Lundströms Bokradio

Möt de båda översättarna Jasim Mohamed och Kholod Saghir i ett samtal med Fredrik Wadström om översättandets magi och flerspråkighetens snårskog. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jasim Mohamed är poet och översättare med fyra egna diktsamlingar och en lång rad översättningar av poesi både från arabiska till svenska och åt andra hållet. Bl a har han översatt Bruno K Öijer till arabiska. Hans senaste diktsamling heter "Uppror mot ingen".Kholod Saghir arbetar ofta ihop med svenska poeter och översättare när hon tolkar litteratur från både arabiska och franska. Hon är också en av grundarna av Shaerat där kvinnliga poeter och översättare från Sverige och Mellanöstern arbetat tillsammans i mer än tio års tid. Ett Lundströms Bokradio Special av Fredrik Wadström.Ordinarie säsong av Lundströms Bokradio startar 19 februari 2022.

Vid sidan av alla framgångar med sin egen musik både som soloartist och i Hoola Bandoola Band har Mikael Wiehe också släppt översättningar av Bob Dylan-låtar sedan slutet av 70-talet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I Lundströms Bokradio Special berättar Mikael Wiehe om sitt arbete med att tolka artisten och Nobelpristagaren Bob Dylans texter på svenska.Det är Maria Askerfjord Sundeby som möter Mikael Wiehe i en studio i Malmö där Wiehe också bjuder på en exklusiv version av "Vi låter oss inte besegras", en tolkning av Bob Dylans "The Times They are A-Changin'".Musik i programmet:“Times they are a-changin’”–  Bob Dylan”Vi låter oss inte besegras”  – Mikael Wiehe“It's all over now baby blue” – Bob Dylan”Sakta lägger båten ut från land” – Mikael Wiehe”Spanska stövlar” – Mikael Wiehe”Vem kan man lita på” – Hoola bandoola band”Trollkarlen” – Mikael Wiehe“Things have changed” – Bob Dylan“Mr. Tambourine man” – Bob Dylan”Frihetens klockor” – Mikael Wiehe och Ebba Forsberg“Chimes of freedom” – Bob Dylan”Jag ska bli fri” –  Mikael Wiehe och Totta Näslund“Like a rolling stone” – Bob DylanSkriv till oss! bokradio@sverigesradio.seRedaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Fredrik Wadström (producent)

Följ med Katarina Wikars på en vandring i Klarabohemen Nils Ferlins spår och lyssna på Jenny Wilsons musikaliska nytolkning av en av Ferlins mest omtyckta dikter. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. 60 år efter poeten Nils Ferlins död möter vi släktingar, författare och andra som har någon slags relation till Ferlin. Och vilka dikter kan de medverkande deklamera utantill? Dessutom dyker artisten Jenny Wilson upp med sin musikaliska nytolkning av Nils Ferlins "Stjärnorna kvittar det lika". Ett program av Katarina Wikars. Producenter: Anna-Karin Ivarsson och Fredrik WadströmMedverkande:Hans Rutberg, syskonbarnbarn och författareMikaela Valtersson, barnbarn till Nils Ferlins flickvän Beth LagerlundFörfattaren och journalisten Jesper Högström Stadsguide Peter FriskUr arkivet:Nils Ferlins hustru Henny FerlinKlipp ur SVT:s På Spåret (2012) med Olle Ljungström, Kristian Luuk och Fredrik Lindström med de tävlande Gunilla Hammar Säfström och Peter Wahlbeck.Författaren Lars Forssell.Jenny Wilson med Nils Ferlins ”Stjärnorna kvitta det lika”I programmet hörs också för första gången Jenny Wilsons nytolkning av Nils Ferlins ”Stjärnorna kvitta det lika” som hon gjort speciellt för Lundströms Bokradio.Cornelis Vreeswijk hörs också med en bit ut hans "Balladen om Nils Johan Einar Ferlin".Uppläsningar av: Nils Ferlin (arkiv) och Abbe Åström.Programmet sändes första gången i november 2021.

