忽左忽右

《创造101》成为现象级综艺，杨超越和王菊也刷屏了无数人的朋友圈，迥异的女性形象在同一档选秀节目上激烈碰撞。本期「忽左忽右」，移居柏林的著名新闻人覃里雯（笔名“苏丝黄”）和界面文化记者董子琪，共同为我们带来关于女性话题的精彩交流。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2）杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】覃里雯，著名新闻人，笔名“苏丝黄”（新浪微博：@Pfaueninsel） 董子琪，界面文化记者（新浪微博：@BeulahDong） [03:40]调侃性话题的专栏作家“苏丝黄”[06:15]《三联生活周刊》宣布今年将专访匿名作家费兰特[07:20]杨超越和王菊刷屏了朋友圈[10:00]李宇春的女性力量感没有王菊这么强烈[11:25]中国女性忍受荧幕上的傻白甜形象已经太久了[13:10]九十年代TVB剧中的女性其实很独立[14:00]电视剧《我的前半生》与亦舒原著的区别[15:50]在国外受过高等教育的姑娘也爱看宫斗剧[16:15]关于八十年代的女性形象记忆[19:40]新加坡的生育政策与前现代特征[22:10]男女记者在面对性资源现象上的不同看法[25:15]中国作家关于女性的描写普遍糟糕[25:55]覃里雯成长过程中的女性意识[29:30]中国男性也容易面临被judge，被标签化[30:40]网络时代的二元对立特别强烈[33:30]性别话题上的商业炒作[35:10]公共媒体应当承担社会顶梁柱作用[37:35]基层女性面临的困境与女性知识分子大有不同[39:40]董子琪讲述作家与自己谈论强暴话题的故事[41:30]德国今天依然存在性别不平等[43:20]“中华田园女权”与“憎男情绪”[45:50]德纳芙事件反应了宣言这一行为的缺点[47:50]讨论生物学上的男女差异很危险[50:20]生活中的许知远相当尊重女性，但依然会露出盲点[51:55]亚洲女性在团结意识上往往超过西方女性[53:30]情人文化并非欧洲大陆的普遍现象[54:05]“米兔运动”是一个合理机制吗？[56:55]法学家们推动了反家暴主张的落地[59:00]变化是社会酝酿的结果【音乐】"Donna Donna"（Joan Baez·Joan Baez·1960·Vanguard Records）"美丽与忧愁"（陈淑桦·明天还爱我吗·1988·滚石唱片、EMI百代唱片）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、 荔枝FM、网易云音乐收听。 【本集节目由JustPod与播客《海马星球》联合制作】 【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下

音乐剧正在中国的城市娱乐中蓬勃兴起，“法扎”爆发，《猫》被引进，然而在看似美好的趋势背后，行业依然存在无数隐患。本期《忽左忽右》，聚橙网副总裁、音乐剧资深从业者潘志鹏带来了他对音乐剧的体认和思考，“没有出现韦伯，就论证不出伦敦西区能火。”对中国音乐剧产业而言，仍需等待一个水到渠成、巨星诞生的时刻。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2） 杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】潘志鹏，聚橙网副总裁、音乐剧资深从业者[03:40]音乐剧工业由四个环节构成[04:30]抱着「一生悬命」经营态度的四季剧团[05:25]备受日本女性欢迎的宝冢歌剧团[09:50]「会员制」让日本剧场良性经营[11:00]为什么中国没有连续全年驻场公演[13:40]美国音乐剧在1980年代遭遇了极大挑战[14:15]《猫》在当年是充满实验气质的作品[15:15]十大音乐剧还没有进完中国市场[16:45]《汉密尔顿》让美国青少年重回剧场[20:00]看懂《魔法坏女巫》的梗，需要了解《绿野仙踪》[24:25]法语版《莫扎特》在中国取得了爆发式增长[25:30]百老汇的音乐版权商正逐渐重视中国观众[31:10]国外大剧的引进费用水涨船高[32:10]通过道具舞美本地化参与到全球音乐剧工业中[34:50]影视剧与舞台剧演员的排练模式完全不同[38:40]台湾的舞台剧品牌早已建立声名[39:55]金士杰和凯文史派西都是剧场出身[43:45]《南海十三郎》将传统戏曲与舞台剧出色结合[44:50]新派戏曲同样也在借鉴音乐剧[46:10]引入民族文化元素是原创音乐剧必然的方向[47:50]青春版《牡丹亭》多年停留于大学校园[54:00]专业音乐剧人才依赖于市场的兴起[55:20]只有牛逼的巨星横空出世，才能证明市场[57:15]《醉乡民谣》中的绝佳寓言【音乐】"Hang Me, Oh Hang Me"（Oscar Isaac·Inside Llewyn Davis·2013·Warner Music Group）"Memory"（Susan Boyle·Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage·2012·Syco Music, Columbia Records）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右 》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、 荔枝FM、网易云音乐收听。 【本节目由JustPod出品】【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下

本期《忽左忽右》，陆大鹏继续上期话题谈论了自己在德国、奥地利与当地保皇党的交往，并分享了自己接触过的历史学者轶事，其中有看起来就像“美国女总统”的安妮·阿普尔鲍姆，也有浑身透着推销员范儿的尤金·罗根，还有满身刺青的丹·琼斯，以及谙熟中国文化的蓝诗玲。非常有趣的事，欧陆的历史学者与英美历史学者在大众传播领域拥有全然不同的地位和环境。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2）杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】陆大鹏，南京大学英美文学硕士，外文译者。代表译作“地中海三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》。（新浪微博：@陆大鹏Hans） [03:40]斐迪南大公的儿子们在二战中被纳粹逮捕[04:15]《音乐之声》与奥地利的保皇运动[06:15]60年代以后哈布斯堡家族成员陆续回归奥地利[05:40]支持君主制度的「黑黄联盟」至今仍活跃在政坛[08:50]奥地利今天的君主主义者们居然是左派[09:55]哈布斯堡在历史上就是多民族多价值观治理结构[11:40]帝国时代的多民族共处与今天的多元社会[12:45]奥匈帝国唯一正式的官方语言其实是拉丁语[13:05]民族主义在中欧大爆发是1918年以后的事[14:30]建立民族国家并不一定能解决民族问题[15:10]如何看待哈布斯堡，与如何看待「新清史」史观[15:45]冯克利欣赏奥地利人身上的「天下情怀」[18:25]奥地利和俄罗斯都开始重新评价末代皇室[18:45]电影《玛蒂尔达》在俄罗斯的风波[21:20]现存的古老王室也在与时俱进[22:20]《罗曼诺夫皇朝》就是一部帝王将相的家史[23:20]资产阶级社会和现代社会是没有魅力的[24:30]安德鲁·罗伯茨曾参与英国王室修史[24:50]陆大鹏检讨自己的“英雄史观”[26:20]《古拉格》作者非常霸气，举手投足如总统[27:50]蒙蒂菲奥里的研究资料许多来自英国宫廷[29:30]当过战地记者、亲历苏东剧变的历史学家们[30:00]《鸦片战争》作者蓝诗玲的研究领域其实是毛主义[31:10]初见尤金·罗根以为见到了推销员[32:50]罗杰·克劳利被驻欧美军聘请为土耳其问题专家[34:50]《金雀花王朝》的作者满身刺青[38:50]受过教育的市民阶层是历史读物的重要读者群体[39:15]丹·琼斯在历史频道为美剧主持播客[40:00]英美学者更善于介入传播，德奥学术界相对封闭[42:05]中国的严肃通俗历史写作正在兴起【音乐】"L'estro Armonico, No. 8 In A Minor, Op. 3, RV 522"（Antonio Vivaldi·Mussorgsky: L'estro armonico）"If You Were the Only Girl in the World"（Alfie Boe·Downton Abbey: Original Music from the Television Series·2011·Decca Records）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM 、蜻蜓FM、荔枝FM、网易云音乐收听。【本节目由JustPod出品】【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下

20世纪是王朝覆灭的世纪，欧洲大陆的帝国竞相崩溃，而他们的王室也随之失去尊荣。但仍有不少政治活动家，至今仍认为君主制是解决宪政民主国家难题的良药，他们甚至付诸实践、组织党派。本期《忽左忽右》，译者陆大鹏 为大家带来有关欧洲贵族与君主复辟运动的现状。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2） 杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】陆大鹏，南京大学英美文学硕士，外文译者。代表译作“地中海三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》。（新浪微博：@陆大鹏Hans） [02:05]学者写作《王公之泪》只因祖先曾是对印度犯下罪行的殖民者[04:10]英国的爵位系统比法德等欧陆国家的爵位系统简单很多[04:40]「从男爵」一般不算做贵族，但是世袭身份[05:10]历史学家蒙蒂菲奥里的先祖是英国著名犹太金融家[05:55]英国比较早实行了「长子继承制」[06:45]德国的贵族头衔泛滥，「伯爵侯爵何其多也」[07:30]邓莲如1990年获封「骑士桥及香港岛女男爵」[08:00]英国的许多爵位已和封地脱钩，仅成为进入上议院的工具[09:15]陆大鹏前不久参观了维也纳的奥匈帝国遗迹[10:20]弗朗茨·约瑟夫皇帝的别墅装修十分朴素，卧床仅容一人睡[11:40]路德维希二世倾尽财力修筑新天鹅堡[12:30]弗朗茨皇帝的勤政很像雍正，是「国家第一公务员」[14:05]近代欧洲涌现了一大批勤奋自律的帝王[14:45]路易十四式的穷奢极欲在19世纪的欧洲宫廷已经落伍[15:30]陆大鹏为德皇威廉二世鸣不平[17:40]德意志第二帝国皇帝的权力远没有后人以为的那么大[19:25]最喜欢接近新闻媒体的皇帝，「德国的川普」[20:00]德皇与沙皇在芬兰私自缔约，双方均遭到手下官员批评[20:35]威廉二世非常接地气，说柏林方言，亲近资产阶级、犹太金融家[21:45]与传统普鲁士容克贵族的矛盾让威廉二世失去政治支持[23:20]1918年的威廉二世做出了最坏的选择[25:50]戈林曾拜访威廉二世，被评价「餐桌礼仪非常糟糕」[26:30]德国保皇党从利用纳粹走向反抗纳粹[28:10]德皇的孙子写历史博士论文被指抄袭[28:50]英国历史学家卷入德国历史翻案丑闻[30:00]君主复辟运动在今天的欧洲国家依然存在[30:25]霍亨索伦家族后裔结婚，诸多欧洲王室、前王室纷纷出席[31:15]德国的王室、贵族头衔被纳入姓氏，传承至今[32:05]奥地利共和国政府完全禁止使用贵族头衔[32:25]奥托·冯·哈布斯堡大公的身份证上去掉了「冯」[33:15]霍亨索伦家族的现任族长是银行家[33:45]巴伐利亚君主形象在一战后保存完好[38:15]陆大鹏与韦尔夫家族复辟运动组织者建立了联系[40:15]哈布斯堡家族一战后并没有宣布退位[42:20]奥托·哈布斯堡曾希望二战后重建统一的中欧帝国【音乐】"Promenade I"（Wiener Philharmoniker (Orchestra)·Mussorgsky: Pictures At An Exhibition·2016·Deutsche Grammophon）"Panzerlied"（Andreas Waldetoft·Hearts Of Iron IV Soundtrack·Hearts Of Iron IV Soundtrack·Paradox Interactive）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、 荔枝FM、网易云音乐收听。 【本节目由JustPod出品】【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下

命理、八字、风水，中国人对这些词汇既熟悉又陌生，熟悉到每个人都知道，陌生到其实没几个人说得清它究竟如何运作。本期《忽左忽右》，我们邀请到豆瓣著名的命理系id@海伯利安，来谈谈易学圈的八卦，和算命这档子事。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2） 杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】海伯利安，豆瓣命理系id（豆瓣ID:海伯利安 ）[03:20]海伯利安在世界杯期间利用六爻du球[04:40]拜山门对于命理研究者很重要[07:00]八字、六爻、梅花、大六壬等只是不同的“翻译”手段[05:00]从唐代的禄命术到宋代的《渊海子平》[07:25]《推背图》名气虽大但在易学爱好者眼里价值并不高[08:30]从非主流走向主流的紫微斗数[08:50]明清是命理理论辟谬和集大成的时期[13:45]顺境中成长的人往往不相信命运[17:00]全人类的八字只有104万种排列组合[17:55]2014年才推广火葬的中国乡村[18:40]盲派与书房派的命理推演方法异同[20:15]“小爷爷”的风水故事[22:35]娶妻生子的散居灵宝派道士[23:40]海伯利安目睹的道家法事[23:50]当我们谈论法事的时候我们在谈论什么？