Italiano con Amore

Gli animali sono molto presenti nei modi di dire della lingua italiana, in questo episodio vi parlo del significato e dell’uso di queste espressioni: - Lacrime di coccodrillo - Avere la pelle d'oca - A caval donato non si guarda in bocca - Lento come la lumaca - Veloce come la lepre - Furbo come la volpe Parole utili: - Regalo/Dono: presente; gift - Brivido: arrepio; thrill - Lamentarsi: reclamar; to complain Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore 18. Italiano no Zoológico: 6 Expressões Idiomáticas Com Animais Os animais estão muito presentes nas expressões idiomáticas da língua italiana, neste episódio irei falar sobre o significado e o uso dessas expressões: - Lágrimas de crocodilo - Ficar arrepiado (pele de ganso ) - Cavalo dado não se olha os dentes - Lento como uma lesma - Rápido como uma lebre - Inteligente/Esperto como uma raposa Palavras Utéis: - Regalo/Dono: presente; gift - Brivido: arrepio; thrill - Lamentarsi: reclamar; to complain Perguntas? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Franscesco d’Assisi ha avuto un’influenza fondamentale sulla nascita della lingua italiana. Ne parlo nell’episodio di oggi! In questo episodio: - Che lingua parlava Francesco d’Assisi?  - Perché il Cantico delle Creature di Francesco d’Assisi si chiama così? - Perché Francesco d’Assisi è così importante per la lingua italiana Link all’articolo con il testo del Cantico delle Creature: https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-francesco-dassisi/ Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore 17. Francisco de Assis e o Italiano Francisco de Assis teve uma influência fundamental no nascimento da língua italiana. Falo sobre isso no episódio de hoje! Neste episódio: - Que língua falava Francisco de Assis? - Por que o Cântico das Criaturas de Francisco de Assis é assim chamado? - Por que Francisco de Assis é tão importante para a língua italiana Link para o artigo com o texto do Cântico das Criaturas: https://italianoconamore.com/blog/italiano-con-francesco-dassisi/ Questões?  Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Con il nuovo anno aumentano le speranze di poter tornare presto a viaggiare, e allora oggi vi consiglio 5 luoghi meravigliosi da visitare! Queste sono le destinazioni di cui parlo nell’episodio: - Grotte di Frasassi, Regione Marche - Valle dei Templi, Regione Sicilia - Le Langhe, Regione Piemonte - Arcipelago di La Maddalena, Regione Sardegna - Vinci, Regione Toscana Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore 16. Cinco maravilhas para visitar na Itália! Com o novo ano aumentam as esperanças de poder voltar a viajar em breve, então hoje te recomendo 5 lugares maravilhosos para visitar! Estes são os destinos de que falo neste episódio: - Cavernas de Frasassi, Região de Marche  - Vale dos Templos, Região da Sicília - Le Langhe, Região de Piemonte - Arquipélago de La Maddalena, Região da Sardenha - Vinci, Região da Toscana Questões? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Con questo episodio voglio celebrare l’inizio dell’anno e condividere con voi consigli e riflessioni su come migliorare l’italiano.  Come fare per parlare meglio, comprendere meglio, scrivere meglio? In questo episodio:  - Come creare degli obiettivi per migliorare il tuo italiano in modo efficace - Come parlare meglio italiano (a tutti i livelli!) - Come usare la scrittura migliorare l’italiano - cosa e come scrivere - Imparare la grammatica - anche quella più difficile! - in modo intuitivo e definitivo Domande? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore 15. Início do ano e bons propósitos: aprender italiano em 2021 Com este episódio quero celebrar o início do ano e compartilhar com vocês conselhos e reflexões sobre como melhorar o italiano. Como fazer para falar melhor, compreender melhor, escrever melhor? Neste episódio: -  Como criar metas para melhorar seu italiano de forma eficaz -  Como falar melhor italiano (em todos os níveis!) -  Como usar a escrita para melhorar o italiano - o que e como escrever - Aprenda gramática - mesmo o mais difícil! - de maneira intuitiva e definitiva Perguntas? Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo di un personaggio molto amato in Italia: tutti la conoscono come una signora che nella notte tra il 5 e il 6 gennaio porta dolci ai bambini … è la Befana! Cosa imparerai in questo episodio: - Chi è la Befana e cosa fa la notte del 6 gennaio  - Qual è l’origine della festa dell’Epifania  - Perché i bambini aspettano con ansia l’arrivo della Befana? Parole utili: - Filastrocca: poema infantil cantado; nursery rhyme  - Vecchietta: velinha; old lady  - Cappello: chapeu; hat  - Scarpe rotte: sapato quebrado; broken shoes  - Doni: presentes; gifts  - Carbone: carvão; coal  - Portare via: levar embora; carry away Filastrocca dell’episodio:  La Befana vien di notte, con le scarpe tutte rotte, il cappello alla romana, viva viva la Befana! Modo di dire: L’Epifania tutte le feste porta via Domande? : Contatto – Italiano con Amore 14. A Befana Vem de Noite: Uma Tradição Italiana Falaremos de uma personagem muito querida na Itália: todos a conhecem como uma senhora que na noite entre 5 e 6 de janeiro leva doces para as crianças  ... é a Befana! O que você aprenderá neste episódio: - Quem é a Befana e o que ela faz na noite de 6 de janeiro - Qual é a origem da festa da Epifania - Por que as crianças aguardam ansiosas a chegada da Befana? Palavras úteis: - Filastrocca: poema infantil cantado; nursery rhyme - Vecchietta: velinha; old lady  - Cappello: chapeu; hat - Scarpe rotte: sapato quebrado; broken shoes - Doni: presentes; gifts - Carbone: carvão; coal - Portare via: levar embora; carry away Poema infantil cantado  no episódio: A Befana vem de noite, com os sapatos todos quebrados, o chapéu à romana, viva viva a Befana! Modo de dizer:  A epifania leva consigo todas as festas Perguntas?: Contatto – Italiano con Amore

