404档案馆

俄罗斯入侵乌克兰的战争已经进行了一个多月；这场战火不仅在地面和空中展开，也延烧到网络上的宣传战。在中国的互联网上，官方的舆论操控配合着民间的反西方情绪，使得主流舆论成为一场假消息、支持战争及仇恨言论的狂欢，而反战的声音则遭遇攻击、删帖、封号、禁言。   “墙内”的这些仇恨言论，并不会让关心中国社会的简体中文互联网用户感到陌生，但对于世界各地的非中文使用者来说，可能仍然让人感到震惊。“大翻译运动”就是在这一背景下应运而生。它的目的在于将墙内互联网上随处可见的高赞仇恨言论翻译成各国语言，从而让世界认识到中国互联网的舆论环境。 本期节目，我们来回顾 “大翻译运动” 的发端、进展及其给中共大外宣造成的难堪。 在中国数字时代阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/679506.html 在电报（Telegram）平台投稿：https://t.me/cdtmedia_bot

4月3日-9日。这一周，上海的新冠疫情仍然严重，已累计检出阳性感染者13万余人（3月1日以来），足不出户的封控政策仍被严格执行，原定于4月5日全面解封的计划搁置。目前，上海13万余阳性感染者只有一例重症（4月8日官方报道），无症与轻症占比达99.999%，据称这一数字已接近半导体级硅所要求的纯度。越来越多人质疑，这一切就像“以疫情为借口发动的针对十几亿人的服从性训练”，目的是给人性清零，智商清零。 在上海还有人因买不到菜饿肚子时，习近平又在北京冬奥会总结表彰大会上报起菜名：豆包、馅饼、饺子……并自夸冬奥经验显示中国防疫政策再次经起考验，“防疫若有金牌，中国应该得到一枚”。不知此时那些因传播“封城谣言”被捕的人，因生活物资匮乏被迫向外求救的人，因医疗保障能力不足失去至亲的人，因“父母、孩子不同为阳性”骨肉分离的人，因无害化处置失去伴侣宠物的人，因反对全员核酸被校方开除的人，因回国反复隔离三个月未能见到家人朋友的人听到这句话，作何感想？ 在中国数字时代网站阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/679267.html 在电报（Telegram）平台投稿：https://t.me/cdtmedia_bot 《404档案馆》正在招聘主播，欢迎大家报名！详情请见：https://chinadigitaltimes.net/chinese/678275.html

上海曾自诩、也被外界认为是中国疫情控制的“优等生”。然而，3月份以来，奥密克戎在上海迅速传播，其先前使用的“精准防控”模式失去效力 ；3月下旬开始，上海市也开始采取大规模的封控清零政策，致使人道惨剧频发。在本期节目中，我们分五节来回顾迄今为止上海疫情的发展、官方制造的防疫乱象，以及民众在混乱中的煎熬和反抗。 在中国数字时代阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/679110.html 在电报（Telegram）平台投稿：https://t.me/cdtmedia_bot

3月27日-4月2日 这一周，新冠疫情在上海的爆发及官方混乱、专断的应对，一直是互联网和社交媒体的关注热点。自首个确诊病例通报至今，上海本轮疫情已持续整整一个月，然而，确诊病例和无症状感染病例持续攀升，疫情依旧看不到拐点。在上海社会面清零的“封控政策”开始实施后，令人痛心的人道惨剧接连发生：两位哮喘病患者因延误救治而死亡，一名无力支付信用卡及房租的九零后姑娘从出租屋窗外跳下，微博上“#上海抗疫求助”超话下大量重症病患及家属哀嚎就医无门，许多婴幼儿与父母分开被单独隔离的状况令人忧虑…… 3月29日，人民日报海外版官方微博发文批评在墙外如火如荼的 “大翻译运动”，这是继环球网（环球时报）、观察者网之后，再度有官方媒体点名这一墙外网民发起的网络集体行动。这些批评进一步推高了这一运动的知名度，有越来越多的网民参与其中，翻译、搬运中文互联网的舆论内容，向英文世界揭示那些盛赞普京、支持俄罗斯侵略战争以及所谓核平欧美之类的网民评论。以往，因为防火墙的存在，墙内外言论生态彼此独立，而如今“大翻译运动把那些家丑给抖出去了”，这打乱了对内对外两套宣传口径的常规部署，令官方如芒在背。 在中国数字时代网站阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/679001.html 在电报（Telegram）平台投稿：https://t.me/cdtmedia_bot

3月21日，东航一架客机在广西梧州藤县坠毁，机上123名乘客和九名机组人员全部遇难。由于官方的舆论管控，人们不但对空难发生的可能原因一无所知，也对死难者家属的遭遇鲜有了解。在对遇难家庭为数不多的报道流出后，中文互联网上随即充斥着对这些媒体 “吃人血馒头” 的指责。面对这些攻击，许多新闻从业者和前媒体人纷纷站出来进行反驳。 本期节目，我们聚焦东航空难事件所引发的舆论争议。 在中国数字时代阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/678832.html 在电报（Telegram）平台投稿：https://t.me/cdtmedia_bot

