ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD

Si vous avez déjà lu Fairy Tail, Asadora ! ou la Rose de Versailles en français, vous avez sans aucun doute lu les mots d’un traducteur hors pair, pourtant méconnu du grand public : Thibaud Desbief, l’un des précurseurs dans le monde de la traduction de manga, est actif depuis près de 30 ans, et a traduit les œuvres de plusieurs mangakas de renom. Il fait partie de la première vague des traducteurs qui ont traduit des mangas en France, ouvrant la voie à un métier aujourd’hui reconnu. ActuaBD est allé le rencontrer à Tokyo.Une production ActuaBD.com - Interview : Didier Pasamonik et Akira Oikawa - Montage : Akira Oikawa — Photo : Akira Oikawa - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

Créateur éclectique ayant travaillé aussi bien sur Spirou et Fantasio que sur Peter Pan et avec des scénaristes auxxi différents que Joann Sfar, JD Morvan ou Juan Diaz Canales, l’Espagnol José Luis Munuera revient en force avec Son Odeur après la pluie. Adaptée du roman de Cédric Sapin-Defour publié en 2024, cette BD "feelgood" fera sans aucun doute partie des best-sellers de l’été ! L’histoire poignante entre Cédric et son chien Ubac promet de toucher en plein cœur bien des lecteurs. Rencontre avec l’auteur pour découvrir les coulisses de son travail.Une production ActuaBD.com - Interview : Didier Pasamonik et Kelian Nguyen - Montage : Akira Oikawa — Photo : Kelian Nguyen - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

Le célèbre conte La Belle et la Bête revisité par Jul sort enfin en librairie après avoir subi les foudres d’une censure autant stupide qu’absurde de la part du ministère de l’Éducation National. Un album drôle, aussi respectueux que décalé, qui redonne à lire un classique du XVIIIe siècle, écrit non par Perrault ou Grimm, mais par une femme, indépendante s’il en est : Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Une actualité de plus pour Jul, le scénariste de Lucky Luke, le créateur de Silex in the City qui fait l’objet en ce moment d’une expo « entre art du dessin, science et préhistoire » au Muséum de Toulouse et qui s’apprête à publier une aventure inédite de Picsou. Rencontre.Une production ActuaBD.com - Interview : Didier Pasamonik et Kelian Nguyen - Montage : Merwan Bouchouari — Photo : Kelian Nguyen - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

Passé de chercheur à Science-Po à journaliste, un temps rédacteur en chef de la revue Fluide Glacial, Ronan Lancelot est aujourd’hui directeur de la galerie Huberty-Breyne de Paris-Matignon, un lieu prestigieux où défilent les plus grands de la bande dessinée de l’époque. Il est donc bien placé pour observer l’évolution d’un marché qui s’est considérablement élargi et professionnalisé. Rencontre.Une production ActuaBD.com - Interview : Didier Pasamonik et Kelian Nguyen - Montage : Merwan Bouchouari — Photo : Kelian Nguyen - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

Chez Kurokawa depuis vingt ans, Grégoire Hellot souffle les vingt bougies du label manga du groupe Editis. Peu connu du grand public, cet éditeur érudit, parlant couramment le japonais, retrace les vingt ans de son label : comment les mangas ont évolué de leurs débuts où ils étaient accusés d’abêtir la jeunesse, au phénomène culturel qu’il est aujourd’hui. Il nous raconte comment un éditeur choisit aujourd’hui ses titres dans un marché encombré de nouveautés et son dernier coup de cœur : Les Lueurs de l’Outre-monde qui est paru fin mai.Une production ActuaBD.com - Interview : Didier Pasamonik et Kelian Nguyen - Montage : Merwan Bouchouari — Photo : Kelian Nguyen - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

D'abord animatrice à L'Incroyable Studio de Nantes, Émilie Tronche réalise en 2020 une petite vidéo animée en quelques jours. Ainsi naît le premier épisode de Samuel, qui deviendra une série complète de 21 épisodes diffusés sur Arte. Aujourd'hui, avec plus de 25 millions de vues, le petit Samuel s'est fait une place centrale dans le cœur de ses spectateurs. ActuaBD est allé à la rencontre de cette artiste talentueuse.Une production ActuaBD.com - Interview : Akira Oikawa et Merwan Bouchouari -Montage : Merwan Bouchouari — Photo : Akira Oikawa - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

Hier encore, ils célébraient leurs 20 ans. Les éditions Çà et là, l’une des maisons d’éditions alternatives les plus dynamiques du paysage BD soufflaient leurs bougies. Serge Ewenczyk, éditeur et fondateur de la maison raconte le fil de cette aventure. Il évoque un avenir, une mutation, qui poiur le label parisien, commence tout de suite. Pour marquer ce cap symbolique, Çà et là change de statut : de SARL, elle devient une SCOP, une société où le personnel devient propriétaire de l’entreprise. Retour sur un parcours magnifique.Une production ActuaBD.com - Interview : Kelian Nguyen -Montage : Merwan Bouchouari — Photo : Merwan Bouchouari - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

Le temps qui fuit et ce que nous laissons dernière nous est probablement l’une des principales lignes deforce de la carrière de Jacques Terpant qui, depuis 25 ans, s’est tourné versdes sujets et des auteurs d’un siècle disparu, le XXe. Dans son dernier livre, « Cequ’il reste de nous », nous avons affaire à un requiem pour unecivilisation rurale qui est ce qu’elle est aujourd’hui, une chose du passé,comme ces vieilles pierres que l’on croise sur notre route.Une production ActuaBD.com - Interview : Kelian Nguyen -Montage : Merwan Bouchouari — Photo : Merwan Bouchouari - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

Assistant très jeune d’OsamuTezuka, « le Dieu du manga », Shôtarô Ishinomori porte quant à lui lacouronne de « roi du manga ». Pourquoi ? Parce qu’il est ledétenteur -Guiness Book Record- du plus grand nombre de planches de BDdessinées dans une vie (il a créé 770 séries, qui dit mieux ?) et que ce génie,décédé prématurément à l’âge de 60 ans, en 1998, a touché tous els genres dumanga : la SF, le Shojo, le Seinen, la BD documentaire, innovant souventdans ces domaines : on lui doit aussi bien un précis d’économie en Mangaqu’une Histoire du Japon ou un biopic du peintre Katsuhika Hokusaï. ClaudeLeblanc, déjà l’auteur d’un ouvrage sur la revue Garô très remarqué, nousraconte tout cela dans ce podcast et cela donne furieusement envie de lire seslivres, publiés par le label IMHO.Une production ActuaBD.com - Interview : Kelian Nguyen -Montage : Merwan Bouchouari — Photo : Kelian Nguyen - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library

Après leur série à succès Stern, les frères Maffre dévoilent leur nouvelle création : Jian, aux édiitons du Lombard. Entre croyances païennes locales pyrénéennes et un empire romain en déliquescence où les hérésies chrétiennes prospèrent, cette nouvelle série audacieuse dessinée par Ludovica Ceregatti joue avec les codes de différents genres littéraires pour une proposition novatrice où souffle le vent de l'aventure.Frédéric Maffre nous en conte la genèse.Une production ActuaBD.com - Interview : Kelian Nguyen -Montage : Merwan Bouchouari — Photo : Kelian Nguyen - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library