[28:10]各大文明都保留了巫文化的痕迹[28:35]朴槿惠案背后的萨满教魅影[33:00]今天的部分西方占星学已经自我定位为心理辅导[39:00]预测命运不如顺心而为【参考书目】《子平真诠》清·沈孝瞻《渊海子平》宋·徐大升《八字正解》徐伟刚【音乐】《天师捉妖》（叶德娴·边缘回望·1987·黑白唱片公司）《道道道》（张学友·一颗不变心·1991·宝丽多唱片）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、 荔枝FM、网易云音乐收听。 【本节目由JustPod出品】【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下

2018年是明治维新运动150周年，主播杨一前往关东旅游，却发现东京并无任何大张旗鼓的纪念活动。明治维新这一中国教科书上的改革样板，在日本似乎正受到不一样的对待。其中究竟存在哪些因缘？中国民众对于明治维新又存在哪些经典误读？学者沙青青做客本期《忽左忽右》，与两位主播一起交流被冷落的明治维新。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2） 杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】沙青青，上海图书馆信息咨询与研究中心竞争情报部副主任（豆瓣ID:BBpanda） [02:15]东京很难看到对明治维新150周年的纪念[05:10]司马辽太郎作品过度美化了明治时代[05:40]日本人的「少年情结」[07:00]《坂上之云》的第一集名为《少年の国》[08:20]「倒幕」并不一定通向「维新」[09:30]樱田门之变中的倒幕派其实思想保守[10:50]孝明天皇也是「攘夷派」[12:15]德川幕府对藩主的控制在19世纪初出现松动[13:30]日本知识界对明治维新性质的反思[14:10]萨英战争改变了萨摩藩的「攘夷」态度[15:25]德川幕府对黑船事件的回应无意中拔高了天皇地位[17:30]「江户无血开城」与胜海舟[18:15]新选组与远东第一共和国「虾夷共和国」的诞生[19:20]末代将军德川庆喜形象颇为正面[20:45]无论幕府还是倒幕派，上台后都会维新[22:10]《清俗纪闻》记录了日本人对清朝的观察[23:05]江户时代阳明学、朱子学大盛[24:00]《脱亚论》是明治维新思潮的集大成之作[26:40]《明治维新亲历记》中的吐槽[29:30]维新派的内战远比倒幕战争残酷[29:50]西南战争的日军伤亡远多于甲午战争[31:30]幕末与明治成为日本文艺作品最爱的题材之一[33:25]西乡隆盛的形象影响过晚清许多中国人[39:35]亚细亚主义在日本的产生[43:10]明治时代对昭和时代负有一定责任[47:15]「元老制度」成为明治政府的遗产[49:05]幕府鼎盛时期直接控制的土地仅有日本四分之一[50:00]幕府将军后人开了家「德川将军咖啡」[53:05]沙青青推荐「明治维新之旅」路线[54:45]「幕末奇男子」坂本龙马[55:50]清末与明治时代政治暗杀的区别[57:55]战后日本左翼知识界兴起批判明治维新[59:05]将明治与昭和切割有利于日本重建民族自豪感[61:55]安倍晋三是山口人，对明治维新怀有感情【音乐】"Attack"（Hans Zimmer·Pearl Harbor: Music From The Motion Picture·2001·Hollywood Records）"我神州"（滝廉太郎·滝廉太郎全曲集）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、 荔枝FM、网易云音乐收听。 【本节目由JustPod出品】【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下

