New Books in Poetry

Emily Hockaday is a poet from Queens who writes about ecology, astronomy, and the city landscape, alongside more personal subjects. Her first collection Naming the Ghost (Cornerstone Press, 2022) tackles the onset of chronic illness and parenting through grief. Her next full-length, In a Body, will be out in October with Harbor Editions. This collection looks at chronic illness through the lens of ecopoetry. Emily is the author of five chapbooks and has had poems in a variety of print and online journals. You can learn more about her at www.emilyhockaday.com.Naming the Ghost, Hockaday's first full-length collection, is a strikingly unique collection of poems that take on the grief of losing a parent just as the author becomes one herself during the time between onset of her chronic symptoms and a diagnosis that she was convinced, all evidence be damned, was fatal. Written during what the author herself calls her nervous breakdown, Naming the Ghost gives the reader a voicey visceral, encapsulating experience of the anxiety, disorientation and kind of fear of the tempts one to do reckless things that comprise the no-man's land between knowing something's wrong but not yet knowing its name. You can find Naming The Ghost on Cornerstone Press's store and on Amazon.You can learn more about the interviewer Megan Wildhood at meganwildhood.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

"We act like children with our dead," Halyna Kruk writes as she struggles to come to terms with the horror unfolding around her: "confused, / as if none of us knew until now/ how easy it is to die." In poem after devastating poem, Kruk confronts what we would prefer not to see: "a person runs toward a bullet/ with a wooden shield and a warm heart..." Translated with the utmost of care by Amelia Glaser and Yulia Ilchuk, A Crash Course in Molotov Cocktails (Arrowsmith Press, 2023) is a guidebook to the emotional combat in Ukraine.These stunning poems of witness by one of Ukraine's most revered poets are by turns breathless, philosophical, and visionary. In a dark recapitulation of evolution itself, Kruk writes: "nothing predicted the arrival of humankind..../ nothing predicted the arrival of the tank..." Her taught, lean lines can turn epigrammatic: "what will kill you will seduce you first," or they can strike you like Lomachenko's lightening jabs: "flirt, Cheka agent, bitch."Leading readers into the world's darkest spaces, Kruk implies that the light of language can nevertheless afford some measure of protection. Naming serves as a shield, albeit a wooden one. The paradox is that after the bullets have been fired and the missiles landed, the wooden shield, the printed book, reconstitutes itself.Nataliya Shpylova-Saeed has a Ph.D. in Slavic languages and literatures (Indiana University, 2022). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Born in central Tokyo in 1920, Rin Ishigaki was one of the most daring and gifted poets of Japan’s postwar cultural renaissance. She knew Japan before the war, during it, and afterwards, saw it move from hubris to disastrous defeat – which included the destruction of her family home during one of the worst fire bombings of Tokyo in 1945 – to restoration into the community of nations. Her poetry is witness to this history as seen from her own specific viewpoint, that of a single woman working in a bank as the only support for her six-member family, at first engaged in labor union activities, but later moving to a politically more independent position. Her down-to-earth understanding of the politics of family and the workplace, helped to create her reputation as a writer of ‘life poetry’ and as a poet of resistance, but this combines with a matter-of-fact, unsentimental, and often humorous intimacy with the ordinary creatures and things of the world, whether animal, vegetable or mineral, to shed an almost other-worldly light over some of the poems, even though they speak in tones and about subjects refreshingly earthy and earthly.Janine Beichman’s skilled and deeply sympathetic translations of Ishigaki's poems in This Overflowing Light (Isobar Press, 2022) capture Ishigaki's breadth and depths in English, from the early postwar political poems and cries for freedom from family ties all the way to the late poems in which she contemplates her own death. ‘How else,’ she asked, ‘could you write poetry except from your own life?’Takeshi Morisato is philosopher and sometimes academic. He is the editor of the European Journal of Japanese Philosophy. He specializes in comparative and Japanese philosophy but he is also interested in making Japan and philosophy accessible to a wider audience. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Ukraine may be the only country on earth that owes its existence, at least in part, to a poet. Ever since the appearance of Taras Shevchenko's Kobzar in 1840, poetry has played an outsized role in Ukrainian culture. "Our anthology begins: Letters of the alphabet go to war and ends with I am writing/ and all my people are writing," note the editors of this volume, acclaimed poets Carolyn Forché and Ilya Kaminsky. "It includes poets whose work is known to thousands of people, who are translated into dozens of languages, as well as those who are relatively unknown in the West."The poems in In the Hour of War: Poetry from Ukraine (Arrowsmith Press, 2023) offer a startling look at the way language both affects and reflects the realities of war and extremity. This anthology is sure to become the classic text marking not only one of the darkest periods in Ukrainian history, but also a significant moment in the universal struggle for democracy and human rights.Nataliya Shpylova-Saeed has a Ph.D. in Slavic languages and literatures (Indiana University, 2022). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Heather Bourbeau’s poetry and fiction appeared in 100 Word Story, Alaska Quarterly Review, The Kenyon Review, Meridian, The Stockholm Review of Literature, and SWWIM. She is the winner of La Piccioletta Barca’s inaugural competition and the Chapman Magazine Flash Fiction winner, and has twice been nominated for a Pushcart Prize. Her journalism has appeared in The Economist, The Financial Times, Foreign Affairs, and Foreign Policy. She was a contributing writer to Not On Our Watch: The Mission to End Genocide in Darfur and Beyond with Don Cheadle and John Prendergast. She has worked with various UN agencies, including the UN peacekeeping mission in Liberia and UNICEF Somalia. Her collection Some Days The Bird is a poetry conversation with the Irish-Australian poet Anne Casey (Beltway Editions, 2022). You can learn more about her here. Bourbeau’s latest collection Monarch (Cornerstone Press, 2022) is a vivid memoir in poem-collection form, bringing forgotten people and events that shaped California, Nevada, Oregon, and Washington from time immemorial to the present. Through her record-keeping and research, Bourbeau, an experienced journalist as well as poet, creates a regional history that counteracts the simple narratives we are told and taught. Combined with a 21-page bibliography and teaching guide, Bourbeau's Monarch invites us to move through the places we call home, particularly if they are in one of the four states featured, with more care and awareness of the past we may be erasing and the kind of future we'll create if we remaining in unknowing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Content note: This episode contains discussions of violence, including rape and mutilationDerived from public testimonies at a UN-backed war crimes tribunal in Freetown, Testimony: Found Poems from the Special Court for Sierra Leone (Bucknell University Press, 202) is a remarkable poetry collection, which won the IBPA Benjamin Franklin Award (gold, poetry category), aims to breathe new life into the records of Sierra Leone’s decade-long civil war, delicately extracting heartbreaking human stories from the morass of legal jargon. By rendering selected trial transcripts in poetic form, Testimony finds a novel way to communicate not only the suffering of Sierra Leone’s people, but also their courage, dignity, and resilience. The use of innovative literary techniques, along with the author's own experience around the Special Court for Sierra Leone, works to share the voices of survivors of this violence across the world. A heartbreaking and ambitious book, Testimony will be of great interest to human rights, legal, and literary scholars alike.Testimony also includes an introduction that explores how the genre of “found poetry” can serve as a uniquely powerful means through which writers may bear witness to atrocity. This book’s unforgettable excavation and situating of survivor testimonies opens new possibilities for speaking about the unspeakable, and for thinking about the intersections between poetry, human rights, and history.Dr. Stephanie Stepakoff is a psychologist and human rights advocate whose research on the traumatic aftermath of war has appeared in such journals as Peace and Conflict and The International Journal of Transitional Justice. She holds an MFA from The New School and is completing a PhD in English at the University of Rhode Island. Prior to becoming a literary scholar, she was the psychologist for the UN-backed war crimes tribunal in Sierra Leone (2005-2007) and a psychologist/trainer for CVT (an NGO that focuses on survivors of politically motivated torture), first in Guinea and later in Jordan.Dr. Rine Vieth is a researcher studying how the UK Immigration and Asylum Tribunals consider claims of belief, how claims of religious belief are evidenced, and the role of faith communities in asylum-seeker support. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Artifice (Prototype, 2023), the debut collection by Lavinia Singer, is an exploration of the art of making. Its poems celebrate the artistry of craftsmanship: how works relate to beauty, and how they might inspire or ensnare. They consider issues of artificiality and authenticity, ‘the man-made’ and ‘the natural’. They warn of artfulness, in the sense of cunning or deception. And they wonder at the mystery of art and language, that which resolutely remains unknown or ineffable.For Artifice is as much riddle as revelation, stirring delight and discomfort as it delves into the nature of aesthetics and the creative process. How are works made and how do they make us, in turn? What worlds can be built from words? This book dwells in possibility, presenting an ambiguous space for contemplation, connection and, ideally, hope.Hal Coase is a PhD candidate at La Sapienza, University of Rome. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