3月20日—26日。这一周，曾因“精准防疫”广受网民称赞，被认为代表着中国防疫“天花板”的上海市，在奥密克戎感染潮之下，新冠病例多点激增，随之而来的是当地疫情管控混乱、社会怪象频现、民众怨声载道…对于中国继续坚持动态清零政策的意义，网上不断出现质疑声，却遭到严厉审查。有网友说，“爆发之后的清零，都是社会、经济与人民慢慢流血的过程”，但这种“大疫第三年，众生皆苦”的悲惨代价，似乎并不在所谓“以最小代价清零”的“代价”之内。 这一周，东航MU5735航班在广西境内坠毁，机上搭载的132人（乘客及机组人员）全部遇难。这起空难也是94年以来中国本土最严重空难，终结了中国民航4227天、超过1亿小时的持续安全飞行纪录。目前，飞机失事原因仍扑朔迷离，但黑匣子已被找到。灾难发生后，很多行业相关新闻引发讨论，有网民发现仅在2022年1-3月，中国民航就有五起飞行安全事故见诸媒体报道，而据航空安全领域的一句名言：“任何一起严重事故背后都是被忽视的几十个轻微事故、几百个事故征兆和上千个事故隐患。” 在《中国数字时代》网站阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/678425.html 在电报（Telegram）平台投稿：https://t.me/cdtmedia_bot

江苏徐州被铁链锁住的八孩母亲一案，自1月底在中文互联网发酵以来，在长达一个月的时间里，持续作为热点话题被全民关注。2月23日，江苏省委省政府调查组发布了第五份，也是最后一份官方通告；之后，对于该案的讨论逐渐在官方封杀和其他时事热点话题的冲击下，淡出了公众的视野。   然而，依然有许多人不愿就此放弃，持续关注事件的后续，质疑官方通报中存在的疑点，但却为此付出了沉重的个人代价。女权倡导者乌衣就是其中一位。   在本期节目中，我们来回顾乌衣的参与和倡导，呈现国家暴力是如何强行掐灭了民间的关注和反抗。 在中国数字时代阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/678731.html 在电报（Telegram）平台投稿：https://t.me/cdtmedia_bot

自俄罗斯入侵乌克兰的战争开始，在官方假新闻、言论审查的推波助澜和民间狂热的强人崇拜之下，简体中文互联网上对于俄罗斯和普京的支持，以及对于乌克兰的戏谑和嘲笑，成为了主流声音。但是我们知道，中国不是没有反战的声音和行动，这种与民主社会背道而驰的舆论现象，是中国壁垒森严的言论审查的结果。   今天，我们谈一谈这种舆论怪相的根基，也就是：不断加高的中国网络长城，如何塑造了一个封闭的“墙内”世界。 在中国数字时代网站阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/678542.html

3月13日-19日。这一周，中国的本土新冠疫情仍持续蔓延，全国高、中风险地区累计已达500多个，其中吉林省阳性感染者数量激增，累计感染者破万，多名当地干部因“防控工作落实不力”遭免职。而上海、深圳、天津、杭州等地相继陷入半封城状态，但“全国都在喊加油，钱从哪里来大家没有说”。 俄罗斯入侵乌克兰的战斗仍相持不下。中国大使公开表态赞扬乌克兰对俄抵抗，外交部发言人赵立坚也对此表示支持，就连平日高屋建瓴的“黄俄孝子”、“格局病患者”都感到了明显的节奏变化——“形势瞬息万变。是时候谴责俄罗斯了。”嘴上背靠背的伟大友谊也就持续了两周多。不过，这并不代表网民因此可以自由抒发对于这场战争的个人看法，也仍有许多贬俄抑乌的言论遭到清理，而一些最为真实的声音—— 如上周所提到的在乌中国公民王吉贤，账号甚至已遭到全部封禁，因为没有紧跟官方对战争报道的方向…… 在《中国数字时代》网站阅读全文：https://chinadigitaltimes.net/chinese/678425.html 在电报（Telegram）平台投稿：https://t.me/cdtmedia_bot

今年2月，热门美剧《老友记》在中国多个视频网站上线。然而，这部经典美剧的众多中国粉丝没有开心多久，就发现在美国属于阖家欢的剧情受到了多处严重删减。而且，这些中国视频网站还“发明”了改变翻译的删减，比如将女性“多重高潮”翻译为“说不完的八卦”。   删减、下架、不明原因的消失，成为了中国影视行业最近几年的常态。无论是美剧、文艺片，还是像《芳华》、《八佰》这样的商业大片，都遭遇了审查制度突如其来的刁难。与此同时，院线里，红色主旋律电影的比重越来越高，而且也收获了大量票房。   那么，审查制度是如何一步步改变了中国的文艺创作？在本期节目中，我们与您一起回顾中国影视审查的进化史。 在中国数字时代网站阅读全文。