Asian Review of Books

Hakkenden is a classic work of Japanese literature: the story of the eight warriors, born from Princess Fuse and the dog Yatsufusa, has been adapted to manga, movies and anime. And its tropes continue to pop up in Japanese popular culture today.But there’s so much story in Hakkenden that Eight Dogs, or "Hakkenden": Part One―An Ill-Considered Jest (Cornell University Press: 2021), a new translation by Glynne Walley, doesn’t even get to the eight warriors before it’s end! Glynne’s translation sets the scene for the emergence of the eight dog warriors, translating everything in the book–including the medicine ads the author included to help pay the bills.In this interview, Glynne and I talk about what makes Hakkenden so special, Glynne’s translation choices, and how its themes and tropes persist to the present day.Glynne Walley is an Associate Professor of Japanese Literature at the University of Oregon and author ofGood Dogs: Edification, Entertainment & Kyokutei Bakin's Nansō Satomi hakkenden (Cornell East Asia Series, 2018), the first monograph-length study of Hakkenden, a landmark of premodern Japanese fiction.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Hakkenden. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia. Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review

Tonlé Sap is one of Southeast Asia’s, if not one of the world’s, natural wonders. Between the dry and wet seasons, the lake expands almost six times in size to cover an area the size of Kuwait. The flows are so strong that the Tonlé Sap river actually reverses course, with water from the lake flowing into the Mekong river.And that means the lake is one of the most biodiverse in the world, with fish populations that have sustained fishing communities for generations.But the lake is currently stressed by climate change, overfishing, and hydropower damming. Abby Seiff’s Troubling the Water: A Dying Lake and a Vanishing World in Cambodia (U of Nebraska Press, 2022) tells the stories of those who live along the lake’s shores, and how they try to keep their lives and livelihoods going.In this interview, Abby and I talk about Tonlé Sap, how it’s changed in recent years–and what the lake’s communities tell us about what it means to be a climate refugee.Abby Seiff is a journalist who was based in Southeast Asia for nearly a decade, working as an editor at the Cambodia Daily and the Phnom Penh Post and writing for publications such as Time, the Economist, Al Jazeera, and Pacific Standard, among others. She is now a freelance correspondent.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Troubling the Water. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at@nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review

2019 marked the five-hundred year anniversary of the launch of Ferdinand Magellan’s voyage around the world–a milestone marked by commemorative sailings, museum exhibitions, and a joint submission from Spain and Portugal to UNESCO.Two years later, the Philippines marked their own commemoration of Magellan’s voyage: the 500th anniversary of his death at the hands of local leader Lapu-Lapu.A master voyager in Spain and Portugal, a defeated imperialist in the Philippines–these are just two of the ways that Magellan’s image has evolved and changed over the past five centuries. But what was the man actually like?Felipe Fernandez-Armesto tries to get at who Magellan was in his latest book Straits: Beyond the Myth of Magellan (University of California Press: 2022). Relying on first-hand accounts of Magellan’s voyage, Felipe portrays Magellan as a self-promoter, devious over-promiser, lover of chivalric literature, ruthless authoritarian and, at the end, a believer in his own hype.In this interview, Felipe and I talk about Magellan: the man, his voyage (and what it was actually supposed to do), and the legacy of his expedition.Felipe holds the William P. Reynolds Chair of Mission in Arts and Letters at the University of Notre Dame, where he is a professor in the Departments of History and Classics and the Program in the History and Philosophy of Science. His most recent books are Out of Our Minds: What We Think and How We Came to Think It (University of California Press: 2019) and, as editor, The Oxford Illustrated History of the World (Oxford University Press: 2021)You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Straits. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at@nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review

Jean-Luc Guéry is a man down on his luck. Middling journalist, gambling addict, alcoholic. Yet when news of his brother’s murder in Saigon reach him in France, Guéry drops everything and travels to French Vietnam to investigate.Guéry is not the kind of main character you’d think would star in a detective novel like Bede Scott’s Too Far From Antibes (Penguin Random House, 2022)—something that many other characters in Bede’s novel remark on several occasions. Yet Scott drives Guéry through a murky plot of corruption and colonialism in a tense Saigon near the end of French colonialism.Bede Scott is Associate Professor of World Literature in the School of Humanities at Nanyang Technological University, Singapore. He has been teaching in Singapore since 2006, when he completed his PhD at the University of Cambridge. Scott is the author of On Lightness in World Literature (Palgrave Macmillan, 2013), and Affective Disorders: Emotion in Colonial and Postcolonial Literature (Liverpool University Press, 2019).Today, Bede and I talk about his novel, the setting of colonial-era Vietnam—and how Bede’s character and plot try to deconstruct some of the standard tropes of the detective novel.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Too Far From Antibes. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review