I boken "Tim biografin om Avicii" skildrar journalisten Måns Mosesson personen bakom artistnamnet Avicii musikern och producenten Tim Bergling. Boken bygger på intervjuer men också på Berglings egna anteckningar och foton. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I Lundströms Bokradio möter Maria Askerfjord Sundeby författaren Måns Mosesson för ett samtal om den nya boken om Avicii.Det här programmet sändes första gången i november 2021.Musik i programmet:"Without You" – Avicii, Sandro Cavazza"Levels" – Avicii"You Be Love" – Avicii, Billy Ruffoul"Bromance" – Tim Berg"Waiting For Love Tundran Remix" – Avicii, Tundran"Feel the Vibe" – Axwell"Fade Into Darkness" – Avicii"A Sky Full of Stars" – Coldplay, Avicii"Freak" (feat. Bonn) – Avicii"Fades Away" – Niko Kotoulas"Levels" – Piano Tribute Players"For a Better Day" (Avicii arena version) – Ella Tiritiello, Kungliga FilharmonikernaSkriv till oss! bokradio@sverigesradio.seProgramledare: Marie LundströmRedaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Fredrik Wadström (producent)

Gunnar Ekelöf, Artur Lundkvist, Harry Martinson, Nils Ferlin, Eyvind Johnson, Ivar Lo-Johansson och Erik Lindegren. I en villa på Parkvägen på Lidingö samlades poeterna på 1930-talet. Värdfolk var makarna Tora Dahl och Knut Jaensson och litteratursamtalen stod i centrum för samvaron. Författaren Jesper Högström är gäst hos Marie Lundström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. När Jesper Högström skulle skriva Gunnar Ekelöfs biografi hittade han Tora Dahls dagböcker på Kungliga Biblioteket. Ekelöf fick vänta. Med det digra och ibland pikanta materialet i Dahls dagböcker kunde Högström istället levandegöra livet på Parkvägen i boken "Jag vill skriva sant Tora Dahl och poeterna på Parkvägen". I dagböckerna framgår det att Tora Dahl haft  kärleksförhållanden med både Erik Lindegren och Gunnar Ekelöf. Och hon skildrar hur det var att vara "husmor", kvinna och författare i villan på Parkvägen med de unga poeterna som återkommande, ofta övernattande, gäster.Programmet sändes första gången i oktober 2021.Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.seProgramledare: Marie LundströmRedaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Kerstin Ekman kom i höstas ut med en berättelse om skogen, djuren och ett gammalt äktenskap i "Löpa varg". Huvudpersonen heter Ulf och han och hustrun Inga bor i en by i Hälsingland. Ulf är skogsägare och jaktledare med kärlkramp, utmanad av mer oerfarna jägare. Och en dag ensam i husvagnen uppe på skiftet ser Ulf en varg. Men han säger inget till sin fru när han kommer hem. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Kerstin Ekman debuterade 1959 med deckarromanen 30 meter mord. Genom åren har hon skrivit ett trettiotal böcker.  "Löpa varg" är en berättelse som Kerstin Ekman haft i kroppen sen 2008. Det är hennes första roman på tio år.Kerstin Ekman vill skildra människans dilemma med hur vi ska förhålla oss till naturenBoken handlar  om den pensionerade jägmästaren Ulf och hans möte med en varg - ett möte som förändrar honom i grunden och allt måste omprövas. Utom äktenskapet med Inga. Kerstin Ekman: "Jag vill försöka skildra ett dilemma som jag tror många av oss har, hur vi ska förhålla oss till det naturligt växande och naturligt levande."Marie Lundström intervjuar Kerstin Ekman på Ingarö, Värmdö, utanför Stockholm. Där bor hon med sin man Börje sedan några år tillbaka. Programmet sändes första gången i september 2021.Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.seProgramledare: Marie LundströmInspelningstekniker: Andreas AlderviRedaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Det har blivit dags för det sista kapitlet i Lundströms Bokradio 2021. Men innan vi slår igen årsboken passar vi på att blicka tillbaka och minnas några av de gäster som vi fått möta under året. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. En januarikväll ringde Marie Lundström upp Karl Ove Knausgård i hans hem i London. Han berättade om romanen ”Morgonstjärnan” (svensk översättning: Staffan Söderblom) där vi möter människor i Bergen i Norge. Knausgård gör nedslag i nio människors liv, vissa hänger ihop med varandra, andra inte. Det är sommar och ofattbart varmt och över alla skiner en ny stjärna. Men den lyser olycksbådande.Vi minns också mötet med Augustprisvinnaren Elin Cullhed. Hon skrev romanen "Eufori" om hur författaren Sylvia Plaths sista år i livet kan ha tett sig. I Lundströms Bokradio läste Cullhed bland annat ett stycke ur boken som vann i den skönlitterära klassen.Från en sändarbil berättade Göran Greider om självbiografiska ”Barndomsbrunnen”. Boken har som underrubrik: En historia om sjukdom och minne i brutna rader och är skriven delvis från sjuksängen då han i början av januari fick en cancerdiagnos.Vi får också möta Anna-Karin Palm som efter framgångarna med biografin om Selma Lagerlöf nu skrivit självbiografiskt i "Jag skriver över ditt ansikte". Ansiktet är hennes mors, modern som insjuknar i Alzheimers. Romanen handlar om en stark och driven mor och om Palms och moderns relation.God jul önskar vi på Lundströms Bokradio!Programledare: Marie LundströmI redaktionen: Maria Askerfjord SundebyProducent: Fredrik Wadström