In questo episodio parliamo della domanda delle domande, la protagonista di questi giorni di festa: è più buono il panettone o il pandoro? Cosa imparerai in questo episodio: - La storia del Panettone e del Pandoro - Quali sono le caratteristiche di questi due dolci natalizi - Una ricetta speciale del miglior chef d’Italia! Parole utili: - Bruciare: queimar; to burn - Morbido: macio; soft - Impasto: massa; dough - Sprecare: desperdiçar; to waste Link alla ricetta del “Better than Panettone”:  https://www.foodforsoul.it/it/about-us/news-storie/cooking-is-an-act-of-love-it/il-souffle-di-panettone-di-massimo/ E voi, avete già assaggiato il Pandoro e il Panettone? Quale preferite?   Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore 13. Pandoro ou Panetone? Essa é a questão! Neste episódio falamos da pergunta das perguntas, o protagonista destes dias de festa: é melhor o panetone ou o pandoro? O que você aprenderá neste episódio: - A história do Panetone e Pandoro -  Quais são as características desses dois doces de Natal -  Uma receita especial do melhor chef da Itália! Palavras úteis: - Bruciare: queimar; to burn - Morbido: macio; soft - Impasto: massa; dough -  Sprecare: desperdiçar; to waste Link para a receita de "Better than Panettone" ("Melhor do que panetone"):  https://www.foodforsoul.it/it/about-us/news-storie/cooking-is-an-act-of-love-it/il-souffle-di-panettone-di-massimo/Scrivete qui E você, já provou Pandoro e Panetone? Qual você prefere?   Scrivete qui: Contatto – Italiano con Amore

Il Natale sta arrivando e questo episodio è dedicato proprio alle feste natalizie! Come si festeggiano in Italia e quali sono le giornate più importanti da celebrare? Come si dice Buon Natale e quali sono le espressioni da conoscere per fare gli auguri come un vero italiano? Cosa imparerai in questo episodio: Come si festeggia il Natale in Italia Come fare gli auguri Cosa si mangia a Natale Una poesia speciale di Natale! Parole utili: Regalo = presente; gift Pasto = refeição; meal Feste natalizie = festas natalinas; Christmas holidays Link al testo completo della poesia con esercizi: https://italianoconamore.com/blog/impara-italiano-con-il-natale/ Hai domande? O vuoi raccontarmi come festeggi il Natale? Scrivimi qui: Contatto – Italiano con Amore Um Natal … em Italiano O Natal está chegando e este episódio é dedicado às festas de Natal! Como são comemorados na Itália e quais são os dias mais importantes para celebrar? Como se diz Bom Natal e quais são as expressões que você precisa saber para saudar como um verdadeiro italiano? O que você aprenderá neste episódio: • Como o Natal é celebrado na Itália • Como fazer as saudações • O que se come no Natal • Um poema especial de Natal! Palavras úteis: • Regalo = presente; gift • Pasto = refeição; meal • Feste natalizie = festas natalinas; Christmas holidays Link para o texto completo do poema com exercícios: https://italianoconamore.com/blog/impara-italiano-con-il-natale/ Você tem perguntas? Ou você quer me dizer como você celebra o Natal? Escreva-me aqui: Scrivimi qui: Contatto – Italiano con Amore