We often neglect the Indian Ocean when we talk about our macro-level models of geopolitics, global economics or grand strategy—often in favor of the Atlantic or the Pacific. Yet the Indian Ocean—along whose coasts live a third of humanity—may be a better vehicle to understand how our world is changing.Globalization first began in the Indian Ocean with traders sailing between the Gulf, South Asia and Southeast Asia, spreading goods, cultures and ideas. And now, with no hegemon and an array of different states, governments, and economies, the world may look more like the Indian Ocean in the future.Beyond Liberal Order: States, Societies and Markets in the Global Indian Ocean (Hurst: 2021 / Oxford University Press: 2022), edited by Harry Verhoeven and Anatol Lieven, studies the countries in the Indian Ocean—nations as as different as Singapore, Pakistan, and Somalia—to look at how our understanding of the post-Cold War world order doesn’t quite align with this part of the world.Harry Verhoeven is a Senior Research Scholar at the Center on Global Energy Policy, School of International and Public Affairs at Columbia University. He is the Convenor of the Oxford University China-Africa Network and a Senior Adviser at the European Institute of Peace. He is the author of Water, Civilisation and Power in Sudan (Cambridge University Press: 2015) and Why Comrades Go To War (Oxford University Press: 2016) and the editor of Environmental Politics in the Middle East (Oxford University Press: 2018)Anatol Lieven is a senior fellow of the Quincy Institute for Responsible Statecraft in Washington DC, and was formerly a professor at Georgetown University in Qatar and King's College London. In the 1980s and 1990s he worked as a British journalist in South Asia and the former Soviet Union, and is the author of several books on these regions including Pakistan: A Hard Country (PublicAffairs: 2012). His most recent book, Climate Change and the Nation State, appeared in paperback in 2021.In this interview, the three of us talk about the Indian Ocean—and how it challenges the way we think about international relations and the international system.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Beyond Liberal Order. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at@nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review

Hong Kong is almost impossible to explain to those not from the city. Too often, the city has had to struggle with shorthand used by those writing about the city from afar—for audiences with little understanding of what the place is actually like.The Impossible City: A Hong Kong Memoir (Random House: 2022) by Karen Cheung is a deep dive into the things that make Hong Kong different, diverse and difficult.In this interview, Karen and I talk about Hong Kong—the home city for both of us—and what it means to grow up in such a dense, unsure and misunderstood place.Karen Cheung (karen-cheung.com) is a writer and journalist from Hong Kong. Her essays, cultural criticism, and reported features have appeared on This American Life and in The New York Times, Foreign Policy, and other publications. She was formerly a reporter at Hong Kong Free Press and was co–founding editor of Still / Loud, an indie magazine about culture and music in Hong Kong.Karen can be followed on Twitter at @karenklcheung.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of The Impossible City. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review

It can be easy to think of the recent history of India—especially for those who aren’t from there—as a straight line, from the Mughal Empire, through the British Empire, to independent India.That, of course, is hugely simplistic, missing the mess of competing polities, interests, and people that made up Indian history over the last few centuries.Manu Pillai’s False Allies: India’s Maharajahs in the Age of Ravi Varma (Juggernaut, 2021), looks at a few of these political actors: the Maharajas of India, who led the “princely states”. Not quite sovereign entities, not quite directly-ruled colonies. Pillai portrays the stories of a few of these princes and princesses through the life of famed Indian artist Ravi Varma as he travels around India in the latter half of the nineteenth century.In this interview, Manu and I talk about the princely states, the Maharajas, and why Manu chose Ravi Varma to tell the stories of the Indian princes.Manu S Pillai is the author of the award-winning The Ivory Throne: Chronicles of the House of Travancore (HarperCollins India: 2015), Rebel Sultans: The Deccan from Khilji to Shivaji (Juggernaut: 2018), and The Courtesan, the Mahatma & the Italian Brahmin: Tales from Indian History (Context: 2019).He can be followed on Twitter at @UnamPillai and on Instagram at @WaatCoconut.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of False Allies. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review

