Rachel Mennies embraces the public/private duality of writing letters in her latest collection of poems. Told through a time-honored epistolary narrative, The Naomi Letters (BOA Editions, 2021) chronicles the relationship between a woman speaker and Naomi, the woman she loves.Set mostly over the span of a single year encompassing the 2016 presidential election and its aftermath, their love story unfolds via correspondence, capturing the letters the speaker sends to Naomi—and occasionally Naomi’s responses, as filtered through the speaker’s retelling. These letter-poems form a braid, first from the use of found texts, next from the speaker’s personal observations about her bisexuality, Judaism, and mental illness, and lastly from her testimonies of past experiences.As the speaker discovers she has fallen in love with Naomi, her letters reveal the struggles, joys, and erasures she endures as she becomes reacquainted with her own body following a long period of anxiety and suicidal ideation, working to recover both physically and emotionally as she grows to understand this long-distance love and its stakes—a love held by a woman for a woman, forever at a short, but precarious distance.Rachel Mennies is the author of the poetry collections The Naomi Letters (BOA Editions, 2021) and The Glad Hand of God Points Backwards, winner of the Walt McDonald First-Book Prize in Poetry at Texas Tech University Press and finalist for a 2015 National Jewish Book Award. Her poetry has appeared, or will soon, at Poetry Magazine, Kenyon Review, American Poetry Review, the Believer, and elsewhere. She is the series editor, since 2016, of the Walt McDonald First-Book Prize in Poetry and serves as assistant poetry editor and reviews editor for AGNI. With Ruth Awad, she edited the anthology The Familiar Wild: On Dogs and Poetry for Sundress Publications.Anna Zumbahlen lives in Albuquerque and works in book marketing and publicity at the University of Chicago Press. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Jenifer DeBellis, M.F.A., is author of New Wilderness (Cornerstone Press, 2023), Warrior Sister, Cut Yourself Free from Your Assault (Library Tales Publishing, 2021), and Blood Sisters (Main Street Rag, 2018). Her freelance career spans over two decades, allowing her to ghostwrite and edit literary and mass media content. She edits Pink Panther Magazine and directs aRIFT Warrior Project and Detroit Writers’ Guild (501c3). She's featured in Psychology Today and Seattle's My Independence Report and her writing appears in AWP's Festival Writer, CALYX, the Good Men Project, Medical Literary Messenger, Solstice, and other fine journals. A former Meadow Brook Writing Project fellow, JDB facilitates summer workshops for Oakland University as well as teaches writing and literature for Saginaw Valley State University. Find more at JeniferDeBellis.com.DeBelli's latest collection New Wilderness takes readers through the nuances of raising a mentally ill child whose young adult brain cancer experiences transport this daughter and mother into an uncharted wilderness. With little more than a demagnetized compass and crayon-drawn treasure map, the daughter travels deeper into wastelands. Four states away, her mom charts a new topography to smuggle her back to civilization. The poems in this collection build on a triangulated path that moves between life before, during, and after cancer. Despite compounding loss, disappointment, and destruction, Jenifer DeBellis's versified narratives reveal that paths forged with love can lead even the wildest creatures out of bewildering terrain.You can learn more about the interviewer Megan Wildhood at meganwildhood.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Ricardo Alberto Maldonado is a poet residing in New York City who was born and raised in Puerto Rico. His first collection of poems, The Life Assignment, was a finalist for the Poetry Society of America’s Norma Farber First Book Award. He is the executive director and president of the Academy of American Poets, a leading nonprofit that established April as National Poetry Month and brings verse to a wide audience through its Poem-a-Day series with more than 330,000 daily subscribers. The Academy also awards more than $1.3 million a year to hundreds of writers.Maldonado will be the organization’s first Latino leader and intends to highlight, among other things, the linguistic diversity of American poetry today. Prior to assuming his role at the Academy of American Poets, he co-directed the poetry center at the 92nd Street Y in New York City, where Ulrich Baer, one of our co-hosts, also teaches courses on poetry and literature. Follow Ricky on Twitter.Ulrich Baer is University Professor at New York University where he teaches literature and photography, and writes frequently about photography, art, literature, and other subjects. He is also the host of the podcast “Think About It” and editorial director at Warbler Press. Twitter: @UliBaer; Instagram. Caroline Weber is a specialist of French literature, history, and culture. She is Professor of French and Comparative Literature at Barnard College and Columbia University in New York City. Twitter: @CorklinedRoom. Instagram. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Michele Herman is author of the novel Save The Village (Regal House Publishing, 2022) and the poetry chapbook Victory Boulevard (Finishing Line Press) as well as Just Another Jack (Finishing Line Press, 2022). Her poems, stories, and essays have appeared widely in publications including The Sun, Ploughshares, The Hudson Review and The New York Times. The Recipient of several writing awards, she teaches fiction, poetry and memoir at The Writers Studio, works as a developmental editor and writing coach, writes columns for The Village Sun, translates French songs and occasionally performs her own work in cabaret and theatrical settings. You can learn more at www.micheleherman.com.In Just Another Jack: The Private Lives of Nursery Rhymes, poet and novelist Michele Herman explores a variety of timeless human predicaments - adolescent lust, overprotective parents, dementia, gender confusion and more - by imagining her way into the actual lives of eight familiar nursery-rhyme characters. Many authors have taken fictional or mythological characters and brought them into our contemporary world, but these eight story-poems accomplish something more unusual by roaming around in Mr. and Mrs. Sprat's house to find out what ails them, following little Bo Beep out to the Welsh pasture to learn how she lost track of her sheep, conjuring up a twin brother for Little Miss Muffet, and much more.Save The Village features Herman's beloved home village, which feels itself like a character as alive as any other we meet in this novel as sprawling as it is particular. Life hasn’t turned out quite the way Becca Cammeyer of Greenwich Village – once voted most likely to land on Broadway or in jail for a good cause – had planned. Her only child has moved to another continent, she’s still living in a fifth-floor walkup with her aging dog, still single, still nearly broke, still not on speaking terms with her best friend or mother, and still hearing the ghost of her long-dead father whispering in her ear. But she’s a semi-famous tour guide, and on a perfect October evening, Becca almost believes all is well with her world as she helps a group of South Carolinian tourists fall in love with her beloved Village. The tour concludes, and Becca sends the women on their way, unaware that her world is about to be upended. In the aftermath of a tragedy, Becca must come to terms with her own paralysis, her survivor’s guilt, and the messiness of her life. She embarks on wildly improbable reconciliations and new relationships. At once a love story about Greenwich Village and a reflection on a changing world, Save the Village reveals how when a community comes together, everyone wins. You can find Save The Village at Regal House Press and at Amazon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

In Sex Depression Animals (Ohio State UP, 2023), Mag Gabbert redefines the bestiary in fiery, insistent, and resistant terms. These poems recast the traumas of her adolescence while charting new paths toward linguistic and bodily autonomy as an adult. Using dreamlike, shimmering imagery, she pieces together a fractured portrait of femininity—one that electrifies the confessional mode with its formal play and rich curiosity. Gabbert examines the origin of shame, the role of inheritance, and what counts as a myth, asking, “What’s the opposite of a man? / A woman? A wound? The devil’s image?”Mag Gabbert has received a Discovery Award from 92NY’s Unterberg Poetry Center and fellowships from the Kenyon Review Writers Workshop and Idyllwild Arts. Her poems have appeared in American Poetry Review, Paris Review Daily, Pleiades, Massachusetts Review, and elsewhere. She teaches at Southern Methodist University.Anna Zumbahlen lives in Albuquerque and works in book marketing and publicity at the University of Chicago Press. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

In this conversation, we discuss Haleh Liza Gafori's masterful new translations of poetry by Rumi, the 13th-century Persian mystic and poet. Rumi's work is well-known in the West, but has often been encountered through the work of translators without direct knowledge of Persian language or culture. Haleh Liza Gafori's intimate knowledge of both, as well as her singer's knack for the sound of language, lends these translations both authoritativeness and beauty. The poems in Gold (New York Review of Books, 2022) are about ecstatic love, both of God and of our fellow human beings. Newcomers to Rumi will discover a new favorite poet, while longtime fans will encounter this major voice of world literature anew. Andy Boyd is a playwright based in Brooklyn, New York. He is a graduate of the playwriting MFA at Columbia University, Harvard University, and the Arizona School for the Arts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Emily Hockaday is a poet from Queens who writes about ecology, astronomy, and the city landscape, alongside more personal subjects. Her first collection Naming the Ghost (Cornerstone Press, 2022) tackles the onset of chronic illness and parenting through grief. Her next full-length, In a Body, will be out in October with Harbor Editions. This collection looks at chronic illness through the lens of ecopoetry. Emily is the author of five chapbooks and has had poems in a variety of print and online journals. You can learn more about