In her new poetry collection Suddenly We (Wesleyan UP, 2023), Evie Shockley mobilizes visual art, sound, and multilayered language to chart routes towards openings for the collective dreaming of a more capacious "we." How do we navigate between the urgency of our own becoming and the imperative insight that whoever we are, we are in relation to each other? Beginning with the visionary art of Black women like Alison Saar and Alma Thomas, Shockley's poems draw and forge a widening constellation of connections that help make visible the interdependence of everyone and everything on Earth.Brittney Edmonds is an Assistant Professor of Afro-American Studies at UW-Madison. I specialize in 20th and 21st century African American Literature and Culture with a special interest in Black Humor Studies. Read more about my work at brittneymichelleedmonds.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

In 2021, the world commemorates the 80th anniversary of the massacres of Jews at Babyn Yar. The present collection brings together for the first time the responses to the tragic events of September 1941 by Ukrainian Jewish and non-Jewish poets of the Soviet and post-Soviet periods, presented here in the original and in English translation by Ostap Kin and John Hennessy. Written between 1942 and 2017 by over twenty poets, these poems belong to different literary canons, traditions, and time frames, while their authors come from several generations. Together, the poems in Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond (HURI, 2022) create a language capable of portraying the suffering and destruction of the Ukrainian Jewish population during the Holocaust as well as other peoples murdered at the site.Nataliya Shpylova-Saeed has a Ph.D. in Slavic languages and literatures (Indiana University, 2022). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Please Make Me Pretty, I Don't Want to Die (Princeton UP, 2022) explores tactility, sound, sensuality, and intimacy. Set across the four seasons of a year, these fresh and original poems by Tawanda Mulalu combine an inviting confessional voice and offbeat imagery, and offer an appealing mixture of seriousness and humor.The speaker of these poems probes romantic and interracial intimacy, the strangeness and difficulty of his experiences as a diasporic Black African in White America, his time working as a teacher's assistant in a third-grade classroom, and his ambivalent admiration for canonical poets who have influenced him, especially Sylvia Plath. Juxtaposing traditional forms such as sonnets and elegies with less orthodox interjections, such as prose-poem "prayers" and other meditations, the collection presents a poetic world both familiar and jarring--one in which history, the body, and poetry can collide in a single surprising turn of image: "The stars also suffer. Immense and dead, their gasses burn / distant like castanets of antebellum teeth. My open window / a synecdoche of country." Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry