As discussed in episode 51, Under the Covers part II, the vocabulary for sex and associated body parts is tricky to navigate in many ways – but even more so if you are trans or gender non-binary. CONTENT NOTE: this episode contains strong language and frank discussions of sex and bodies. There’s more about the episode at http://theallusionist.org/joins. Stay in touch at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.

“You keep using that word. I do not think it means what you think it means.” Hrishikesh Hirway of Song Exploder wants people to stop saying ‘namaste’ after a yoga session. There’s more about this episode at http://theallusionist.org/namaste. Stay in touch at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.

“Sometimes you want to make the dictionary sexy but it’s just not a sexy thing,” says Kory Stamper, lexicographer for the Merriam-Webster dictionaries. Sorry if this is disillusioning news for you. The dictionary is not a sexy thing, but as Kory explains, it is a fascinating, complicated, exacting thing. There’s more about this episode at http://theallusionist.org/authority. Stay in touch at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.

“Recognizing someone’s humanity is crucial. Calling someone a migrant, calling someone an asylum seeker, calling them a refugee: these are official categories. But in many ways, depending on how they use them, they can change and become more negative.” So says propaganda and migration specialist Emma Briant, as she explains the dangers of conflating and misusing terms like ‘refugee’ and ‘asylum seeker’, while British/Asian/but-kinda-not author Nikesh Shukla wonders where he’s from – where he is really from. There’s more about this episode at http://theallusionist.org/migration. Stay in touch at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Sometimes words can become your worst enemy. Clinical psychologist Jane Gregory tells how to defuse their power. There’s more about this episode at http://theallusionist.org/behave-rerun. The main part of this episode is a rerun, but there’s new material as well – get ready for a thrill-ride into medieval accounting technology. Stay in touch at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.

The term ‘sanctuary cities’ has been in the news a lot in the past few weeks, as places in the USA declare themselves to be havens for undocumented immigrants. Though ‘sanctuary’ has a history of meaning safety for the persecuted, it has an even longer history of meaning something quite different: refuge for criminals. Rosalind Brown, a canon at Durham Cathedral, and historian John Jenkins explain how and why, for 1000 years, churches in England offered shelter to murders and thieves fleeing justice. For more information about this episode, visit http://theallusionist.org/sanctuary; and listen to the 99% Invisible episodes about the modern sanctuary movement at http://99pi.org. Find the show at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Does the available vocabulary for sex leave something to be desired? Namely desire? (And also the ability to use it without laughing/dying of embarrassment?) Aiding in the search for a better sex lexicon – sexicon – are Kaitlin Prest of The Heart, and romance novelist Mhairi McFarlane. CONTENT NOTE: this episode contains Sexual Language from the start. For more information about this episode, visit http://theallusionist.org/covers-ii. Find the show at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Escape into the loving embrace of a romance novel – although don’t think you’ll be able to escape gender politics while you’re in there. Bea and Leah Koch, proprietors of America’s sole romance-only bookstore The Ripped Bodice, consider the genre; and publisher Lisa Milton scrolls through the 109-year history of the imprint that epitomises romance novels, Mills & Boon. For more information about this episode, visit http://theallusionist.org/covers-i. Find me at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Why is gaslighting ‘gaslighting’? What do bodily fluids have to do with personality traits? Why does ‘cataract’ mean a waterfall and an eye condition? And do doctors really say ‘Stat!’ or is that just in ER? To round off 2016, here’s the bonus edition of The Allusionist, featuring listeners’ etymology requests and extra material from guests who’ve appeared on the show this year. For links and more information about the episode, visit http://theallusionist.org/bonus2016. The show will return in early February. Meanwhile, catch up on the back catalogue at http://theallusionist.org, and stay in touch at http://facebook.com/allusionistshow and http://twitter.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.

There’s a word that has become shorthand for ‘the war on Christmas’ with a side of ‘political correctness gone mad’: Winterval. It began in November 1998. Newspapers furiously accused Birmingham City Council of renaming Christmas when it ran festive events under the name ‘Winterval’. The council’s then-head of events Mike Chubb explains the true meaning of Winterval. For more information about this episode, visit http://theallusionist.org/winterval. Find me at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.Support the show: http://patreon.com/allusionistSee omnystudio.com/listener for privacy information.