I veckans program möter ni både årets Nobelpristagare i litteratur Abdulrazak Gurnah och Deborah Levy, aktuell med sin självbiografiska trilogi. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. NOBELPRISTAGAREN I LITTERATUR ABDULRAZAK GURNAHAbdulrazak Gurnah intervjuas på länk från hemmet i Canterbury i sydöstra England av Anna Tullberg. Förutom att Gurnah den här veckan mottagit Nobelpriset i litteratur är han också aktuell med romanen "Efterliv" i svensk översättning av Helena Hansson.DEBORAH LEVY AKTUELL MED "KOLOSSAL FRIHET"Deborah Levy besöker Marie Lundström i studion för ett samtal om "Kolossal frihet", hennes självbiografiska trilogi som nu finns på svenska i översättning av Eva Åsefeldt.Programledare: Marie LundströmReporter: Anna TullbergProducent: Fredrik Wadström 

Filmregissören och ambulanssjuksköterskan Daniel Bergman debuterar med boken "Hjärtat", en samling minnen, scener och brev skrivna till författarens dotter. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. "Hjärtat" handlar delvis om att växa upp med filmskaparen Ingmar Bergman och konsertpianisten Käbi Laretei som föräldrar. Men den handlar också om Daniel Bergmans egen karriär inom filmen som biografmaskinist, passare, regissör och om hans arbete som livräddare. Och så handlar "Hjärtat" om att Daniel Bergman själv drabbas av två allvarliga diagnoser: MS och ett hjärtfel.Programledare: Marie LundströmI redaktionen: Maria Askerfjord SundebyProducent: Fredrik Wadström

Följ med Katarina Wikars på en vandring i Klarabohemen Nils Ferlins spår och lyssna på Jenny Wilsons musikaliska nytolkning av en av Ferlins mest omtyckta dikter. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här veckans program är en utflykt i det förflutna. 60 år efter poeten Nils Ferlins död möter vi släktingar, författare och andra som har någon slags relation till Ferlin. Och vilka dikter kan de medverkande deklamera utantill? Dessutom dyker artisten Jenny Wilson upp med sin musikaliska nytolkning av Nils Ferlins "Stjärnorna kvittar det lika". Ett program av Katarina Wikars. Producenter: Anna-Karin Ivarsson och Fredrik WadströmMedverkande:Hans Rutberg, syskonbarnbarn och författareMikaela Valtersson, barnbarn till Nils Ferlins flickvän Beth LagerlundFörfattaren och journalisten Jesper Högström Stadsguide Peter FriskUr arkivet:Nils Ferlins hustru Henny FerlinKlipp ur SVT:s På Spåret (2012) med Olle Ljungström, Kristian Luuk och Fredrik Lindström med de tävlande Gunilla Hammar Säfström och Peter Wahlbeck.Författaren Lars Forssell.Jenny Wilson med Nils Ferlins ”Stjärnorna kvitta det lika”I programmet hörs också för första gången Jenny Wilsons nytolkning av Nils Ferlins ”Stjärnorna kvitta det lika” som hon gjort speciellt för Lundströms Bokradio.Cornelis Vreeswijk hörs också med en bit ut hans "Balladen om Nils Johan Einar Ferlin".Uppläsningar av: Nils Ferlin (arkiv) och Abbe Åström.