her at www.emilyhockaday.com.Naming the Ghost, Hockaday's first full-length collection, is a strikingly unique collection of poems that take on the grief of losing a parent just as the author becomes one herself during the time between onset of her chronic symptoms and a diagnosis that she was convinced, all evidence be damned, was fatal. Written during what the author herself calls her nervous breakdown, Naming the Ghost gives the reader a voicey visceral, encapsulating experience of the anxiety, disorientation and kind of fear of the tempts one to do reckless things that comprise the no-man's land between knowing something's wrong but not yet knowing its name. You can find Naming The Ghost on Cornerstone Press's store and on Amazon.You can learn more about the interviewer Megan Wildhood at meganwildhood.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

"We act like children with our dead," Halyna Kruk writes as she struggles to come to terms with the horror unfolding around her: "confused, / as if none of us knew until now/ how easy it is to die." In poem after devastating poem, Kruk confronts what we would prefer not to see: "a person runs toward a bullet/ with a wooden shield and a warm heart..." Translated with the utmost of care by Amelia Glaser and Yulia Ilchuk, A Crash Course in Molotov Cocktails (Arrowsmith Press, 2023) is a guidebook to the emotional combat in Ukraine.These stunning poems of witness by one of Ukraine's most revered poets are by turns breathless, philosophical, and visionary. In a dark recapitulation of evolution itself, Kruk writes: "nothing predicted the arrival of humankind..../ nothing predicted the arrival of the tank..." Her taught, lean lines can turn epigrammatic: "what will kill you will seduce you first," or they can strike you like Lomachenko's lightening jabs: "flirt, Cheka agent, bitch."Leading readers into the world's darkest spaces, Kruk implies that the light of language can nevertheless afford some measure of protection. Naming serves as a shield, albeit a wooden one. The paradox is that after the bullets have been fired and the missiles landed, the wooden shield, the printed book, reconstitutes itself.Nataliya Shpylova-Saeed has a Ph.D. in Slavic languages and literatures (Indiana University, 2022). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Born in central Tokyo in 1920, Rin Ishigaki was one of the most daring and gifted poets of Japan’s postwar cultural renaissance. She knew Japan before the war, during it, and afterwards, saw it move from hubris to disastrous defeat – which included the destruction of her family home during one of the worst fire bombings of Tokyo in 1945 – to restoration into the community of nations. Her poetry is witness to this history as seen from her own specific viewpoint, that of a single woman working in a bank as the only support for her six-member family, at first engaged in labor union activities, but later moving to a politically more independent position. Her down-to-earth understanding of the politics of family and the workplace, helped to create her reputation as a writer of ‘life poetry’ and as a poet of resistance, but this combines with a matter-of-fact, unsentimental, and often humorous intimacy with the ordinary creatures and things of the world, whether animal, vegetable or mineral, to shed an almost other-worldly light over some of the poems, even though they speak in tones and about subjects refreshingly earthy and earthly.Janine Beichman’s skilled and deeply sympathetic translations of Ishigaki's poems in This Overflowing Light (Isobar Press, 2022) capture Ishigaki's breadth and depths in English, from the early postwar political poems and cries for freedom from family ties all the way to the late poems in which she contemplates her own death. ‘How else,’ she asked, ‘could you write poetry except from your own life?’Takeshi Morisato is philosopher and sometimes academic. He is the editor of the European Journal of Japanese Philosophy. He specializes in comparative and Japanese philosophy but he is also interested in making Japan and philosophy accessible to a wider audience. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry

Ukraine may be the only country on earth that owes its existence, at least in part, to a poet. Ever since the appearance of Taras Shevchenko's Kobzar in 1840, poetry has played an outsized role in Ukrainian culture. "Our anthology begins: Letters of the alphabet go to war and ends with I am writing/ and all my people are writing," note the editors of this volume, acclaimed poets Carolyn Forché and Ilya Kaminsky. "It includes poets whose work is known to thousands of people, who are translated into dozens of languages, as well as those who are relatively unknown in the West."The poems in In the Hour of War: Poetry from Ukraine (Arrowsmith Press, 2023) offer a startling look at the way language both affects and reflects the realities of war and extremity. This anthology is sure to become the classic text marking not only one of the darkest periods in Ukrainian history, but also a significant moment in the universal struggle for democracy and human rights.Nataliya Shpylova-Saeed has a Ph.D. in Slavic languages and literatures (Indiana University, 2022). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/poetry