Babel: Translating the Middle East

In this episode, Jon Alterman talks to Aisha Jumaan about her efforts to deliver humanitarian assistance to Yemenis in need. Dr. Aisha Jumaan is an epidemiologist and the founder and president of Yemen Relief and Reconstruction Foundation. Jon, Will, and Amber also discuss how Congress is thinking about the crisis in Yemen and how it is affected by U.S. politics.  Jeremy Sharp, “Yemen: Civil War and Regional Intervention,” Congressional Research Service, September 17, 2019. Tess Bridgemean, “Getting Past the Veto on Ending Yemen War: How Congress’ Next Moves Can Succeed,” Just Security, May 3, 2019. Jon Alterman, “Aid and Conflict: Pitfalls in Yemen,” CSIS, August 16, 2018. Ben Westfall, “Fire Sale,” CSIS, November 27, 2017.

In this episode, Jon Alterman discusses the prospects for Syria’s political negotiations with Syrian journalist Ibrahim Hamidi. Ibrahim Hamidi is the senior diplomatic editor at Asharq Alawsat newspaper and previously served as the senior political editor at Al-Hayat. Jon, Will, and Amber also discuss Russian diplomacy in the Middle East, and we finish with a look at a counter-radicalism rap movement that has emerged in the Levant. Ibrahim Hamidi, “Lavrov to Asharq Al-Awsat: Putin’s visit to KSA promotes partnership to new level,” Asharq Alawsat, October 3, 2019. Ibrahim Hamidi, “Pedersen achieves the first Syrian-Syrian agreement: The constitutional committee and its reference to Resolution 2254,” Asharq Alawsat, September 24, 2019 [Arabic]. Vance Serchuk, “Russia’s Middle East power play,” National Review, September 12, 2019. “Rapping against radicalism,” CSIS, September 25, 2018. (This contains links to the rap mentioned in the mezze.)

In this episode, Jon Alterman discusses U.S.-Iran negotiations with Ambassador Wendy Sherman. Amb. Sherman is a senior counselor at Albright Stonebridge Group. She led the U.S. negotiations team in developing the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) with Iran and is the author of Not for the Faint of Heart: Lessons in Courage, Power, and Persistence. Jon, Will, and Amber also discuss the role of Iranian soft power in the Middle East, and we finish with a look at religious eulogists in Iran. Jon Alterman, “U.S.-Iran Negotiations,” CSIS, September 13, 2019. Isaac Chotiner, “Q&A with Wendy Sherman: The Dangers of Trump’s Approach to Iran,” The New Yorker, June 19, 2019. Hanin Ghaddar and Dana Stroul, “Pushing Back on Iran in Syria: Beyond the Boots,” Washington Institute, January 22, 2019. “Soul Singers: Modernizing Shi`ite Eulogists” CSIS, July 12, 2018.

In our first episode, Jon Alterman sits down with Ambassador Bill Burns about the role of the United States in the Middle East. Amb. Burns is the president of the Carnegie Endowment for International Peace, the former deputy secretary of state, and the author of The Back Channel: A Memoir of American Diplomacy and the Case for its Renewal. Jon, Will, and Amber also discuss escalating tensions between Israel and Iran, and we finish with a look at how some couples are opting for a new type of gold in their wedding dowries. James McAuley, “Hezbollah downs Israeli drone in ongoing tension between Iranian-backed groups and Israel,” Washington Post, September 9, 2019. David Halbfinger, Ben Hubbard, and Ronen Bergman, “The Israel-Iran shadow war escalates and breaks into the open,” New York Times, August 28, 2019. William Burns and Jake Sullivan, “We led successful negotiations with Iran. Trump’s approach isn’t working,” Atlantic, May 16, 2019. Hannah Porter, “Fool’s gold?” CSIS, January 18, 2019.