星巴克毫无疑问是世界上最成功的咖啡饮品销售商，但在咖啡爱好者眼里，星巴克的咖啡水准却饱受诟病。到底问题出在哪里？所谓的「品咖啡」是故弄玄虚吗？以及，中国的咖啡消费市场到底有多大？本期节目里，资深咖啡发烧友、《第一财经周刊》主笔许冰清为我们厘清关于咖啡消费的种种误读。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2） 杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】许冰清，《第一财经周刊》主笔（新浪微博：@约小亚holic） [10:30]绿山咖啡的k cup占据了全美50%的咖啡市场份额[12:30]星巴克在美国面临的困境[12:50]甜甜圈品牌成为星巴克的竞争对手[13:20]COSTA使用半自动咖啡机导致饮品质量不稳定[15:50]西雅图的咖啡店多如牛毛[16:40]硅谷诞生新的希望取代星巴克的品牌[20:30]“不靠谱的顾客”如何诞生[21:35]精品咖啡的拓客方法单一[22:30]传统茶叶市场或对咖啡市场形成冲击[23:45]「小罐茶」和「蓝瓶咖啡」的品牌定位异同[25:10]中式茶一直在尝试塑造品牌，但效果不大[26:00]近来流行的新式茶饮难以成为未来市场主流[27:20]很多人分不清TWG和Twinings是两个茶饮品牌[27:55]港台商人带起了普洱茶的流行[29:25]饮料在中国人的生活中到底占据什么位置？[32:20]阎连科批评中国流行“苦咖啡文学”[34:00]精品咖啡馆其实不适合坐在里面写作[36:20]在上海街头“撞店”的小技巧[37:50]「一点点」等奶茶品牌的流行和中国人对糖精的偏好[38:40]台湾奶茶味道偏淡，并且会默认顾客少糖[40:10]咖啡店重要的是不要迷失方向【音乐】"Born Under a Bad Sign"（Richard Hawley·Coles Corner·2005·Mute Records）"You Have Loved Enough"（Leonard Cohen·Ten New Songs·2001·Columbia Records）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、荔枝FM、网易云音乐收听。 【本节目由JustPod出品】【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下

星巴克毫无疑问是世界上最成功的咖啡饮品销售商，但在咖啡爱好者眼里，星巴克的咖啡水准却饱受诟病。到底问题出在哪里？所谓的「品咖啡」是故弄玄虚吗？以及，中国的咖啡消费市场到底有多大？本期节目里，资深咖啡发烧友、《第一财经周刊》主笔许冰清为我们厘清关于咖啡消费的种种误读。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2） 杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】许冰清，《第一财经周刊》主笔（新浪微博：@约小亚holic） [02:15]杨一在上海星巴克烘焙工坊偶遇安德鲁·索尔金[10:15]带酒的吧台是烘焙工坊最受欢迎的吧台[11:10]咖啡原教旨主义真的存在吗？[14:30]星巴克咖啡的口味局限性[16:30]许冰清讲述云南咖啡种植园之行[18:50]过于粗放的种植方法影响了国产咖啡豆品质[22:35]雀巢带起了云南的咖啡种植产业[26:00]大众对于精品咖啡的经典误解[28:30]杨一在马来西亚遇到了一杯喜欢的咖啡[30:15]特调咖啡的可玩性让它在精品咖啡界很受欢迎[30:50]夏天喝一杯氮气咖啡很舒服[35:50]星巴克对中国消费者的咖啡教育功不可没[38:00]80年代三线城市小群体中也曾流行煮咖啡文化[39:05]雀巢咖啡早期一度成为礼品标配[40:25]张朝阳在广告片里喝咖啡杯[41:25]上海的咖啡文化易于咖啡消费习惯的建立[42:00]台湾人带来了上海最早的精品咖啡[43:30]日系精品咖啡注重深烘[44:50]咖啡的流行往往受益于加班文化【音乐】"One More Cup of Coffee"（Bob Dylan·Desire·1976·Columbia Records）"走过咖啡屋"（千百惠·走过咖啡屋·1989）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、 荔枝FM、网易云音乐收听。 【本节目由JustPod出品】【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下

