Para Marilú, lo que comenzó con una transformación espiritual terminaría con un arresto de madrugada y toda su vida al revés.See omnystudio.com/listener for privacy information.

El último que se vaya, que apague la luz.Episodio extra.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Esto de hablar bien en español es complicado.See omnystudio.com/listener for privacy information.

¿Hay algún caso en el que esté bien ayudar a alguien a morir? Carlos Framb tuvo que contestar esto cuando su mamá empezó a no querer seguir viviendo.Una primera versión de esta historia fue publicada en 2015 –antes de que llegáramos a NPR– y es parte de nuestros archivos.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Era la palabra de dos migrantes guatemaltecas contra la agencia de seguridad más grande —y una de las más opacas—de Estados Unidos. ¿Qué se necesita para que les crean a las mujeres cuando deciden denunciar?See omnystudio.com/listener for privacy information.

Con el micrófono en una mano, una Coca Cola light en la otra, Luis Fernando se transforma.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cuando tu vida es una maleta.See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Hospital San Juan de Dios cerró al público en el 2001. Entonces, ¿por qué varios de sus trabajadores siguieron yendo durante quince años más?Una primera versión de esta historia fue publicada en 2016 –antes de que llegáramos a NPR– y es parte de nuestros archivos.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Para complementar nuestro episodio anterior –"No abras la puerta"– hablamos con oyentes de Radio Ambulante que no tienen resuelta su situación migratoria en Estados Unidos. Ellos, mejor que nadie, pueden contar qué significa estar como indocumentados en ese país. Es un mini-episodio en el que compartimos los testimonios de oyentes para quienes la normalidad es esquiva pero que tienen una fuerza extraordinaria.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Elena y Efraín tenían una vida tranquila en LaBelle, un pequeño pueblo rural de Florida, Estados Unidos. Estaban criando tres hijos, Efraín tenía un trabajo estable... Era el sueño americano. Pero un pequeño accidente de tránsito puso todo lo que habían construido en riesgo.See omnystudio.com/listener for privacy information.