Vuoi sapere come si produce l’olio extravergine d’oliva e quali sono le caratteristiche di un olio fresco e puro? Allora questo è l’episodio giusto per te!  Cosa imparerai in questo episodio: Qual è la differenza tra le parole “ulivo - oliva - olio” Come funziona la raccolta delle olive Cos’è un frantoio è perché è fondamentale per la produzione dell’olio Dove si produce l’olio in Italia Qual è la differenza tra olive nere e olive verdi Come distinguere un olio extravergine d’oliva Domande? Scrivimi qui: Contatto – Italiano con Amore 11. Como é produzido o azeite na Itália? Quer saber como é produzido o azeite extra virgem e quais as características de um azeite puro e fresco? Então este é o episódio certo para você! O que você aprenderá neste episódio: • Qual é a diferença entre as palavras "oliveira - azeitona - azeite" • Como funciona a colheita das azeitonas • O que é um moinho de óleo e por que ele é essencial para a produção do azeite • Onde é produzido o azeite na Itália • Qual é a diferença entre azeitonas pretas e azeitonas verdes • Como distinguir um azeite de oliva extra virgem Questões? Scrivimi qui: Contatto – Italiano con Amore

Parliamo di Pinocchio! Vi racconterò com’è nato il libro di pinocchio, quali personaggi lo abitano e perché è una storia così importante e ricca di significato. Per finire imparerete italiano proprio con Pinocchio, infatti leggeremo insieme un breve paragrafo della versione originale! Parole utili che uso nell’episodio 10: C’era una volta= era uma vez - once upon a time Bugia= mentira - lie Legno= madeira - wood Stufa= lareira - wood stove   Caminetto= chaminé - fireplace   Link all’articolo su Pinocchio: https://italianoconamore.com/blog/pinocchio-una-storia-italiana/ Scrivimi qui: Contatto – Italiano con Amore 10. Pinóquio: uma história italiana Vamos falar sobre o Pinóquio! Vou te contar como nasceu o livro do Pinóquio, quais os personagens e por que essa  é uma história tão importante e rica de significado. Pra finalizar você vai aprender italiano com Pinóquio, na verdade leremos juntos um pequeno parágrafo da versão original! Palavras úteis que uso no episódio 10: C’era una volta= era uma vez - once upon a time Bugia= mentira - lie Legno= madeira - wood Stufa= lareira - wood stove Caminetto= chaminé - fireplace Link para o artigo sobre Pinóquio: https://italianoconamore.com/blog/pinocchio-una-storia-italiana/ Scrivimi qui: Contatto – Italiano con Amore

In questo episodio parliamo di un alimento, di un ingrediente della cucina italiana molto famoso e pregiato: il Tartufo! Vi racconto dove cresce, come viene raccolto e come arriva nei nostri ristoranti e nelle nostre cucine. Parole utili che uso nell’episodio 9: TARTUFO= trufa (cogumelo) - truffle INQUINAMENTO: poluição - pollution PASTO: refeição - meal Link al sito della Fiera del tartufo: https://www.fieradeltartufo.org/ Scrivimi qui: Contatto – Italiano con Amore Ouro na Cozinha: A Trufa! Neste episódio vamos falar de um alimento, de um ingrediente da cozinha italiana muito famoso e precioso: a Trufa! Vou te contar onde ela cresce, como é colhida e como chega em nossos restaurantes e cozinhas. Palavras úteis que uso no episódio 9: TARTUFO= trufa (cogumelo) - truffle INQUINAMENTO: poluição - pollution PASTO: refeição – meal Link para o site da Feira da Trufa: https://www.fieradeltartufo.org/ Escreva-me Aqui: Contatto – Italiano con Amore