Lundströms Bokradio

Den belarusiske poeten Dmitrij Strotsev har under ett halvår skrivit dikter från demonstrationståg, politiska gårdsfester, fångtransportbilar och fängelseceller. Nu finns de samlade i boken "Belarus omkullkastat". Ett program av Fredrik Wadström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Dmitrij Strotsev, född 1963, har varit aktiv i kulturlivet i Belarus ända sedan 1980-talet när landet var en delrepublik i Sovjetunionen. 2015 kom den första diktsamlingen på svenska, "Adams tystnad". När proteströrelsen i Belarus tog fart på allvar i augusti 2020 fanns Strotsev i händelsernas centrum och blev vittne till polisvåldet och de fredliga gatudemonstrationerna. Han började skriva om det han var med om och nu finns många av dikterna i samlingen "Belarus omkullkastat" i svensk översättning av Dmitri Plax. Dessutom har nyligen essän "Belarus: Motståndets konst" kommit ut i svensk översättning av Mikael Nydahl. Fredrik Wadström har träffat Dmitrij Strotsev för ett samtal om poesi, politik och protestyttringar. Programmet inleds av Marie Lundström. Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Om Sylvia Plath, den amerikanska författaren som levde i England och dog där som 30-åring, genom självmord. Elin Cullhed har skrivit en roman som skildrar hur Plath sista år i livet kan ha tett sig. Linda Skugge har läst Plaths dagböcker för andra gången och hon och Cullhed samtalar med Marie Lundström och bjuder på valda citat ur dagböckerna. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Böcker som nämns i programmet: Ariel av Sylvia Plath Glaskupan av Sylvia Plath Dagböcker och anteckningar 1950-1962 av Sylvia Plath i översättning av Rebecca Alsberg Men mest av allt vill jag hångla med nån: Linda Skugges dagbok 91-93 Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se Programledare: Marie Lundström Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Hur lät det när Emil Jensen fick i uppdrag att tolka sjörapporten? Minns du Uje Brandelius satir om hur snacket skulle kunna gå när en bokcirkel ses? Och hur gick det till när Gaby and the Guns tog sig an Beyoncés hit Love on top? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I veckans avsnitt bjuder Lundströms Bokradio på en påskbuffé av unika musikaliska tolkningar och framföranden som hörts i programmet genom åren. Låtar som framförs i programmet: ”Norra kvarken” med Emil Jensen, från den 27 maj 2017. ”Folk” med Britta Persson, från den 24 augusti 2019. ”Sommaren suckar” med Andreas Mattsson, från den 9 november 2013. ”Jag har gått inunder stjärnor” med Bo Sundström, från den 27 april 2013. ”Bokcirkeln” med Uje Brandelius, från den 12 april 2019. ”Love on top” med Gaby and the Guns i översättning av John Swedenmark, från den 26 mars 2016. Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se Programledare: Marie Lundström Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

I veckans avsnitt av Lundströms Bokradio är Anna-Karin Palm gäst och berättar om sin nya bok "Jag skriver över ditt ansikte". Ansiktet är hennes mors, modern som insjuknar i Alzheimers. Romanen handlar om en stark och driven mor och om Palms och moderns relation. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Efter framgångarna med biografin om Selma Lagerlöf, Jag vill sätta världen i rörelse, som nominerades till Augustpriset för bästa fackbok 2019 är författaren Anna-Karin Palm tillbaka. Men den här gången skriver hon självbiografiskt. Boken "Jag skriver över ditt ansikte" kommer ut den 12 april. En annan bok som nämns i programmet är Palms debutroman "Faunen". Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se Programledare: Marie Lundström Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Det här är boken jag önskar fanns när jag växte upp. Så inleds journalisten Elaf Alis självbiografiska skildring av att växa upp i en miljö där hedersnormer styr. I veckans avsnitt av Lundströms bokradio berättar hon om boken Vem har sagt något om kärlek? där minnesbilder varvas med fakta och intervjuer. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Lundströms Bokradio bjuder in en av vårens författardebutanter, Elaf Ali. ”Jag tror aldrig att jag kommer att bli helt fri från min uppväxt och därför tror jag aldrig att jag kommer att bli helt fri. För det är massa gamla tankar som sitter kvar och inte försvinner så enkelt. Men jag är inte rädd längre i alla fall”, berättar Elaf Ali. Böcker som nämns i programmet: ”Vem har sagt något om kärlek?” av Elaf Ali Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se Programledare: Marie Lundström Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Vi läser en sprillans ny roman som fick brittiska Bookerpriset 2020 och som nu finns översatt till svenska av Eva Åsefeldt. Skådespelaren Ingela Olsson och författaren och journalisten Göran Everdahl läser och begrundar med Marie Lundström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Romanen Shuggie Bain är inspirerad av författaren Douglas Stuarts egen uppväxt; han är född i Glasgow 1976 och hade en mamma som var alkoholist. Mamman i boken heter Agnes Bain, pappan Big Shug och mammans två barn från första äktenskapet Catherine och Leek.  Shuggie Bain är yngst och också betydligt yngre än storasyskonen. De bor i Glasgow på 80-talet under Margaret Thatchers styre och under början på 90-talet när varven och stålverken rostar längs floden Clyde. När romanen börjar har familjen inte något eget hem utan bor ihop med Agnes mamma i en lägenhet på South Side i Glasgow, hopträngda med spriten som sällskap. Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se Programledare: Marie Lundström Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Vi reser genom den kvinnliga styrketräningens idéhistoria tillsammans med tyngdlyftaren och författaren Sara Martinsson som skrivit boken Knäböj. Dessutom tar artisten Ellen Sundberg med oss till Jämtland i en musikalisk tolkning av Bodil Malmstens dikt Döden 1986. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sara Martinsson har lagt tusentals timmar på att lära sig tyngdlyftning och i boken Knäböj skriver hon om kvinnlig styrketräning på både ett personligt och historiskt plan. Vi får följa svårigheterna med att förflytta ett föremål av stål från golvet upp till raka armar och hur konsten att lyfta 130 kilo hänger ihop med rösträtt. Artisten Ellen Sundberg och författaren Bodil Malmsten kommer båda från byn Bjärme i Jämtland. Malmsten återvände ofta till Jämtland i sina texter som till exempel i dikten Döden 1986 som handlar om en änkling i Jämtland som sörjer sin fru Stella. Den dikten är en av Malmstens texter som Sundberg tagit sig an och tonsatt på det kommande albumet Ett bloss för Bodil Malmsten. I veckans avsnitt av Lundströms Bokradio bjuder Ellen Sundberg på en specialversion av den nya singeln. Böcker som nämns i programmet: Knäböj av Sara Martinsson Bänkpress av Sven Lindqvist Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se Programledare: Marie Lundström Tekniker i Östersund: Anders Mellgren Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Geir Gulliksens senaste roman Bli snäll igen blev mycket omtalad när den kom på svenska i december. Marie Lundström kallar författarna Atilla Yoldas och Mats Söderlund till bokcirkel för att bearbeta romanen vars huvudfigur Henning inte släpper taget om henne. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. 50-årige Henning säger att han har skilt sig för sista gången. Det är i alla fall vad han säger. I ”Bli snäll igen” följer vi Henning på en resa bakåt genom de flickvänner och förhållanden med kvinnor som han haft, och framåt mot nya relationer. I veckans avsnitt gästar poeten och författaren Mats Söderlund och journalisten och författaren Atilla Yoldas Marie Lundströms studio för en bokcirkel om en roman med högt berättartempo som innehåller mycket kropp. Böcker som nämns i programmet: ”Bli snäll igen” av Geir Gulliksen ”Berättelse om ett äktenskap” av Geir Gulliksen ”Se på oss nu” av Geir Gulliksen ”Mansboken: från en kille till en annan” av Atilla Yoldas Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se Programledare: Marie Lundström Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

