filiation: Nurturing a pedagogy of type design in France”，Alice Savoie 和 Thomas Huot-Marchand 在 ATypI 2023 的演讲 本次巴黎年会举办地点为由巴黎第四与第六大学于 2018 年新合并而成的索邦大学朱西厄校区 阿拉伯世界文化中心（Institut du monde arabe），为法国建筑师让·努维尔（Jean Nouvel）设计 ATypI 2024 年会将于 6 月 3 至 8 日在澳大利亚布里斯班举办 ATypI 2023 off program（非正式活动） 法国国家图书馆举办的特展 “Imprimer ! l’Europe de Gutenberg” 拉雪兹神父公墓 普朗坦–莫雷图斯博物馆位于比利时安特卫普 嘉宾 张暄：前「燕京城外夜玫瑰」，汉仪字库资深字体设计师 刘育黎（微梨）：字体设计师、平面设计师，atelierAnchor 锚坞联合创始人 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。