从1992年开始，“埃莱娜·费兰特”这个名字便游荡在意大利文学中，2014年后，随着“那不勒斯四部曲”的相继问世，费兰特一跃成为全球文坛瞩目的作家，然而却无人知道这个名字背后的真实身份。26年来的匿名写作，为费兰特增添了更多传奇色彩。本期《忽左忽右》，我们邀请到“那不勒斯四部曲”中译本的图书编辑索马里，为大家带来关于费兰特和意大利女性写作的话题交流。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2） 杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】索马里，九久读书人编辑（新浪微博：@索马里索马里） [06:35]美国女性文学传统和意大利女性文学的比较[08:00]意大利文学受天主教影响很深[09:10]法拉奇和费兰特笔下人物代表了两个年代的意大利女性[28:30]一本好的作品是制造混乱和痛苦的[32:00]索马里谈虚构和非虚构之中的那条线[35:20]回忆也是一种文学加工[36:45]小说家可以轻易地越界[38:00]20世纪以来的西方作家不断寻找新的写作方式[38:55]索马里经历过的一次非虚构写作危机[41:50]“认识作者有助于理解作品”是读者的自负[45:00]村上春树举例解答读者的质疑[47:15]“不爱自己母亲的女人是迷失的女人”[49:40]那不勒斯四部曲的结局就像奥德修斯回到家乡一样【音乐】"Medley: Tarantella Napoletana, Quadriglia Abruzzese, Eh, Cumpari!"（We Three·Bravo Italia!·1995·Mifflin Hills Music）"Sotto Le Stelle Del Jazz"（Paolo Conte·Arena di Verona·2005·Atlantic Records）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、 荔枝FM、网易云音乐收听。 【本节目由JustPod出品】【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下

从1992年开始，“埃莱娜·费兰特”这个名字便游荡在意大利文学中，2014年后，随着“那不勒斯四部曲”的相继问世，费兰特一跃成为全球文坛瞩目的作家，然而却无人知道这个名字背后的真实身份。26年来的匿名写作，为费兰特增添了更多传奇色彩。本期《忽左忽右》，我们邀请到“那不勒斯四部曲”中译本的图书编辑索马里，为大家带来关于费兰特和意大利女性写作的话题交流。【主持】程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2） 杨一（新浪微博：@杨一1） 【嘉宾】索马里，九久读书人编辑（新浪微博：@索马里索马里）[01:35]《伯德小姐》导演表示电影灵感来自“那不勒斯四部曲”[05:10]图书编辑一开始并不看好外国女性文学在中国的市场[06:55]欧洲每个家庭、每个年龄层都可能阅读费兰特[07:10]文坛隐者埃莱娜·费兰特其人其事[16:45]来自女性的视角在文学领域中长期缺席[19:00]顾彬曾批评中国作家的直男癌倾向[20:20]“那不勒斯四部曲”拥趸中存在大量男性作家[20:30]弗兰岑很想成为美国的托尔斯泰[21:15]“阶层决定了你对语言的坦诚程度”[24:10]读者对中译本的反馈令索马里刷新认知[24:30]中国的文学出版界一半的书是出给同行看的[26:15]内地女性媒体人表达对这部小说的不屑[34:30]费兰特写的是女性小说，也是南意大利的史诗[38:20]丘吉尔的青年回忆录笔法迥异于世界大战回忆录[41:50]费兰特式的写作可以在不同的地方生长出来[43:10]意大利语非常粗俗，与费兰特的写作相得益彰[43:50]从小说中了解意大利的战后贫民史[45:50]《纽约书评》非常乐意拔高这类写作题材【延伸阅读】“那不勒斯四部曲”（中译本已出三卷《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》）埃莱娜·费兰特《青春》约翰·库切《自由》乔纳森·弗兰岑《哈德良回忆录》玛格丽特·尤瑟纳尔《我的早年生活》温斯顿·丘吉尔《战后欧洲史》托尼·朱特【音乐】"Un Largo Adios"（Gato Barbieri·Last Tango In Paris (Original Motion Picture Soundtrack) ·1972·United Artists Records）"Lascia Ch'io Pianga"（Christophe Rousset·Farinelli: Il Castrato·1994·Auvidis Travelling）【logo设计】杨文骥【收听方式】推荐您使用「苹果播客」、Spotify或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、 荔枝FM、网易云音乐收听。 【本节目由JustPod出品】【互动方式】微博：@忽左忽右leftright 微博：@播客一下 微信公众号：忽左忽右微信公众号：播客一下