1981 tävlade textförfattaren Ingela Pling Forsman för första gången i Melodifestivalen. Nu, 40 år senare, tävlar hon med sin fyrtionde text. Den här veckan undersöker vi schlagertextens väsen tillsammans med jubilaren Pling och artisten och bibliotekarien Petra Mases. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här veckan blickar Lundströms Bokradio in i en värld fylld av rosa fjäderboor, ballonger och tonartshöjningar. Men långt innan artisterna äntrar scenen för att framföra sitt bidrag för en mångmiljonpublik i Melodifestivalen sitter textförfattaren Ingela ”Pling” Forsman hemma med papper och penna och sjunger fram texterna. Fyrtio tävlade texter har det blivit genom åren och i Lundströms Bokradio berättar hon om hur en schlagertext blir till. En som gillar många av Plings texter är artisten och bibliotekarien Petra Mases. Hon har med sig favoritrader ur Plings katalog och framför en unik tolkning tillsammans med Paulina Mellqvist av en av Plings texter som aldrig kom med i Melodifestivalen med blev en superhit ändå. Låtar som nämns i programmet: Sexton år med Bambis Vinden viskar ditt namn med Ingela Forsman När vindarna viskar mitt namn Roger Pontare Men natten är vår med Kicki Moberg Kall som is med Anders Glenmark och Karin Glenmark Bra vibrationer med Kikki Danielsson Ett liv med dej med Towe Jaarnek Se på mig med Jan Johansen Min kärlek med Shirley Clamp Så vill stjärnorna med Molly Sandén Den du är med Elisa Kärleken är med Jill Johnson Inget stoppar oss nu Böcker som nämns i programmet: Gå dit hjärtat leder dig av Susanna Tamaro Hjärtats innersta röst av Jan-Philipp Sendker En hel massa Lasse av Lasse Holm och Claes-Allan Lundin Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se Programledare: Marie Lundström Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

För författaren och artisten Andri Snær Magnason har klimatet varit ett tema som påverkat hans arbete med allt från barnlitteratur till dokumentärfilm. Hans bok "Om tiden och vattnet" kom ut på svenska i början av året. Lundströms Bokradio läste och kallade till bokcirkel! (Sändes första gången 13 februari 2021.) Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Det var först när översättaren John Swedenmark förstod att Andri Snær Magnasons bok också var en stand up-föreställning som det gick upp för honom hur han skulle översätta den från isländska till svenska berättar han i Lundströms Bokradio.Vi satte boken i händerna på författaren Marit Kapla och bjöd in henne och författaren och översättaren John Swedenmark till ett samtal om hur man kan skriva om klimatkrisen, vilka ord man kan använda för att beskriva vidden av hotet om jorden värms upp ytterligare - och kanske över två grader? Hur läser Kapla och Swedenmark denna personliga bok med släktanekdoter varvat med klimatfakta?Böcker som nämns i programmet:"Om tiden och vattnet" av Andri Snær Magnason i översättning av John Swedenmark"Bonusdikter" av  Andri Snær Magnason "Hreindýraslodum" eller "I renarnas trakter" av Helgi Valtýsson, utgiven 1945."Osebol" av Marit KaplaSkriv till oss! bokradio@sverigesradio.seProgramledare: Marie LundströmRedaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)