At the end of the Second World War, about 600,000 Japanese soldiers were taken prisoner after the Soviet Union swept through Manchuria in the very final days of the war. Instead of returning them to Japan, the Soviet Union held them in prison camps in the Russian Far East for over a decade. The last group was released in 1956, eleven years after the Japanese surrender.Those eleven years are the subject of Eleven Winters of Discontent: The Siberian Internment and the Making of a New Japan (Harvard University Press, 2022) by Dr. Sherzod Muminov. The book tells the story of the Japanese prisoners: how they were captured, their time in the camps, and how they tried to acclimatize to Japan after their release.Sherzod Muminov is a Lecturer in Japanese History at the University of East Anglia and winner of the inaugural Murayama Tsuneo Memorial Prize. He is a historian of transnational and international processes in East Asia and Eurasia, whose primary research deals with Japan’s makings as a modern nation from the Meiji Restoration of 1868 to present day, through the rise and fall of the Japanese Empire and its remaking as a nation-state following defeat in World War II.Fellow New Books Network host Shatrunjay Mall joins us for this interview. Shatrunjay is a PhD candidate at the Department of History at the University of Wisconsin-Madison. He works on transnational Asian history, and his dissertation explores intellectual, political, and cultural intersections and affinities that emerged between Indian anti-colonialism and imperial Japan in the twentieth century.The three of us talk about the experience of the Japanese prisoners of war in the Soviet Union, their life in camps, how they handled their return to Japan—and how the experience has repercussions today for Japan and its relations with Russia.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Eleven Winters of Discontent. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review

Tens of thousands of characters. Countless homonyms. Mutually unintelligible dialects across an entire country. This is what faced the Chinese thinkers, inventors and technicians who had to figure out how to standardize, translate, and adapt the Chinese language for a new country, and for new technologies.Professor Jing Tsu’s Kingdom of Characters: The Language Revolution that Made China Modern (Riverhead Books, 2022) tells the stories of those who worked to transform Chinese for the 20th century.In this interview, Jing and I talk about thinkers and technicians: those who toiled to make the Chinese language work for typewriters, telegraphs, and other important technologies.Jing Tsu is the John M. Schiff Professor of East Asian Languages and Literatures and Comparative Literature and Chair of the Council on East Asian Studies at Yale. She specializes in Chinese literature, history, and culture from the nineteenth century to the present, and received her doctorate in Chinese studies from Harvard. A Guggenheim Fellow, she has held fellowships and distinctions from Harvard, Stanford, and Princeton institutes.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Kingdom of Characters. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review

On September 9th, 2001, Ahmed Shah Massoud—called one of the greatest guerilla leaders in history, alongside names like Che Guevara and Ho Chi Minh, was assassinated by two Al-Qaeda suicide bombers. Coming just two days before the terrorist attacks of September 11th, Massoud’s assassination is thus one of those points in history that invites couterfactuals: was it a warning of things to come? And what might have happened in Afghanistan had the assassination failed?Afghan Napoleon: The Life of Ahmad Shah Massoud (Haus Publishing, 2021) guides readers through the guerilla’s life—including his campaigns against the Communists, the Soviets and the Taliban—and how he became a target for Al Qaeda. The book was written by legendary journalist Sandy Gall, who traveled to Afghanistan on many occasions, meeting with Massoud several times.Carlotta Gall—who worked with her father Sandy to report and write Afghan Napoleon—joins us for this episode of the Asian Review of Books podcast. She is the Istanbul Bureau Chief for The New York Times, and a longtime reporter on Afghanistan and Pakistan. She’s also the author of The Wrong Enemy: America in Afghanistan, 2001-2014 (Houghton Mifflin Harcourt: 2014).In this interview, Carlotta and I talk about Massoud–his life, his campaigns, and his work. We also talk about how Afghanistan’s story over the last two decades—including the end of the U.S. occupation—changes how we understand Massoud’s life.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Afghan Napoleon. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/asian-review